Que Veut Dire LÉGÈREMENT SÉCHER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• secar ligeramente

Exemples d'utilisation de Légèrement sécher en Français et leurs traductions en Espagnol

La plante sera baignée régulièrement, tout en laissant légèrement sécher le substrat entre les arrosages, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
La planta se debe regar regularmente, pero dejando ligeramente secar el sustrato entre cada riego, utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

L'inflorescence spectaculaire compte 7-10 fleurs évoquant la tête hérissée des serpents de la Méduse mythologique © Giuseppe MazzaLe cycle saisonnier commence au printemps avec l'apparition de la nouvelle végétation; à partir de ce moment on commence progressivement les arrosages, en évitant de mouiller les jeunes feuilles émergentes, jusqu'à devenir réguliers et abondants en été, mais en faisant légèrement sécher le substrat avant d'arroser à nouveau.
La espectacular inflorescencia muestra de 7 a 10 flores que evocan la cabeza cubierta de serpientes de la mitológica Medusa© Giuseppe Mazza El ciclo estacional comienza en primavera con la aparición de la nueva vegetación, momento en el que se comienza a regarla, evitando bañar las hojas jóvenes emergentes, hasta hacer los riegos regulares y abundantes en verano, haciendo, no obstante, secar ligeramente el sustrato antes de volver a regar.

Les arrosages devront être réguliers et abondants, tout en laissant légèrement sécher le substrat avant d'arroser à nouveau, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
Los riegos deben ser regulares y abundantes, pero dejando ligeramente secar el sustrato antes de volver a regar, utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Les arrosages doivent être réguliers et abondants pendant la période végétative, en laissant légèrement sécher avant d'arroser à nouveau, de préférence aux premières heures de la journée, afin de permettre à l'eau de s'évaporer, pour éviter la stagnation à l'aisselle des feuilles, en particulier au niveau de la végétation émergente, ce qui pourrait provoquer la pourriture.
Los riegos deben ser regulares y abundantes durante el período vegetativo, dejando secar ligeramente antes de volver a regar, preferiblemente en las primeras horas del día, de manera tal de permitir secar bien, para evitar estancamiento en las axilas de las hojas, en particular de la vegetación emergente, que pueden provocar podredumbre.

Arrosages réguliers et abondants pendant la période végétative, en laissant légèrement sécher avant d'arroser à nouveau, plus réduits en hiver jusqu'à la reprise végétative, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
Riegos regulares y abundantes durante el período vegetativo, pero dejando secar ligeramente las raíces antes de volver a regar, más espaciadas en invierno hasta la reanudación vegetativa, utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Arrosages réguliers pendant la croissance des pseudobulbes, tout en laissant légèrement sécher les racines avant d'arroser à nouveau, plus rares en hiver jusqu'à la reprise végétative, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
Riegos regulares durante el crecimiento de los pseudobulbos, pero dejando secar ligeramente las raíces antes de volver a regar, más espaciadas en invierno hasta la reanudación vegetativa, utilizando agua de lluvia, de ósmosis inversa o desmineralizada.

Pendant la période de croissance les arrosages doivent être réguliers, tout en laissant légèrement sécher avant d'arroser à nouveau, plus espacés pendant la période de repos végétatif, en laissant complètement sécher le substrat; une bonne ventilation est nécessaire afin d'éviter une stagnation hydrique à la base des pseudobulbes et entre les feuilles, après les arrosages, cause de pourriture facile.
Durante el período de crecimiento los riegos deben ser regulares, pero dejando ligeramente secar antes de volver a regar, más espaciado durante el detenimiento vegetativo, dejando secar completamente el sustrato; necesaria una buena ventilación para evitar estancamientos hídricos en la base de los pseudobulbos y entre las hojas, luego de los riegos, causa de fácil podredumbre.

Il existe de nombreuses possibilités trouver infrarouges(chaleur) plantes endommagées, de légèrement séché la brûlure totale.
Hay muchas posibilidades de encontrar infrarrojos(calor) plantas dañadas, de poco seca total de la quemadura.

Ces viandes peuvent cependant être légèrement séchées ou légèrement fumées à condition de ne pas être séchées ou fumées au sens des sous-positions 0210.11-31 et 0210.11-39 note complémentaire 2 E du présent chapitre.
Esta carne puede sin embargo estar ligeramente seca o ligeramente ahumada, a condición de que no esté secada o ahumada en la forma exigida en las subpartidas 0210.11-31 y 0210.11-39 Nota complementaria 2 E de este capítulo.

Ces viandes peuvent cependant être légèrement séchées ou légèrement fumées à condition de ne pas être séchées ou fumées au sens des sous-positions 02101131 et 02101139(note complémentaire 2.E du présent chapitre). _BAR.
Esta carne puede sin embargo estar ligeramente seca o ligeramente ahumada, a condición de que no esté secada o ahumada en la forma exigida en las subpartidas 02101131 y 02101139(nota complementaria 2.E de este capítulo)._BAR.

Les cheveux seront parfaitement lisse' doux et brillants. mode d'emploi: propre et légèrement séchée avec sécheur« appliquer la quantité nécessaire de produit avec les mains« mèche par mèche» sur toutes les longueurs» puis lisse avec la plaque. emballage: 150 ml vaporisateur pas de gaz.
El pelo será perfectamente liso' suave y brillante. instrucciones de uso: limpio y ligeramente secados con secador luego'aplicar la cantidad necesaria de producto con las manos'hebra por hebra'en todas las longitudes' suave con la placa. Embalaje: 150 ml atomizador no gas.

Par ailleurs, il est entendu que le terme"congelé" englobe non seulement la viande congelée à l'état frais, mais aussi la viande d'abord légèrement séchée et ensuite congelée, pour autant que sa conservation effective et durable soit assurée essentiellement par cette congélation.
Por otra parte, se entiende que el término"congelado" engloba no solo la carne congelada en fresco, sino también la que antes se ha secado ligeramente y se ha congelado a continuación, siempre que la conservación efectiva y duradera se deba esencialmente a la congelación.

Juste légèrement séchez vos cheveux et enlever les enchevêtrements en brossant délicatement à travers vos cheveux avec une brosse à dents larges, ou même vos doigts.
Sólo ligeramente toalla seca el cabello y eliminar enredos por delicadeza cepillarse a través de su cabello con un cepillo de dientes anchos, o incluso los dedos.

Laisser sécher complètement, puis poncer légèrement.
Deje que seque completamente, luego un poco de arena.

Prévention des moisissures Vous pouvez protéger le terreau frais d'une nouvelle apparition de moisissure en le laissant sécher légèrement chaque fois que vous l'arrosez.
Prevenir el moho Puede proteger la nueva tierra para macetas contra un nuevo caso de moho, deje el terreno ligeramente seco cada vez que se vierta agua en él.

Nettoyage de votre e-lecteur avec un chiffon doux, légèrement humide et sécher immédiatement avec un chiffon doux, non pelucheux chiffon.
Limpieza de su lector electrónico con un paño suave, ligeramente humedecido y secar inmediatamente con un paño suave y sin pelusa tela.

Les arrosages devront être abondants pendant la période végétative, tout en laissant sécher légèrement les racines avant d'arroser à nouveau; elle ne nécessite pas de période précise de repos, mais les arrosages devront être bien espacés en hiver jusqu'à la reprise végétative.
Los riegos deben ser abundantes durante el período vegetativo, pero dejando ligeramente secar las raíces antes de volver a regar, no necesita de un preciso período de reposo, pero es conveniente espaciar los riegos, en invierno hasta la reanudación vegetativa.

Le poids de chaussures dernière langue est l'eau, l'utilisation de très haute perméabilité de l'aiguille en fibres de nylon mélange refroidir légèrement conçus pour sécher la sueur tous les pieds, garder les pieds secs.
El peso del zapato lengua último es el agua, el uso de muy alta permeabilidad de la mezcla de aguja de fibra de enfriar un poco de nylon diseñado para secar el sudor pies, mantener los pies secos.3.

Les arrosages doivent être réguliers et abondants pendant la période végétative, légèrement réduits, mais sans jamais laisser sécher le sol, en hiver.
Los riegos deben ser regulares y abundantes durante el período vegetativo, ligeramente espaciados, pero sin dejar jamás secar completamente el sustrato, en invierno.

L'espèce n'ayant pas de période spécifique de repos, les arrosages devront être réguliers, mais ils seront légèrement espacés en hiver, sans toutefois jamais laisser sécher complètement, lorsque les températures sont en moyenne plus basses.
No tiene un preciso período de reposo, los riegos deben por lo tanto ser regulares, pero es oportuno distanciarlos ligeramente en invierno, pero sin dejar secar completamente, cuando las temperaturas son medianamente más bajas.

Les arrosages devront être réguliers en été, en laissant partiellement sécher le substrat avant d'arroser à nouveau, légèrement plus espacés en hiver, mais sans faire sécher complétement le substrat, en évitant la stagnation d'eau au niveau des feuilles de la végétation émergente.
Los riegos deben ser regulares en verano, dejando secar parcialmente antes de volver a regar, ligeramente más distanciadas en invierno, pero sin dejar jamás secar completamente el sustrato, evitar los encharcamientos de agua entre las hojas de la vegetación emergente.

Les arrosages devront être abondants pendant la croissance, tout en laissant sécher les racines avant d'arroser à nouveau, légèrement plus espacés pendant la stase végétative, la plante ne nécessitant pas une période précise de repos.
Los riegos deben ser abundantes durante el crecimiento, pero dejando secar las raíces antes de volver a regar, ligeramente más distanciadas durante el descanso vegetativo, no necesitando de un preciso período de reposo.

Il lui faut des arrosages fréquents et abondants pendant la croissance, légèrement plus espacés pendant le repos végétatif, mais sans laisser sécher complètement le substrat, en utilisant de l'eau de pluie, déminéralisée ou produite par osmose inverse.
Los riegos han de ser frecuentes y abundantes durante el crecimiento, ligeramente más distanciados durante el reposo vegetativo, pero sin dejar nunca que se seque por completo el sustrato, empleando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Les fleurs, vert émeraude clair avec des dessins noirs et des verrues, durent longtemps et sont parfumées © Giuseppe MazzaLes arrosages devront être réguliers en été, en laissant partiellement sécher avant d'arroser à nouveau, légèrement plus espacés en hiver, mais sans faire sécher complétement le substrat, en évitant la stagnation d'eau au niveau des feuilles de la végétation émergente.
Las flores, verde esmeralda con diseños negros y verrugas, duran mucho y son perfumadas© Giuseppe Mazza Los riegos deben ser regulares en verano, dejando parcialmente secar antes de volver a regar, ligeramente más distan- ciadas en invierno, pero sin dejar jamás de secar completamente el sustrato, evitar los encharcamientos de agua entre las hojas de la vegetación emergente.

Pendant la période végétative, les arrosages doivent être modérés et le substrat maintenu légèrement humide, raréfiés durant l'hiver, laissant le substrat quasiment sécher entre les arrosages.
Durante el período vegetativo los riegos deben ser moderados y el sustrato mantenido apenas húmedo, durante el invierno se debe espaciar, dejando secar casi completamente el sustrato entre riego y riego.

Arrosages réguliers et abondants du printemps à l'automne, légèrement plus espacés en hiver, mais sans jamais laisser complétement sécher le substrat, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau distillée ou osmosée.
Los riegos han de ser regulares y abundantes desde primavera hasta otoño, ligeramente más distanciados en invierno, aunque sin dejar nunca que se seque por completo el sustrato, empleando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Arrosages et nébulisations fréquents en présence de températures élevées, légèrement plus espacés avec des températures moyennement basses, en laissant sécher partiellement le substrat, en utilisant l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée à température ambiante.
Los riegos y las nebulizaciones conviene efectuarlos frecuentemente si hay temperaturas elevadas, ligeramente más distanciados en caso de temperaturas medianamente bajas, dejando secar parcialmente el sustrato, utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa a temperatura ambiente.

Arrosages et nébulisations fréquents du printemps à l'automne, légèrement plus rares en hiver, mais sans laisser complétement sécher le substrat, car elle n'a pas de période de repos, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
Riegos y nebulizaciones frecuentes desde primavera a otoño, ligeramente más espaciadas en invierno, pero sin dejar secar completamente el sustrato, no teniendo un período de reposo, utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Arrosage et nébulisation fréquents lorsque les températures sont élevées, légèrement plus espacés avec des températures moyennes basses, afin de laisser partiellement sécher le substrat, en utilisant de l'eau de pluie, de l'eau déminéralisée ou osmosée.
Los riegos y nebulizaciones han de ser frecuentes cuando las temperaturas sean elevadas, ligeramente más distanciados con temperaturas medianamente bajas de modo que se deje secar parcialmente el sustrato, usando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa.

Entretien Intérieur Entretien salles de bains Anti- buée RAIN'X 200ml UO10025 Avis client: 4.3/5-(35 Avis) Description Empêche les rétroviseurs et vitres de s'embuer. Laisse un film protecteur de longue durée. Mode d'emploi :Appliquer sur un chiffon sec et essuyer légèrement la surface intérieure des vitres, laisser sécher et enlever le surplus à l'aide d'un chiffon sec, essuyer jusqu'à obtenir une transparence totale.
Mantenamiento interior Mantenamiento sala de baño Anticondensación RAIN'X 200ml UO10025 Opiniones cliente: 4.3/5-(35 Opiniones) Descripción Impide que los retrovisores y cristales se empañen. Deja una película protectora de larga duración. Modo de empleo: Aplicar con un trapo seco y secar ligeramente la superficie interior de los cristales, dejar secar y quitar lo que sobre con un trapo seco, secar hasta obtener una transparencia total.

Comment utiliser "légèrement sécher" dans une phrase en Français

Laissez légèrement sécher le substrat entre deux arrosages.

Mélangez vigoureusement, puis laissez légèrement sécher le mélange.

Ensuite, laissez légèrement sécher la terre entre deux arrosages.

vapo-riser après avoir légèrement sécher vos cheveux dans un linge.

Disposez-les sur un linge et laissez-les légèrement sécher à l'air.

Résistant à la sécheresse, laissez légèrement sécher entre les arrosages.

Laissez légèrement sécher le substrat de plantation entre 2 arrosages.

Laisser légèrement sécher puis gommer délicatement en mouvements circulaires ascendants.

Verser le glaçage sur le gâteau, laisser légèrement sécher et servir

Laissez légèrement sécher la terre en surface entre deux arrosages copieux.

Comment utiliser "secar ligeramente" dans une phrase en Espagnol

Dejar secar ligeramente el sustrato o tronco antes de efectuar el riego.

MODO DE EMPLEO Humedecer el vello con agua templada y secar ligeramente con una toalla.

Escurrir y secar ligeramente con papel de cocina Partir los espárragos reservando las puntas tiernas y tirando la parte mas dura.

Sexto paso > dejar secar ligeramente y aplicar la pasta de juntas.

Dejar secar ligeramente el material sobrante y cepillar la superficie con un cepillo, una brocha, etc.

MODO DE EMPLEO PARA RITUAL DE MODELAJE: Paso 1: Lavar el cabello y secar ligeramente sin fregar, dejando los hilos húmedos.

Secar ligeramente con una servilleta de papel.

Secar ligeramente con el blower para expandir el pelo.

No aplica Secar ligeramente con aire libre de agua y aceite con un algodón, eliminar el exceso de agua.

Dejo secar ligeramente la pintura y paso la lija para hacer el decapado, insistiendo mas en los bordes.