Exemples d'utilisation de Lâcher prise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et lâcher prise.
C'est dur de lâcher prise.
Leur ténacité était telle qu'ils sefussent déchirés plutôt que de lâcher prise.
Ne pas lâcher prise.
No te rindas.Vous devez tous les deux lâcher prise.
Ambos tienen que olvidarse de esto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le lâcherlâchez votre arme
tout lâcherlâche ton flingue
de le lâcherlâcher une bombe
lâchez le couteau
lâcher prise
lâchez mon bras
cœur a lâché
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et du lâcher prise.
Y de dejar marchar.Parfois… parfois, il vaut mieux… lâcher prise.
A veces… A veces, vale más… Soltar la presa.C'est juste dur de lâcher prise après tout ce qu'on a traversé.
Solo es difícil dejarlo ir después de todo lo que hemos pasado.C'est difficile de lâcher prise.
L'acceptation et le lâcher prise sont éminemment spirituels, ils sont les premiers pas et aussi les derniers vers une certaine libération.
La aceptación y el soltar presa son eminentemente espirituales, son los primeros pasos y también los últimos hacia una cierta liberación.Il est temps de lâcher prise.
Es hora de dejar ir.Je suis restée les yeux fermés pendant quelques secondes;mon partenaire venait juste de lâcher prise.
Me quedé con los ojos cerrados durante unos segundos;mi compañero acababa de soltar su agarre.Et quand lâcher prise.
Y cuando dejar ir.Mais il serait vraiment facile de… Lâcher prise.
Sin embargo,sería muy fácil tan sólo… dejarme llevar.Tôt ou tard, il faut lâcher prise, alors on ne sait que faire.
J'allais prendre un pied-de-biche pour les faire lâcher prise.
Estaba a punto C'est le temps de l'acceptation, du lâcher prise, ou plutôt du laisser être.
Es el tiempo de la aceptación, de soltar presa, o más bien de dejar ser.Cela facilite grandement le lâcher prise, pas seulement pendant la parenthèse que dure le temps d'un zazen mais constamment dans tous les moments et les circonstances de la vie quotidienne.
Esto facilita enormemente el soltar presa, no sólo durante el paréntesis que dura el tiempo de un zazen sino constantemente, en todos los momentos y las circunstancias de la vida cotidiana.Alors, comment lâcher prise?
Lui seul"nous a aimés et s'est livré pour nous"(Ep 5, 2). C'est pourquoi, si nous sommes unis au Christ, nous ne devons craindre aucun ennemi et aucune adversité; mais cela signifie donc quenous devons nous tenir bien solidement à Lui, sans lâcher prise!
Sólo él"nos ha amado y se ha entregado a sí mismo por nosotros"(Ef 5, 2). Por eso, si estamos unidos a Cristo, no debemos temer a ningún enemigo y ninguna adversidad; pero esto significa también quedebemos permanecer bien unidos a él, sin soltar la presa.Il est temps de lâcher prise.
Es tiempo de dejarlo ir.Une expérience dérangeante et exigeante pour lâcher prise sur nos connaissances et nos raisonnements.
Una experiencia desgastante y exigente para soltar la presa sobre nuestros conocimientos y nuestros raciocinios.Si nous observons profondémentcette réalité de l'impermanence, nous apprenons à lâcher prise d'avec nos coagulations mentales.
Si observamos profundamente esarealidad de La communauté internationalene doit pas lâcher prise dans sa lutte contre le trafic illégal des armes classiques.
La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.C'est difficile de lâcher prise.
Es difícil dejarlo ir.Je te suggère de lâcher prise.
Bonnie, tu dois lâcher prise.
Bonnie, tienes que dejarlo ir.Ah, il commence à lâcher prise.
Ah, está empezando a soltar su agarre ahora.Et plus vous êtes quelqu'un, vous ne pouvez lâcher prise pour n'être rien.
Elle doit rompre cette connexion, et lâcher prise d'elle-même.
