Que Veut Dire LA QUESTION DE L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la cuestión de la aplicación de la declaración
• de la cuestión de la aplicación de la declaración
• la cuestión relativa a la aplicación de la declaración
• cuestión de la aplicación de la declaración

Exemples d'utilisation de La question de l'application de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée va maintenant examiner dans son ensemble la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, au titre du point 18 de l'ordre du jour.
La Asamblea examinará ahora la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en su conjunto, con arreglo al tema 18 del programa.

Rodríguez Parrilla(Cuba)(interprétation de l'espagnol): Je suis très honoré de m'adresser à l'Assemblée générale au moment où nous entamons l'examen de la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba): Tengo el gran honor de dirigirme a la Asamblea General al comenzar su examen de la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Le Comité spécial a examiné la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies à sa 6e séance, le 24 juin 2014.
El Comité Especial examinó la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas en su sexta sesión, celebrada el 24 de junio de 2014.

Conformément aux demandes figurant dans les résolutions de l'Assemblée générale, le Comité spécial a continué d'examiner la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
De conformidad con las solicitudes contenidas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Comité Especial siguió examinando la cuestión de la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionados con las Naciones Unidas.

L'Assemblée a décidé de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/54/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon à pouvoir examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Asamblea General decidió remitir a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) los capítulos del informe del Comité Especial(A/54/23) relativos a determinados Territorios de manera que la Asamblea pudiera examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

L'Assemblée générale et le Comité spécial ont examiné, chaque année, la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
La Asamblea General y el Comité Especial han examinado todos los años la cuestión de la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/48/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decidió recomendar que la Asamblea General remitiese a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) los capítulos del informe del Comité Especial(A/48/23) relativos a determinados territorios de manera que la Asamblea pudiese examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Conformément aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans ses résolutions pertinentes, le Comité spécial a continué d'examiner la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
De conformidad con las solicitudes contenidas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Comité Especial siguió examinando la cuestión de la aplicación de la Declaración por parte de los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial relatif aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée générale puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial relativos a territorios concretos se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) para que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Conformément aux demandes figurant dans les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, le Comité spécial a continué d'examiner la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies voir aussi par. 62 plus haut.
De conformidad con las solicitudes contenidas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Comité Especial siguió examinando la cuestión de la aplicación de la Declaración por parte de los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas véase también el párrafo 62 supra.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial de la décolonisation qui ont trait à des territoires particuliers, car cela permettrait à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que remita a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial de Descolonización relativos a determinados territorios; ello permitiría a la Asamblea General examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

À sa 1re séance, le 22 février 1999, le Comité spécial a décidé notamment d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU.
En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero de 1999, el Comité Especial decidió, entre otras cosas, ocuparse de la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas y examinarla en sesiones plenarias.

Application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(point 18) L'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/48/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales( tema 18) La Asamblea General decidió remitir a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/48/23) relativos a territorios determinados para poder ocupar se en sesiones plenarias de la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Conseil économique et social a examiné chaque année la question de l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et a adopté des résolutions par lesquelles il a invité les institutions spécialisées à examiner la situation dans chaque territoire de façon à prendre des mesures appropriées pour y accélérer les progrès dans les secteurs économique et social.
El Consejo Económico y Social ha examinado todos los años la cuestión de la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas y ha aprobado resoluciones en las que pide a los organismos especializados que examinen y estudien la situación existente en cada territorio a fin de tomar las medidas apropiadas para acelerar el progreso en los sectores económico y social.

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(point 19) L'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) les chapitres du rapport du Comité spécial(A/51/23) qui ont trait à des territoires particuliers, de façon que l'Assemblée puisse examiner la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble en séance plénière.
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales( tema 19) La Asamblea General decidió remitir a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/51/23) relativos a determinados territorios de manera que la Asamblea pudiese examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

Le Comité spécial suggère que l'Assemblée générale, en examinant la question de l'application de la Déclaration au cours de sa soixante-huitième session, tienne compte des diverses recommandations formulées par le Comité spécial dans les chapitres pertinents du présent rapport et, en particulier, approuve les propositions qu'il a formulées dans la présente section afin de lui permettre de mener à bien les tâches qu'il envisage pour 2014.
El Comité Especial sugiere que, cuando la Asamblea General examine la cuestión de la aplicación de la Declaración en su sexagésimo octavo período de sesiones, tenga en cuenta las diversas recomendaciones del Comité Especial que figuran en los capítulos correspondientes del presente informe y, en particular, haga suyas las propuestas contenidas en la presente sección para que el Comité Especial pueda realizar las tareas que tiene previstas para 2014.

À sa 1re séance, le 12 février 2003, le Comité spécial a notamment décidé, conformément aux propositions du Président relatives à l'organisation des travaux(A/AC.109/2003/L.2), d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU.
En su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2003, a el aceptar las sugerencias sobre la organización de los trabajos presentadas por el Presidente( A/AC.109/2003/L.2), el Comité Especial decidió, entre otras cosas, ocupar se de la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, y examinar dicha cuestión en sesiones plenarias.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale, à propos du point 18, de renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'examiner la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et que l'Assemblée examine en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General, en relación con el tema 18, que remita a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y que examine en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

À sa 1466e séance, le 16 janvier 1997, lorsqu'il a adopté les propositions relatives à l'organisation de ses travaux présentées par son Président(A/AC.109/L.1856), le Comité spécial a décidé, notamment, d'examiner séparément en séance plénière la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
En su 1466ª sesión, celebrada el 16 de enero de 1997, a el aprobar las sugerencias de el Presidente sobre la organización de los trabajos de el Comité Especial( A/AC.109/L.1856), éste decidió, entre otras cosas, ocupar se por separado de la cuestión relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas y examinar la en sesión plenaria.

En ce qui concerne le point 18 du projet d'ordre du jour(Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux), le Bureau voudra peut-être envisager la possibilité de renvoyer à la Quatrième Commission les chapitres du rapport du Comité spécial(A/49/23) qui ont trait à des territoires particuliers; cela permettrait de nouveau à l'Assemblée générale d'examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration en général.
Con respecto a el tema 18 de el proyecto de programa( Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales), tal vez la Mesa desee considerar la posibilidad de remitir a la Cuarta Comisión los capítulos de el informe de el Comité Especial( A/49/23) relativos a determinados territorios; ello permitirá nuevamente a la Asamblea General examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.

À sa 1454e séance, le 16 février 1996, le Comité spécial, en adoptant les propositions relatives à l'organisation de ses travaux présentées par son président(A/AC.109/L.1841), a décidé, entre autres, d'examiner séparément et en séance plénière la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
En su 1454ª sesión, celebrada el 16 de febrero de 1996, a el aprobar las sugerencias de el Presidente sobre la organización de los trabajos de el Comité Especial( A/AC.109/L.1841), éste decidió, entre otras cosas, ocupar se por separado de la cuestión relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas y examinar la en sesión plenaria.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commis-sion des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión), a fin de que la Asamblea General pueda tratar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en su conjunto.

Au niveau général, l'Assemblée a fait valoir dans plusieurs résolutions le caractère"criminel" de telles politiques, qu'elle a qualifiées de menace potentielle à la paix et à la sécurité internationales Comparer la série de résolutions consacrées à la question de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, notamment les résolutions 2189(XXI), 2326(XXII), 2465(XXIII), 2548(XXIV), 2621(XXV), 2708(XXV), 2878(XXVI), 2908(XXVII), 3163(XXVIII), 3328(XXIX), 3481(XXX), 31/143, 32/42, 33/44, 34/93, 35/118 et 35/119.
En términos generales, la Asamblea afirmó en varias resoluciones el carácter" criminal" de esas políticas y las calificó de amenaza potencial a la paz y la seguridad internacionales Vea se la serie de resoluciones dedicada a la cuestión de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, entre otras, las resoluciones 2189( XXI), 2326( XXII), 2465( XXIII), 2548( XXIV), 2621( XXV), 2708( XXV), 2878( XXVI), 2908( XXVII), 3163( XXVIII), 3328( XXIX), 3481( XXX), 31/143, 32/42, 33/44, 34/93, 35/118 y 35/119.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soient renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, de manera que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión relativa a la aplicación de la Declaración en general.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que tous les chapitres du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux relatifs aux territoires spécifiques soint renvoyés à la Commis-sion des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) afin que l'Assemblée puisse examiner en séance plénière la question de l'application de la Déclaration dans son ensemble.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativos a territorios concretos se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) para que la Asamblea pueda examinar en sesión plenaria la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.