Exemples d'utilisation de Lapider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pourrais le lapider.
Podría apedrearlo.Je vais te lapider moi-même, sur-le-champ! Insolente!
Te voy a lapidar yo mismo en el acto.¡Insolente!Il les a vus me lapider.
Vio cómo me lapidaban.Ils essayèrent de Le lapider une fois, mais Il marcha à travers la foule sans être blessé Jean 8 :59.
Una vez trataron de apedrearlo, pero El solamente camino a través de la gente y salió sin ser dañado. Juan 8:59.Est ce qu'on peut quand même le lapider?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La loi nous commande de lapider une telle femme.
La ley ordena que lapidemos a una mujer así.Les Juifs apportèrent de nouveau des pierres pour le lapider.
Los judíos tomaron piedras para apedrearlo.Donc, j'ai eu l'occasion de lapider une personne adultère.
Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
Los judíos tomaron piedras para apedrearlo.Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?
Les Juifs ramassèrent de nouveau des pierres pour le lapider.
Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle.Dans les temps anciens J'ai fait lapider des enfants devant la place de la ville.
En tiempos antiguos Yo hice apedrear a hijos en las plazas de los pueblos.Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle.Les gens dans cette région avait tenté de lapider Jésus la dernière fois qu'il était là Jean 11:8.
La gente en esa zona había tratado de apedrear a Jesús la última vez que estuve allí Juan 11:8.Les Juifs donclevèrent encore des pierres pour le lapider.
Entonces volvieron a tomar piedras los Judios para apedrearle.Ceci irrita les Juifs qui voulurent le lapider, comprenant qu'Il se présentait comme Dieu incarné.
Esto irritó a los judíos que querían lapidarlo, ya que entienden que él se presentaba como Dios encarnado.Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
Entonces volvieron a tomar piedras los Judios para apedrearle.Si Jésus interdisait de lapider la femme, ils l'accuseraient devant le sanhédrin de se placer au-dessus de Moïse et de la loi juive.
Si prohibía apedrear a la mujer, lo acusarían ante el sanedrín de elevarse por encima de Moisés y de la ley judía.L'évangile commande de les lapider à mort.
La Palabra exige que sean lapidados hasta morir.Toute la communauté parlait de les lapider, lorsque la Gloire de Yahvé apparut devant les Israélites, dans la Tente du Rendez-Vous.
La comunidad entera hablaba de tirarles piedras, pero apareció la Gloria de Yavé en la Tienda de las Citas, ante los israelitas.Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes.
En la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales.Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.Comme le Deutéronome nous le dit,je serais forcé de lapider avec ma propre main chrétienne n'importe quelle femme qui aurait jamais couché avec un autre.
Como nos dice el Deuteronomio,me vería forzado a lapidar con mi propia mano cristiana a cualquiera de mis esposas que hubiera yacido con otro.Dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là.
En la ley, Moisés nos manda apedrear a las de esta clase.Ils ont demandé au gouvernementIranien de ne pas lapider Ebrahimi.
Ellos han solicitado al gobierno iraní para queno lapide a Ebrahimi también.Et toute l'assemblée parla de les lapider avec des pierres.
Entonces toda la multitud habló de apedrearlos con piedras.Ils demandaient:“Maître, dans la Loi,Moïse nous a prescrit de lapider ces femmes-là.
Ellos preguntaron,"Maestro, en la leynos mandó Moisés apedrear a tales mujeres.Jésus l'a dit à ceux qui voulaient lapider la femme adultère.
Lo dijo Jesús a aquellos que querían lapidar a la adúltera.Or, dans la loi,Moïse nous a ordonné de lapider de telles femmes.
Y en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres.Faut être vraiment en colère pour lapider quelqu'un à mort.
Se tiene que estar muy cabreado para apedrear a alguien hasta la muerte.
