Exemples d'utilisation de La différence , c'est que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La différence, c'est que j'ai raison.
La diferencia es que es cierto.J'avais un mauvais pressentiment, aussi. Mais la différence, c'est que… Je suis restée!
La différence, c'est que j'ai une affaire.
La diferencia es, que yo tengo caso.Sera-t-elle plus rapide que la Polo?» TN: La différence, c'est que c'est une voiture complètement nouvelle!
¿Va a Non, la différence, c'est que je contrôle et pas toi.
No, la diferencia es que yo tenia
On traduit aussi
Ça veut dire que vous êtes un chirurgien doué, extraordinaire, exactement comme votre mère, mais la différence, c'est que vous pouvez tirer une leçon de ses erreurs.
Significa La différence, c'est que Robin n'a pas choisi cette vie.
La diferencia, es que Robin no ha elegido esta vida.La différence, c'est que vous avez énormément de respect pour votre esprit.
La diferencia es que tienes un enorme respeto por tu mente.La différence, c'est que vous, ce sera à bout portant.
La diferencia es que el tuyo estará en La différence, c'est que je sais qu'on te veut tous les deux.
La diferencia es que ahora yo sé La différence, c'est que tu as réussi à relever le défi, mais pas lui.
La diferencia es que tú pudiste con La différence, c'est que ma mère est bonne, gentille et généreuse.
Pero la diferencia es que mi mamá La différence, c'est que le mec dans l'ascenseur me plaisait.
La diferencia es que Mais la différence, c'est que le film portait sur le Vietnam.
La diferencia era que Apocalypse Now La différence, c'est que vous, vous pouvez sentir plus que des Nubbins.
La diferencia es, que puedes sentir mucho más La différence, c'est que le mammouth vous pourchasse pendant peut-être 10 minutes!
La diferencia es, que un mamut nos persigue, quizás por 10 minutos!Ok. La différence, c'est que c'est mon président et ton père.
Sí, pero la diferencia es que él La différence, c'est que pendant que tu es Luke, on n'est pas chez Luke.
La diferencia es que aunque tú La différence, c'est que je sais que mon comportement est ridicule.
La diferencia es que yo sé La différence, c'est que je crois mes tripes. Et elle me disent que c'était pour le foot.
La diferencia es que yo confío en mi instinto, y me dice La différence, c'est que ce n'est pas moi qui ailes mains attachées dans le dos.
La diferencia es, que yo no Non, la différence, c'est que tu veux contrôler notre amitié comme tu contrôles ta relation avec Ephram, à tes conditions.
No, la diferencia es que quieres dirigir nuestra amistad del mismo modo en La différence, c'est que l'image que j'ai de moi-même n'est pas substantielle(ce n'est pas une personne complète), ni infinie.
La diferencia está en que La différence, c'est que cette fête nationale est l'anniversaire de l'occupation européenne en 1788, appelée par beaucoup jour de l'invasion.
La diferencia es que nuestro día La différence, c'est que tout se déroulera dans la paix, l'harmonie et seront offertes des possibilités illimitées d'apprendre et d'évoluer dans ce monde glorieux!
¡La diferencia es que todo estará teniendo lugar en paz, armonía e ilimitadas oportunidades para aprender y evolucionar en ese glorioso mundo!Mais la différence, c'est que nous avons expérimenté de manière créative, avec leurs choix et les choix qu'elles ont fait en fonction de leurs contextes historiques.
Pero la diferencia fue que experimentamos de manera creativa con sus opciones y Mais la différence, c'est que, là, on a des gens qui sont dedans- 7500 personnes. 7500 de cobayes dans un gros laboratoire, entre guillemets, qui peuvent raconter cette histoire.
Pero, la diferencia, es que ahí tenemos 7500 personas; 7500"sujetos de experimentación" en un"laboratorio gigante" La seule différence, c'est que je travaille maintenant.
La seule différence, c'est que personne ne va te sauver.
La unica diferencia es que a ti no va a salvarte nadie.La seule différence, c'est que votre enfant est encore en vie.
La diferencia, es que su hijo sigue vivo.
