Que Veut Dire LA COMARQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la comarca
• comarca
• en la comarca
• de la comarca
• con la comarca

Exemples d'utilisation de La comarque en Français et leurs traductions en Espagnol

Le chef-lieu de la comarque est Laudio.
La capital de esta comarca del Maestrazgo es Cantavieja.

Elle est située au centre de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.
Está situado en la comarca de La Janda, y forma parte de la Ruta del Toro.

Alfafar fait partie de la comarque historique de l'Horta de Valence.
Pla de Quart, comarca histórica del País Valenciano.

Elle appartient à la province de Huesca et plus précisément à la comarque de la Hoya de Huesca.
Es sede de la diócesis de Huesca y además capital de la comarca de la Hoya de Huesca, a la cual pertenece su municipio.

Elle fait partie de la comarque de La Barranca et appartient à la Merindad de Pampelune.
La todalidad de esta comarca pertenece a la Merindad de Pamplona.

Les produits sont vendus sur les marchés de la comarque de Lea-Artibai.
Los productos son vendidos en los mercados de la comarca de Lea-Artibai así como de las vecinas.

Elle appartient à la comarque de Ordes de La Corogne Galicie, Espagne.
Se encuentra en el municipio de Ortigueira provincia de La Coruña, Galicia, España.

À Durango, outre l'espagnol(ou castillan), on parle le dialecte biscayen(bizkaiera) du basque avec la caractéristique propre à la comarque.
En Durango, además del español o castellano se habla la variedad vizcaína(bizkaiera) del euskera con la característica propia de la comarca.

Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera.
Se trata de la cima más alta de la Cadena Costera.

La comarque de Matarraña/Matarranya, Matarraña(espagnol) ou Matarranya(catalan), est une région aragonaise dans la Province de Teruel Espagne.
El Matarraña(en catalán Matarranya; oficialmente Matarraña/ Matarranya) es una comarca aragonesa(España) situada en el este de la provincia de Teruel.

Elle est le chef-lieu de la comarque de Puente la Reina.
Su sede se encuentra en la localidad de Puente la Reina.

Traditionnellement et par les liens géographiques, culturels et de dépendance, il a été envisagé de fusionner les comarques de La Loma et celle de Las Villas, pour former la comarque de La Loma et Las Villas.
Tradicionalmente y por los vínculos geográficos, culturales y de dependencia, se ha considerado que forma junto con la comarca de las Villas la comarca de La Loma y las Villas.

Ce parcours à travers la comarque de la Conca de Barberà et La Ruta del Cister est l'un de nos préférés!
Ésta, que se enmarca en la comarca de la Conca de Barberà y dentro de La Ruta del Cister,¡es una de nuestras preferidas!

La commune se situe à 73 km au nord-est de la province de Tolède et appartient à la comarque de la Mesa de Ocaña.
El término municipal de Lillo se encuentra situado en la zona noroeste de la provincia de Toledo, a una distancia de 73 km de dicha capital, en la comarca de la Mesa de Ocaña.

Cette zone est centrée en la comarque du Pas, délimitée par les rivières Pas et Pisueña, et dans la zone d'influence de ces rivières.
Dicha zona se encuentra centrada en la denominada comarca del Pas, que abarca la zona delimitada por los ríos Pas y Pisueña y el área de influencia de dichos ríos.

On trouve des conseils comarquaux en Catalogne, en Aragon et en Castille-et-León, où une comarque, la comarque du Bierzo, est dotée d'un tel conseil.
En la actualidad existen consejos comarcales así denominados en las comarcas de Cataluña, en las comarcas de Aragón y en la comarca de El Bierzo en Castilla y León.

Verema LE GOÛT PARTICULIER DE LA LLICORELLA La comarque possède des paysages très particuliers, où les ceps dominent un territoire montagneux difficile à cultiver.
Verema El gusto particular de la llicorella La comarca cuenta con unos paisajes muy singulares, en los que las cepas dominan un territorio montañoso donde el cultivo es bastante difícil.

Elle est voisine du Solsonès au nord-est, de Anoia à l'est, de la Conca de Barberà au sud, la comarque d'Urgell à l'ouest et avec la comarque de Noguera au nord-est.
Limita al noreste con el Solsonés, al este con Anoia, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Elle est limitée à l'est avec la comarque de Basse Bidassoa, au sud-est avec la Navarre(comarque de Bortziriak et la Vallée de l'Urumea), au sud par celle de Tolosaldea et à l'ouest avec la comarque d'Urola Kosta.
Limita por el este con la comarca del Bajo Bidasoa, por el sureste con Navarra(comarcas de las Cinco Villas y Valle del Urumea), por el sur con Tolosaldea y por el oeste con Urola Costa.

Calella de Palafrugell est un hameau de Palafrugell, commune de la comarque de Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne Espagne.
Calella de Palafrugell es una entidad de población del municipio español de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, en Cataluña.

La comarque se situe dans la partie centre-orientale de la communauté forale de Navarre dans la zone géographique appelée Navarre Moyenne Orientale, parcourue par le cours de la Rivière Aragon.
Esta comarca está formada por 12 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa. La comarca se encuentra situada en la parte centro-oriental de la Comunidad Foral de Navarra dentro de la zona geográfica denominada Navarra Media Oriental, por ella discurre el curso del Río Aragón.

Cañada de Benatanduz est une commune d'Espagne, dans la Comarque du Maestrazgo, province de Teruel, communauté autonome d'Aragon.
Cañada de Benatanduz es un municipio de España, en la provincia de Teruel, Comunidad Autónoma de Aragón, de la comarca del Maestrazgo.

La comarque se situe dans la partie sud de la communauté forale de Navarre dans la zone géographique appelée Ribera de Navarre, parcourue par la rivière Èbre et ses affluents le Queiles et l'Alhama.
Esta comarca está formada por 19 municipios y forma parte de la Merindad de Tudela. La comarca se encuentra situada en la parte sur de la Comunidad Foral de Navarra dentro de la zona geográfica denominada Ribera de Navarra, por ella discurre el río Ebro y sus afluentes el Queiles y el Alhama.

La commune est située à l'extrémité nord-est de la comarque de Pla d'Urgell, dans une plaine traversée par le canal d'Urgell.
En la comarca de Plana de Urgel, situado en la parte noreste de ésta, en el límite con la de Urgel y regado por el canal de Urgel.

Traditionnellement, la comarque était composée par les communes de Andújar, Arjona, Arjonilla, Cazalilla, Escañuela, Espelúy, Higuera de Calatrava, Lahiguera, Lopera, Marmolejo, Mengíbar, Porcuna, Santiago de Calatrava, Torredonjimeno, Villanueva de la Reina et Villardompardo.
Tradicionalmente, se consideraba que esta comarca estaba compuesta por los municipios de Andújar, Arjona, Arjonilla, Cazalilla, Escañuela, Espeluy, Higuera de Calatrava, Lahiguera, Lopera, Marmolejo, Mengíbar, Porcuna, Santiago de Calatrava, Torredonjimeno, Villanueva de la Reina y Villardompardo.

Aínsa-Sobrarbe(ou L'Aínsa en aragonais, officiellement L'Aínsa-Sobrarbe) est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.
La villa de Aínsa(en aragonés L'Aínsa), capital del municipio de Aínsa-Sobrarbe(aragonés, L'Aínsa-Sobrarbe), es un pueblo de la provincia de Huesca, en la comarca de Sobrarbe, en la Comunidad Autónoma de Aragón España.

Les données dont on dispose sur la situation linguistique actuelle de la comarque sont les suivantes: Source: Carlos CID ABASOLO, Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia, Revista de Filología Románica, 2002, 19, 15-36, ISSN 0212-999X.
Los datos de que se dispone acerca de la situación lingüística actual de la comarca son los siguientes: Fuente: CID ABASOLO, Carlos;«Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia», Revista de Filología Románica, 2002, 19, 15-36, ISSN 0212-999X.

Elle avait aussi le nom de Beterri, qui signifiant Terre Basse en basque, en opposition avec la comarque Goierri ou Terre Haute située juste au sud, mais ce nom n'est plus en usage et peu utilisé actuellement.
La comarca recibía también el nombre de Beterri, que significa en euskera Tierra Baja, en contraposición con la comarca del Goyerri o Tierra Alta situada justo al sur; pero este nombre está en desuso y se utiliza actualmente poco.

Pozuelos del Rey est un village de la commune de Villada dans la comarque de Tierra de Campos de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
Pozuelos del Rey es una localidad del municipio de Villada, en la comarca de Tierra de Campos a su paso por la Provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León España.

Dans le nord-ouest de la province du Gipuzkoa et dans la partie centrale de la comarque du Debabarrena, du temps de la fondation de la ville, au XIVe siècle, elle était connue comme Marquina de Yuso.
Se sitúa en el noroeste de la provincia de Guipúzcoa y en la parte central de la comarca del bajo Deva, en lo que en tiempos de la fundación de la villa, allá por el siglo XIV, se conocía como Marquina de Yuso.