Que Veut Dire LANCER DES INITIATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• emprender iniciativas
• lanzar iniciativas
• iniciativas
• poner en marcha iniciativas
• de iniciativas
• las iniciativas
• emprender iniciativas de
• en marcha de iniciativas
• marcha iniciativas
• emprendan iniciativas
• pongan en marcha iniciativas

Exemples d'utilisation de Lancer des initiatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Lancer des initiatives technologiques européennes;
Lanzar iniciativas tecnológicas europeas.

NL Monsieur le Président, maintenant que le traité de Lisbonne est entré en vigueur, les citoyens peuvent lancer des initiatives citoyennes.
NL Señor Presidente, ahora que ha entrado en vigor el Tratado de Lisboa, los ciudadanos pueden lanzar iniciativas ciudadanas.

Lancer des initiatives pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
Iniciar actividades para la promoción de la democracia y los derechos humanos.

Dans ce domaine où tout est à faire, la Commission doit assumer la responsabilité, lancer des initiatives et présenter des projets.
La Comisión debe asumir la responsabilidad en este nuevo ámbito que es preciso diseñar, poner en marcha iniciativas y presentar proyectos.

Lancer des initiatives de transfert de technologies régionales et SudSud;
Emprender iniciativas de transferencia de tecnología regionales y de Sur a Sur.

En outre, les Forums de l'Alliance ont permis de lancer des initiatives, projets et activités concrets qui sont à présent pleinement fonctionnels.
Además, los Foros de la Alianza han permitido lanzar iniciativas, proyectos y actividades concretos que hoy están en pleno funcionamiento.

Lancer des initiatives en vue de l'autonomisation politique et économique des jeunes;
Desarrollar actividades para la habilitación política y económica de los jóvenes;

Mon dernier point sera celui-ci: la compétitivité ne se résume pas à la manière de lancer des initiatives et au nombre d'objectifs fixés.
Mi observación final es la siguiente: la competitividad no tiene que ver sólo con la forma de lanzar iniciativas y el número de metas que se fijan.

Il a continué de lancer des initiatives mondiales relatives à la cybercriminalité.
El Consejo siguió liderando las iniciativas mundiales contra la ciberdelincuencia.

Il propose que l'AIEA et l'ONUDI amorcent un dialogue sur la possibilité de lancer des initiatives conjointes en matière de coopération technique.
Propone que se entable un diálogo entre el OIEA y la ONUDI sobre la posibilidad de emprender iniciativas conjuntas en materia de cooperación técnica.

Lancer des initiatives en vue de promouvoir l'égalité entre les sexes, notamment dans le domaine culturel;
Emprender iniciativas para promover la igualdad de los géneros, especialmente en la esfera de la cultura.

De larges consultations et l'appui des donateurs sont essentiels pour lancer des initiatives novatrices en matière d'assurance;
La importancia vital del apoyo de los donantes y las consultas a gran escala para la aplicación de iniciativas innovadoras en materia de seguros;

Viii Lancer des initiatives spéciales pour l'enseignement des filles et l'alphabétisation des femmes.
Viii Iniciativas especiales para la educación de las mujeres y la eliminación del analfabetismo femenino;

J'espère que notre succès encouragerala Commission à lancer des initiatives similaires au titre des programmescadres à venir», aajouté le Dr Berné.
Espero que nuestro éxito anime a la Comisión a poner en marcha iniciativas similares en los próximos Programas Marco', dijo el Dr. Berné.

Lancer des initiatives en faveur de leur promotion et de leur réalisation et émettre des avis en la matière;
Lanzar iniciativas y emitir dictámenes sobre la promoción y la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

En 2013, le Bureau du Coordonnateur spécial continuera de lancer des initiatives visant à appuyer l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
En 2013, la Oficina del Coordinador Especial seguirá promoviendo iniciativas para sentar las bases de la aplicación de la resolución 1701 2006.

Lancer des initiatives nouvelles et améliorer les mécanismes structurels et institutionnels relatifs au développement des populations peu avancées;
Incorporar nuevas iniciativas y mejorar los mecanismos estructurales e institucionales de desarrollo de las comunidades atrasadas;

Des ressources nouvelles et supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour que l'on puisse lancer des initiatives globales en la matière.
Se requiere con urgencia contar con los necesarios recursos adicionales y nuevos que permitan poner en marcha iniciativas integrales en la materia.

Le PNUD a aidé plus de 40 pays à lancer des initiatives pour l'élaboration de budgets tenant compte de l'égalité des sexes.
El PNUD ayudó a más de 40 países a poner en marcha iniciativas presupuestarias que tuvieran en cuenta las cuestiones de género.

Lancer des initiatives d'aide au commerce pour renforcer la capacité des pays en développement à faible revenu de tirer parti des nouveaux débouchés;
Iniciativas de ayuda al comercio para aumentar la capacidad de los países en desarrollo de bajos ingresos de responder a las nuevas oportunidades en los mercados.

À court terme, les entités commerciales devraient donc lancer des initiatives importantes en matière de financement électronique, afin de concurrencer les banques.
Por tanto, a corto plazo, las entidades comerciales deberían aportar importantes iniciativas en la esfera de la financiación electrónica para crear presiones competitivas sobre los bancos.

Lancer des initiatives régionales et sous-régionales qui permettent de faire progresser l'application des stratégies de promotion des droits économiques, sociaux et culturels;
La elaboración de iniciativas regionales y subregionales para fomentar estrategias que promoverían los derechos económicos, sociales y culturales;

Développer l'environnement institutionnel et les ressources de L'Union générale des femmes soudanaises, lancer des initiatives et établir des associations de spécialistes et des guildes.
Desarrollar el entorno y los recursos de la organización, poner en marcha iniciativas y establecer asociaciones y comités de especialistas.

L'intérêt de lancer des initiatives internationales pour mieux connaître les objets géocroiseurs n'est plus à démontrer.
La importancia de las iniciativas internacionales para fomentar el conocimiento de los objetos cercanos a la Tierra es evidente.

En contrepartie des investissements de l'État dans l'enseignement préscolaire, les municipalités doivent lancer des initiatives et procéder elles-mêmes à des investissements prioritaires.
Las inversiones del Gobierno central en educación preescolar deben ir acompañadas de iniciativas e inversiones de carácter prioritario al nivel municipal.

Nous comptons aussi lancer des initiatives concrètes, basées sur les travaux récents de certains pays et d'organisations internationales, dans ce domaine.
También tenemos previsto lanzar iniciativas concretas, basadas en los recientes trabajos de un grupo de países y organizaciones internacionales en este ámbito.

La CNUCED et les sociétés intéressées devraient envisager de lancer des initiatives comparables dans d'autres secteurs dynamiques d'autres pays en développement d'Afrique et d'ailleurs.
La UNCTAD y las empresas interesadas debían estudiar la posibilidad de emprender iniciativas similares en otros sectores dinámicos de otras partes de África y de otros países en desarrollo.

À lancer des initiatives politiques et des programmes de coopération fortement médiatisés, surtout en coopération avec l'UNICEF et avec son soutien;
Prestando atención a las iniciativas políticas y los programas de cooperación, especialmente mediante la colaboración con el UNICEF y la prestación de apoyo a este organismo.

Les communautés religieuses devraient se sentir encouragées à lancer des initiatives de communication et de coopération entre les religions, notamment à créer des conseils interreligieux.
Las comunidades religiosas deben sentirse alentadas a emprender iniciativas de comunicación y cooperación entre religiones, entre otras el establecimiento de consejos interreligiosos.

Par exemple, les autorités pourraient lancer des initiatives en direction des entreprises en vue de faire traduire la Convention dans les principales langues du pays.
Por ejemplo, las autoridades podrían emprender iniciativas junto con las empresas con el fin de que se traduzca la Convención a los idiomas principales del país.