Que Veut Dire L'UTILISATION DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de las nuevas tecnologías de la información
• el uso de las nuevas tecnologías de la información
• utilización de las nuevas tecnologías de la información
• la utilización de las nuevas tecnologías de la información
• uso de nuevas tecnologías de la información
• utilización de nuevas tecnologías de la información

Exemples d'utilisation de L'utilisation des nouvelles technologies de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Influence de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information.
El impacto de la utilización de las nuevas tecnologías de la información.

L'assistance du PNUD contribuera à renforcer les capacités nationales dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
La asistencia del PNUD contribuirá a fortalecer la capacidad nacional en la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

L'utilisation des nouvelles technologies de l'information comme l'Internet pour propager les idées racistes est une autre source de préoccupation.
La utilización de las nuevas tecnologías de la información, como la Internet, para divulgar ideas racistas es otra fuente de preocupación.

Prévention, protection et coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.
Prevención, protección y cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños.

Promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, y compris de l'Internet, pour contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Promover el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida Internet, a fin de contribuir a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Soutenir des projets pilotes dans des domaines susceptibles d'être influencés par l'introduction et l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications.
Apoyar proyectos piloto en ámbitos que pueden verse influenciados por la introducción y la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Le programme de formation à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information s'est intensifié au cours de l'année écoulée.
El programa de capacitación para el uso de las nuevas tecnologías de la información se ha intensificado en el último año.

Mme ORTIZ demande si l'Espagne dispose de ressources humaines et matérielles suffisantes pour mener des enquêtes approfondies sur les délits impliquant l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et pour sanctionner les délinquants.
La Sra. ORTIZ pregunta si en España se dispone de recursos humanos y materiales suficientes para investigar a fondo los delitos que entrañan el uso de las nuevas tecnologías de la información y para castigar a los delincuentes.

XXIIe ENDIL, Coro, Venezuela: Perspective de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information dans l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol langue étrangère.
ENDIL XXII, Coro Venezuela, Perspectiva de la utilización de las nuevas tecnologías de la información en la enseñanza y el aprendizaje de ELE.

Je me réjouis aussi de l'engagement pris par le gouvernement espagnol de promouvoir la transposition des règlements et directives communautaires destinés à étendre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information aux quatre coins de l'Union.
Saludo asimismo el compromiso del Gobierno español de promover la entrada en vigor de reglamentos y directivas comunitarias, que deberían extender la utilización de las nuevas tecnologías de la información hasta todos los rincones de la Unión.

Promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information qui doivent être considérées comme un service public de base permettant l'accès à une information de fond.
Promover la utilización de las nuevas tecnologías de la información, que deben ser consideradas como un servicio público básico que permita el acceso a la información pública sustancial.

Des efforts particuliers ont été consentis pour toucher les jeunes, notamment grâce à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et au concours de personnalités des spectacles et du sport.
Se hizo un esfuerzo especial para llegar a los jóvenes, en particular utilizando nuevas tecnologías de información y mediante la participación de artistas y deportistas famosos.

VI. Promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, y compris de l'Internet, pour contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale.
VI. Promover el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida Internet, a fin de contribuir a la lucha contra el racismo, la discriminación racial.

Sur le plan normatif, la jurisprudence et le législateur considèrent que la législation applicable en matière de liberté de la presse(loi du 29 juillet 1881) s'applique à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information.
En el plano normativo, la jurisprudencia y la legislatura consideran que la legislación aplicable en materia de libertad de prensa(Ley de 29 de julio de 1981) es aplicable a la utilización de las nuevas tecnologías de la información.

Dans quelques cas, l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication a donné lieu à de toutes nouvelles formes de maltraitance et d'exploitation des enfants.
En unos pocos casos, la utilización de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones ha dado lugar a formas de abuso y explotación de niños completamente nuevas..

Soulignant l'importance de la coopération entre les États et le secteur privé pour lutter contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.
Recalcando la importancia de la cooperación entre los Estados y el sector privado en la lucha contra la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para el abuso y/o la explotación de niños.

L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications peut être un instrument efficace pour assurer que cette catégorie de citoyens européens, source de sagesse, d'expérience, de traditions et de compétences, ne sera pas bannie de la société.
El uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación puede ser un modo eficaz de garantizar que esta categoría de ciudadanos europeos-que constituye una fuente de sabiduría, experiencia, tradiciones y habilidades- no sea excluida de la sociedad.

Assistance en vue de l'organisation de cours de formation sur l'utilisation des nouvelles technologies de l'information, à la demande des usagers du Centre de documentation des Caraïbes;
Apoyo a las actividades de organización de cursos de capacitación sobre la utilización de las nuevas tecnologías de la información para los usuarios del Centro de Documentación del Caribe que así lo soliciten;

Ayant à l'esprit que la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée représente une étape importante dans la lutte contre les infractions liées à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications.
Teniendo presente que la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional representa un gran avance en la lucha contra los delitos relacionados con el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

Prévention, protection et coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants résolution 2011/33 du Conseil économique et social.
Prevención, protección y cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños resolución 2011/33 del Consejo Económico y Social.

Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 2011/33 du Conseil économique et social sur la prévention, la protection et la coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.
El presente informe ha sido preparado en cumplimiento de la resolución 2011/33 del Consejo Económico y Social sobre prevención, protección y cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños.

L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications comme les téléphones cellulaires et l'Internet peut constituer une bonne pratique en vue de diffuser l'information sur une grande échelle et permettre des échanges entre partenaires situés à différents endroits.
La utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, como los teléfonos celulares y la Internet pueden ser una buena práctica que permita difundir ampliamente la información y permitir la interacción entre los interesados de diversos lugares.

Entre 2003 et 2006, 5 248 écoles(dotées d'une infrastructure informatique) ont été renforcées par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et 142 730 enseignants ont été formés dans le domaine des TIC, dépassant ainsi l'objectif de 100 000 enseignants formés en TIC.
Entre 2003 y 2006, 5.248 establecimientos educativos(con infraestructura de computadores) se han fortalecido con el uso de nuevas tecnologías de la información y 142.730 docentes fueron capacitados en TIC, superando así la meta de 100.000 docentes formados en TIC.

Le projet a pour but d'encourager l'utilisation des nouvelles technologies de l'information pour faciliter le travail des protagonistes du développement en renforçant les capacités et en assurant l'interconnexion des réseaux existants et la diffusion des publications.
El proyecto tiene por objeto promover el uso de las nuevas tecnologías de la información en beneficio de la comunidad del desarrollo, mediante el fortalecimiento de las capacidades, la vinculación de las redes existentes y la divulgación de publicaciones.

Le présent rapport s'inspire des rapports précédents du Rapporteur spécial, dans lequel celui-ci évoquait les problèmes posés par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information, y compris l'Internet, pour diffuser des idées racistes, des messages de haine et inciter à la haine et à la violence raciale.
El presente informe se basa en los informes precedentes del Relator Especial, en los que abordó los problemas relacionados con el uso de las nuevas tecnologías de la información, como Internet, para difundir ideas racistas y mensajes de odio e incitar al odio y la violencia racistas.

Il n'existe actuellement aucune entité du système des Nations Unies qui soit spécialisée dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des nouvelles méthodes de production et de diffusion des connaissances et de l'information sexospécifiques.
Actualmente, no existe ninguna entidad en el sistema de las Naciones Unidas que se haya especializado en la utilización de nuevas tecnologías de la información y nuevos enfoques de la elaboración y difusión de conocimientos e información relacionados con el género.

Rapport du Secrétaire général sur la prévention, la protection et la coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants mandat figurant dans la résolution 2011/33 du Conseil économique et social.
Informe del Secretario General sobre la prevención, protección y cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños el mandato figura en la resolución 2011/33 del Consejo Económico y Social.

La Commission a approuvé un projet de résolution sur la prévention, la protection et la coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants en vue de son adoption par le Conseil économique et social.
La Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la prevención, la protección y la cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños, con miras a su posterior aprobación por el Consejo Económico y Social.

Selon l'approche de la FAO, la communication rurale ne doit plus être entendue comme une transmission de messages du haut vers le bas, mais comme l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication associées aux sources d'information et pratiques autochtones et locales, en privilégiant une approche multimédias participative.
De conformidad con el enfoque de la FAO, ya no se entenderá la comunicación rural como una transferencia de mensajes de arriba a abajo, sino como la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones combinada con fuentes y prácticas de información locales e indígenas, aplicando enfoques de participación y utilización de multimedios.

Des informations sur l'application de la résolution figureront dans le rapport du Secrétaire général sur la prévention, la protection et la coopération internationale contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants. Ce rapport sera présenté à la Commission à sa vingt-troisième session, en 2014.
Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre la prevención, protección y cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños, que se presentará a la Comisión en su 23º período de sesiones, en 2014.

Comment utiliser "l'utilisation des nouvelles technologies de l' information" dans une phrase en Français

Faciliter et encourager l utilisation des Nouvelles Technologies de l information

Problèmes juridiques posés par l utilisation des nouvelles technologies de l information et de la communication dans les administrations.

L utilisation des nouvelles technologies de l information et le développement du commerce électronique font également évoluer la distribution de l assurance.

Nous souhaitons ainsi les rendre autonomes aussi bien dans l utilisation des nouvelles technologies de l information et de la communication que dans l élaboration d un projet.

Comment utiliser "utilización de las nuevas tecnologías de la información, uso de las nuevas tecnologías de la información" dans une phrase en Espagnol

Perspectivas de futuro en la utilización de las nuevas tecnologías de la información y comunicación en la formación como respuesta a la diversidad.

Es el grado de utilización de las nuevas tecnologías de la información y de telecomunicaciones (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, 2007).

Haremos también uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.

·Ciberbullying: uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, como internet y el teléfono móvil.

• Habilidad e interés en el uso de las nuevas tecnologías de la información y comunicación (TIC).

la utilización de las nuevas tecnologías de la información puede resultar de gran ayuda a la hora de crear vínculos personales con el cliente.

Con utilización de las Nuevas Tecnologías de la Información y de la comunicación y herramientas culturales (manga, anime, etc.

Debido al uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación según un aspecto emocional.

A través del uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Enseñanza innovadora y de calidad, haciendo uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC).