Que Veut Dire LARGE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplia distribución
• amplia difusión

Exemples d'utilisation de Large distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il préconise une plus large distribution du Misoprostol.
Aboga por una distribución amplia de Misoprostol.

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.
La cartografía de los corales indica una distribución amplia.

Zoogéographie Le mandarin ocellé a une large distribution dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique.
Zoogeografía El pez mandarín marrón presenta una amplia distribución en las aguas tropicales del Indopacífico.

Large distribution d'une pochette d'information sur la Convention, dont la diffusion coïncide avec la Journée de la lutte contre la désertification.
Amplia distribución de un paquete de información sobre la Convención, que se enviará por correo de manera que coincida con el Día contra la Desertificación.

Ce genre est assez commun avec une large distribution géographique.
Es una especie común en su rango de distribución geográfica.

Zoogéographie Il a une large distribution dans les eaux tropicales de l'Océan Indien et du Pacifique occidental.
Zoogeografía Presenta una amplia distribución en las aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico.

Le rapport GEO pour le Mexique, dont l'établissement s'est achevé aussi en 2005, a fait l'objet d'une large distribution tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.
El informe GEO de México, cuya preparación finalizó también en 2005, ha sido objeto de una amplia distribución dentro y fuera del país.

Une position semi-inclinée permet une plus large distribution du poids, et par conséquent un meilleur flux sanguin vers l'anus et les testicules.
Una posición semi-reclinada proporciona una amplia distribución del peso, y mejora el flujo sanguíneo del ano y los testículos.

Certaines délégations se sont félicitées de la qualité et du nombre des publications et ont souligné qu'il était important d'assurer une large distribution de toutes les publications.
Algunas delegaciones celebraron la calidad y cantidad del programa de publicaciones y destacaron la importancia de garantizar una amplia distribución de todas ellas.

Les délégations se félicitent de la large distribution des Principes directeurs du HCR sur les enfants réfugiés.
Las delegaciones acogieron con beneplácito la amplia difusión de las Directrices del ACNUR sobre los niños refugiados.

J'ai finalement atteint l'étape où elle serait même utilisable(ou pas, suivant ce que vous voulez faire avec), et j'aimerais publier les sources pour une plus large distribution.
Ha llegado finalmente a un estado donde este ya es usable(aunque puede no ser dependiendo en lo que Ud. quiera), y estoy deseoso de publicar los fuentes para una mas amplia distribucion.

Des mesures ont aussi été prises depuis 1994 pour assurer une large distribution de farine enrichie en fer; cette distribution s'est poursuivie.
Además, desde 1994 se han adoptado medidas para garantizar una amplia distribución de harina enriquecida con hierro.

Avant de promouvoir une large distribution de ce livre, je conseille de faire un travail de relecture afin d'éliminer les coquilles(il y en a beaucoup) et les fautes de français.
Antes de promover una amplia distribución de este libro, le recomiendo hacer una corrección para eliminar los errores de imprenta(hay muchos) y errores en francés.

Des campagnes ont aussi été lancées pour sensibiliser la population aux problèmes auxquels les handicapés doivent faire face et les règles pour l'égalisation des chances des handicapés ont fait l'objet d'une large distribution.
También se han organizado campañas para crear mayor conciencia de los problemas a que se enfrentan los discapacitados y se ha dado amplia difusión a las Normas Uniformes.

Il a été décidé de le publier sur Internet parce que sa large distribution sur papier aurait été difficile étant donné sa taille- 300 pages.
El proyecto de compilación fue publicado en la Internet debido a que su magnitud(300 páginas en borrador) dificultó su distribución amplia.

Avec l'aide financière de la Banque mondiale, il a également été possible de faire imprimer un texte sur le résultat et les débats de cette séance spéciale afin d'en assurer une large distribution dans la région de l'Afrique et de l'Asie.
Con la asistencia financiera del Banco Mundial, también hemos podido publicar el resultado y las actas de esta reunión especial, para su amplia difusión en la región afro-asiática.

Bien que ces espèces ont une large distribution, qu'ils sont certainement en déclin comme la forêt recule face à l'expansion de l'agriculture.
Aunque estas especies tienen una amplia distribución que sin duda están declinando como la ceda de bosque nativo frente a la expansión de la agricultura.

On s'est efforcé de mettre sur pied d'autres arrangements avec des services d'information de gouvernements de la région pour assurer une plus large distribution et diffusion du programme journalier par l'intermédiaire des stations nationales de radiodiffusion.
Se estaban negociando otros acuerdos con servicios informativos gubernamentales de la región con el fin de garantizar una amplia distribución y difusión de los programas diarios por las emisoras nacionales.

Puis en faisant partie de la large distribution féminine entourant Déborah François dans la comédie dramatique Les Tribulations d'une caissière, réalisée par Pierre Rambaldi.
Después formando parte del gran elenco femenino que rodea a Déborah François en la comedia dramática Las Tribulaciones de una cajera, realizada por Piedra Rambaldi.

Parallèlement, 150 000 fonds de caisse standard pour le commerce, d'une valeur unitaire de 201 euros, et 450 000 sachets premiers euros destinés aux particuliers, d'une valeur unitaire de 12,52 euros, ont été préparés afin d'assurer une large distribution de pièces de monnaie avant le lancement.
Al mismo tiempo, la preparación de 150.000 euromonederos para los minoristas, por valor de 201 euros cada uno, y de 450.000 para los particulares, valorados cada uno de ellos en 12,52 euros, permitió una amplia distribución de monedas antes de la puesta en circulación.

Par l'intermédiaire de son bulletin trimestriel, ICAA News, qui jouit d'une large distribution, des rapports ont été régulièrement publiés sur les réunions du PNUCID et sur de nombreuses réunions des institutions spécialisées.
Por conducto de su boletín trimestral, ICAA News, de amplia circulación, se publicaron informes periódicos de las reuniones del PNUFID y de numerosas reuniones de los organismos especializados.

La connaissance de l'endémisme est essentielle pour l'exploitation non seulement mais également des encroûtements des sulfures polymétalliques en raison de leur nature localisée, par opposition à la large distribution des nodules polymétalliques.
El endemismo es una característica de enorme importancia no sólo para las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, sino también para los sulfuros polimetálicos, dado que esos yacimientos se presentan en emplazamientos localizados, en contraste con la amplia distribución de los recursos de nódulos polimetálicos.

Ainsi, pour assurer une plus large distribution des publications en chinois, il a signé avec des éditeurs des accords aux termes desquels d'importantes publications des Nations Unies doivent être traduites dans cette langue et mises en vente.
Para conseguir una más amplia distribución en chino, por ejemplo, se han firmado varios acuerdos con editores para traducir y comercializar importantes publicaciones de las Naciones Unidas en ese idioma.

Le Comité appelle l'État partie à améliorer ses politiques et programmes de planification familiale et de santé reproductive, entre autres grâce à une large distribution de moyens contraceptifs accessibles aussi bien aux hommes qu'aux femmes, en particulier dans les zones rurales 3, 4, 5.
Se insta al Estado Parte a mejorar sus políticas y programas de planificación familiar y salud reproductiva, entre otras cosas mediante la amplia distribución de medios anticonceptivos accesibles tanto para hombres como para mujeres, especialmente en las zonas rurales. 3, 4, 5.

Un corollaire à ces activités sera la large distribution d'un article de présentation sur Bahá'u'lláh préparée à notre demande par le Bureau d'Information Publique, qui servira tant comme une source d'étude et d'inspiration pour les bahá'ís eux-mêmes que comme une publication informative à être présentée au public.
Un corolario a estas actividades será la amplia distribución de una declaración sobre Bahá'u'lláh, preparada a petición nuestra por la Oficina de Información Pública, que servirá tanto como fuente de estudio e inspiración para los propios bahá'ís, como para una publicación informativa para presentar al público.

Les trois produits escomptés à la fin du programme dans les quatre régions cibles et Bamako sont: a un meilleur accès à des services de santé génésique de qualité; b une plus large distribution de contraceptifs dans les zones rurales et en milieu urbain; c un meilleur contrôle des services de santé au niveau central.
Los tres resultados que se espera lograr al finalizar el programa en las cuatro regiones y en Bamako son: a mejor acceso a servicios de salud reproductiva de buena calidad; b más amplia distribución de anticonceptivos tanto en zonas urbanas como rurales; y c una mejor supervisión de los servicios de salud a nivel central.

La variété des voies de signalisation qui contribuent à la PLT et la large distribution de ces différentes voies dans le cerveau sont les raisons pour lesquelles le type de PLT présente entre des neurones dépend en partie de l'emplacement anatomique dans lequel la PLT est observée.
La variedad de vías de comunicación que contribuyen a la LTP y la amplia distribución de estas vías en el cerebro son razones por las que el tipo de LTP exhibido entre neuronas depende en parte a la localización anatómica en la que la LTP es observada.

Troisièmement, ma délégation attache une extrême importance à la question du recrutement de l'Agence, notamment du besoin de recruter du personnel en tenant compte d'une large distribution géographique et de la nécessité d'accroître le recrutement dans les pays en développement et en veillant à une juste représentation des femmes et hommes parmi les cadres professionnels de l'Agence.
Tercero, mi delegación asigna una gran importancia a la cuestión de la dotación de personal del Organismo, en particular la necesidad de contratar personal según una amplia distribución geográfica y de aumentar el número de funcionarios procedentes de países en desarrollo, así como una mejor representación por género en los cuadros profesionales del Organismo.

Le public a été sensibilisé aux droits de l'enfant par une large distribution du texte de la Convention, y compris dans diverses langues nationales, et par la présentation d'émissions télévisées et radiodiffusées, de pièces de théâtre, et par l'institution de la célébration annuelle de la Journée de l'enfant africain et 1'organisation annuelle d'un Parlement des enfants, où les enfants interpellent les autorités sur leurs préoccupations essentielles.
Se sensibilizó a la opinión pública respecto de los derechos del niño, mediante una amplia distribución del texto de la Convención, incluso en varios idiomas étnicos y mediante emisiones de televisión y radio y representaciones teatrales, así como en ocasión de la celebración anual del Día del Niño Africano y la reunión anual de un parlamento infantil en el que los niños pueden transmitir sus preocupaciones a las autoridades.

Conformément à la recommandation du paragraphe 23 desdites observations, le Sultanat a adopté une série de mesures pour diffuser les principes de la Convention, y compris une large distribution de son texte aux organes concernés et sa diffusion par l'intermédiaire des médias, la préparation et la distribution d'autocollants, de tracts explicatifs et de brochures d'information aux écoles et aux établissements qui s'occupent des enfants.
En cumplimiento de la recomendación de el párrafo 23 de las observaciones finales, la Sultanía adoptó diversas medidas para divulgar los principios de la Convención, entre otras, una amplia distribución de la Convención a los organismos interesados y su divulgación a través de los medios de comunicación, así como la preparación y distribución de pegatinas, folletos explicativos y volantes informativos a las escuelas e instituciones que trabajan con niños.

Comment utiliser "large distribution" dans une phrase en Français

Elle a la plus large distribution de n'importe quelle sous-clade.

Les formes A et D ont une large distribution méditerranéenne.

Vous recherchez une très large distribution de vos annonces ?

Cette dernière espèce comprend deux sous-espèces, une à large distribution (M.

Plante à large distribution européenne, y compris dans sa partie méditerranéenne.

De son côté, Préjudice a bénéficié d'une large distribution dans plusieurs pays.

Le genre Melanorivulus présente une large distribution géographique dans la région Neotropical.

Du fait de sa large distribution géographique, l’Hirondelle rustique n’est pas menacée.

Espérons qu’il bénéficie d’une large distribution et qu’il encourage débats et action.

L’abondance des espèces à très large distribution traduit une modification notable des

Comment utiliser "amplia difusión" dans une phrase en Espagnol

Habrá, por tanto, una amplia difusión y dis.

Sánchez), o simplemente por su amplia difusión (ed.

RegÍstrese, comuníquese, dese amplia difusión y archÍvese.

Los medios le dieron amplia difusión al tema.

Rogamos amplia difusión entre sus contactos.

Esta iniciativa tuvo una amplia difusión a.

Dar amplia difusión de las normas ambientales vigentes.

Por favor, dar amplia difusión a interesades!

imagen que también tuvo amplia difusión pública.

Con lo cual provocó amplia difusión y debate.