Que Veut Dire LÂCHER L'AFFAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dejar el caso

Exemples d'utilisation de Lâcher l'affaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Lâcher l'affaire?
Suelte el caso?

Merci de lâcher l'affaire.
Gracias por dejar el caso.

Je vais l'appeler et lui dire de lâcher l'affaire.
La llamaré y le diré que se aleje.

Pour lâcher l'affaire.
Para dejar el caso.

Ce mec ne veut pas lâcher l'affaire.
Ese tío no lo va a dejar pasar.

Si ça ne marche pas, on sous entendra des comportements inappropriés, ça devrait les faire lâcher l'affaire.
Si nada más, la sugerencia de incorrección debería hacerlos dejar la demanda.

Il ne voulait pas lâcher l'affaire.
No lo dejó pasar.

Ils ont dû lâcher l'affaire pour une raison.
Deben haber descartado el caso por algún motivo.

Je voulais abandonner et lâcher l'affaire.
Iba a ceder y dejar el caso.

Nous avons dû lâcher l'affaire et libérer Young-min!
¡Tenemos que cerrar el caso y dejar a Young-min libre!

Vous avez pour ordre de lâcher l'affaire.
Tienes orden de mantenerte alejado.

Mike doit lâcher l'affaire.
Necesito que Mike deje el caso.

Écoute, réponds car je ne vais pas lâcher l'affaire.
Mira, podrías contestar porque no voy a parar de llamar hasta que lo hagas.

Tu veux lâcher l'affaire?
¿Quieres quitarte el caso de encima?

Le meilleur moyen de les aider est de ne pas lâcher l'affaire.
Pero la mejor forma de ayudarlos es seguir en el caso.

Kevin, tu dois lâcher l'affaire maintenant.
Kevin, tienes que dejarlo ya.

Mais il semblerait que ce soit monsieur Toque qui ne veuille pas lâcher l'affaire.
Pero parece que, o bien Toque el señor que no quiere abandonar el caso.

Tu peux pas lâcher l'affaire, hein?
No puedes dejar en paz el asunto,¿cierto?

Elle lui conseille de lâcher l'affaire.
Así que ella le pide que deje el caso.

Ils n'allaient pas lâcher l'affaire pour des détails.
Ellos no iban a desperdiciar el caso en alguna redada de pacotilla.

Promets-moi de pas lâcher l'affaire.
Prométeme que no vas a enterrar el caso.

Vos hommes doivent lâcher l'affaire Vega.
Quieren que tus chicos dejen el caso Vega.

Lâche l'affaire de trafic d'armes, O.K.?
Y deja el caso del tráfico de armas?

Lâche l'affaire et pars.
Deja el maletín y vete.

Allez Kovac, lâchez l'affaire.
Venga Kovac, deja el asunto.

Je trouve que Versey a lâché l'affaire plutôt facilement.
Versey ha soltado el caso sin resistencia.

Si tu veux m'aider, lâche l'affaire.
Si quieres ayudarme, deja la historia.

Alors lâchez l'affaire. La réponse est non.
Así que dejad este tema, porque la respuesta es no.

Lâche l'affaire, abruti.
Deja el caso, estúpido.

Lâchez l'affaire McTeer, ou vous allez vous retrouver à monter la garde au capitole, à saluer les touristes.
Deja el caso Mcteer, o harás el turno de guardia en la capital del estado, saludando turistas.