Que Veut Dire LAPIDERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apedreará
• lo apedreará
• apedreará con piedras
• lo apedreará con piedras
• apedree
• apedreara
• apedrearán

Exemples d'utilisation de Lapidera en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu le lapideras et il mourra.
Le lapidarás y Él morirá.

L'Éternel dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort, toute l'assemblée le lapidera hors du camp.
Entonces Jehovah dijo a Moisés:"Aquel hombre morirá irremisiblemente; que toda la congregación lo apedree fuera del campamento.

Ils te lapideraient si je te livrais à eux.
Ellos te apedrearían hasta la muerte si volvieras a entrar.

Et si nous disons:" Des hommes," le peuple entier nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Y si dijeremos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreara: porque estan ciertos que Juan era profeta.

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.
La multitud las apedreará y las cortará con sus espadas. Matarán a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas.

Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Y si dijéremos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará: porque están ciertos que Juan era profeta.

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.
La asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. Matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego.

Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Y si decimos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará; porque están persuadidos de que Juan era profeta.

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.
Y las turbas las apedrearán, y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Pero si decimos:"De los hombres", todo el pueblo nos apedreará, pues están convencidos de que Juan era un profeta.».

Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.
Saca al blasfemo fuera del campamento, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.
Y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.
Saca fuera del campamento al que maldijo, y que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y que toda la congregación lo apedree.

Et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.
Y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort; on les lapidera: leur sang retombera sur eux.
El hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. Los apedrearán; su sangre será sobre ellos.

Celui qui blasphémera le nom de l'Éternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu.
El que blasfeme el nombre de Jehovah morirá irremisiblemente. Toda la congregación lo apedreará. Sea extranjero o natural, morirá el que blasfeme el Nombre.

Lev.24: 13 Et l'Éternel parla à Moïse, et dit Lev.24: 14 Fais sortir le blasphémateur hors du camp, et que tous ceux qui ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et que toute assemblée le lapidera.
Lev.24: 13 Y Jehová habló a Moisés, diciendo: Lev.24: 14 Saca al blasfemo fuera del campamento, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre su cabeza, y dejar que toda la piedra congregación.

Lev.24: 16 Et celui qui blasphème le nom de l'Éternel, il sera certainement mis à mort, et toute l'assemblée le lapidera doute: ainsi l'étranger, comme celui qui est né dans la terre, quand il blasphémera le Nom de l'Eternel, sera mis à mort.(Semaine) 37.
Lev.24: 16 Y el que blasfemare el nombre de Jehová, que ciertamente se le dará a la muerte, y toda la congregación lo apedreará: así el extranjero, como el que nace en la tierra, si blasfemare el nombre del Señor, será castigado con la muerte.(Semana) 37.

Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.
Dirás asimismo a los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente a Moloc, de seguro morirá; el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement[d'hommes], et on les livrera à la vexation et au pillage; 47 et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.
Por lo que asi ha dicho el Senor Jehova: Yo hare subir contra ellas companias, las entregare a turbacion y a rapina: 47 Y la compania de gentes las apedreara con piedras, y las acuchillara con sus espadas: mataran a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumiran con fuego.

Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.
Di también a los hijos de Israel que cualquier persona de los hijos de Israel, o de los extranjeros que residen en medio de Israel, que ofrezca alguno de sus descendientes a Moloc, morirá irremisiblemente. El pueblo de la tierra lo apedreará.

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage; 47 et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.
Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña: 23:47 Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.

Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël, donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.
Dirás asimismo á los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente á Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.

Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël, donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.
Dirás también a los Israelitas:‘Cualquiera de los Israelitas, o de los extranjeros que residen en Israel, que entregue alguno de sus hijos a Moloc, ciertamente se le dará muerte; el pueblo de la tierra lo matará a pedradas.

Lévitique 20 20:1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: 20:2 Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.
Leviticus 20 20:1 Y HABLO Jehová á Moisés diciendo: 20:2 Dirás asimismo á los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente á Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.

Une voiture israélienne a été lapidée par des jeunes près de Kalkilia.
Un automóvil israelí fue apedreado por jóvenes cerca de Kalkiliya.

Pro 10:12 Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit!
Prov.10:12 Mientras lo apedreaban, Esteban oraba y decía:«Señor Jesús, recibe mi espíritu»!

Lapidons cette sorcière!
Lapidemos a esta bruja!

Comment utiliser "lapidera" dans une phrase

54. - Achatem lapidera Sicilia primum dedit.

Il lapidera ce monde incrédule, cette génération adultère.

De ces débris, Dieu lapidera la race humaine.

Il la lapidera selon les lois qu'il a Lui-même établies.

Sinon, j'espère bien qu'on ne me lapidera pas pour ça

Toute la communauté le lapidera à coups de pierre hors du camp."

Il ira jusqu’à Jamrat Ul ‘Aqaba qu’il lapidera obligatoirement de 7 cailloux, l’un après l’autre.

Si vous faites partie de cette secondes catégorie, ne craignez rien, on ne vous lapidera pas.

Serez-vous vraiment content lorsqu'on lapidera vos filles sur la place de la Concorde le vendredi soir ?