Exemples d'utilisation de L'utilisation des nouvelles technologies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il comprend l'initiation et l'utilisation des nouvelles technologies.
También incluye métodos para el uso de las nuevas tecnologías.L'utilisation des nouvelles technologies de communication de masse par des individus et des groupes racistes.
El empleo de las nuevas tecnologías También representa por ello un impulso a L'utilisation des nouvelles technologies peut être améliorée et la modernisation de l'organisation du travail peut être intensifiée.
Existen posibilidades En materia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Toute information a besoin de toucher la majorité dela population, et en un temps record d'où l'utilisation des nouvelles technologies.
Toda Se impide que Il a souligné, toutefois, que le prix des technologies doit baisser en vue d'accroître l'acceptation et l'utilisation des nouvelles technologies.
Sin embargo, también hizo hincapié en que el precio L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication permet pour la première fois aux auteurs d'infractions de s'affirmer socialement.
El empleo de nuevas tecnologías Pour le GAL néerlandais, l'utilisation des nouvelles technologies comme moteur de développement économique a été au cœur de sa stratégie de développement Leader.
Para D'autres mesures préparatoires pourraient consister à centraliser les informations concernant les ressources médicales nécessaires età encourager l'utilisation des nouvelles technologies.
Entre otras medidas Il importe de noter que comme les enfants maîtrisent souvent très vite l'utilisation des nouvelles technologies, ils peuvent à leur tour alerter d'autres enfants à ces dangers.
Es importante señalar que, dada la facilidad con quelos niños suelen aprender a usar nuevas tecnologías, pueden, Conséquences de l'utilisation des nouvelles technologies de contrôle de l'expression phytogénétique aux fins de conservation et d'utilisation durable de la diversité biologique.
Consecuencias del uso de la nueva tecnología para Une autre délégation a estimé qu'il importait que les fonctionnaires nationaux de l'information en poste sur le terrain soient formés à l'utilisation des nouvelles technologies.
Otra delegación señaló que era importante que Un autre sujetcontroversé à examiner est l'utilisation des nouvelles technologies, notamment des systèmes aériens sans pilote, dans le cadre du maintien de la paix.
Otro tema controvertido quedebe considerarse es el uso de nuevas tecnologías en el mantenimiento Nous félicitons le Conseil de diffuser ses réunions sur le web etd'avoir introduit d'autres améliorations telles que l'utilisation des nouvelles technologies pour avertir le public de la tenue de réunions.
Encomiamos al Consejo por su uso L'utilisation des nouvelles technologies ne représente pas en soi une valeur additionnelle ou un profit supplémentaire puisqu'il faut d'abord réaménager les méthodes de travail et de production.
La introducción de una nueva tecnología no crea por sí misma Se hizo un esfuerzo especial para llegar a los jóvenes,en particular utilizando nuevas tecnologías de información y mediante la participación de artistas y deportistas famosos.L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications dans l'administration publique aura pour effet d'accroître la transparence et la responsabilisation.
El uso de la nueva tecnología Bien entendu, les stéréotypes habituels ne manquent pas sur l'amélioration de la place des femmes et des personnes handicapées,ainsi que l'utilisation des nouvelles technologies.
Huelga decir que no se han omitido Dans le paragraphe 5 figure la proposition de promouvoir l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies ainsi que l'interaction entre tous les éléments de la filière.
En L'utilisation des nouvelles technologies peut se heurter à des obstacles de financement ou de ressources humaines; il est vrai aussi qu'elle peut favoriser une utilisation plus rationnelle de ressources limitées.
A veces el uso de nuevas tecnologías puede verse limitado por la falta Promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, y compris de l'Internet, pour contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Promover el uso de las nuevas tecnologías Soulignant l'importance de la coopération entre les États etle secteur privé pour lutter contre l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.
Recalcando L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications peut être un instrument efficace pour assurer que cette catégorie de citoyens européens, source de sagesse, d'expérience, de traditions et de compétences, ne sera pas bannie de la société.
El uso de las nuevas tecnologías Ces actions portent sur la formation, la pré-production,le multilinguisme des programmes, l'utilisation des nouvelles technologies, la distribution et la promotion commerciale,la création d'un«second marché» et l'accès facilité aux capitaux à risques.
Estas acciones se centran en la formación, la preproducción,el multilingüismo L'utilisation des nouvelles technologies de communication[entretiens en direct sur le serveur Europa(y n° 1211) entre M. Oreja, membre de la Commission, des parlementaires européens et des citoyens] a par ailleurs contribué à une large diffusion de l'information.
