Exemples d'utilisation de Latable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous omettez le paramètre laTable, la commande s'applique à la table par défaut.
Le nombre d'éléments du tableau doit êtreégal au nombre d'enregistrements de laTable.
El número de elementos en regArray debe ser igualal número de registros en tabla.La commande réduit la sélection de laTable aux nombre premiers enregistrements.
PRINT LABEL vous permet d'imprimer des étiquettes àpartir des données de la sélection de laTable.
PRINT LABEL le permite imprimiretiquetas con los datos de la selección de tabla.QUERY BY EXAMPLE cherche dans laTable les données que l'utilisateur a saisies dans cette fenêtre.
QUERY BY EXAMPLE busca en tabla los datos que el usuario introduce en la ventana de búsqueda.Lorsque vous exécutez RECEIVERECORD, un nouvel enregistrement est automatiquement créé dans laTable.
Cuando ejecuta RECEIVE RECORD,se crea automáticamente un nuevo registro en tabla.Après l'exécution de cette commande, la sélection courante de laTable dans le process courant est vide.
Después de ejecutar el comando, la selección actual de tabla en el proceso actual queda vacía.Si vous omettez le paramètre laTable, la commande s'applique à la table par défaut, si elle a été définie.
Si omite el parámetro tabla, el comando se aplica a la tabla por defecto, si se ha especificado.La table par défaut du process courant est utilisée sile paramètre optionnel laTable n'est pas spécifié.
La tabla por defecto del proceso se utiliza si el parámetro opcional tabla no se especifica.READ ONLY place laTable en mode lecture seulement pour le process dans lequel la commande a été appelée.
READ ONLY cambia el estado de tabla a modo sólo lectura para el proceso en el cual se llama al comando.ORDER BY trie(réordonne)les enregistrements de la sélection courante de laTable pour le process courant.
ORDER BY ordena(reordena)los registros de la selección actual de tabla para el proceso actual.Note: Si laTable a été déclarée"invisible" en mode Développement, l'assistant de création d'étiquettes n'apparaît pas.
Nota: si la tabla fue declarada"invisible" en En effet, dans ce cas 4D utilisera le formulaire table de la table par défaut,même si le paramètre laTable n'est pas passé.
En efecto, en este caso 4D utilizará el formulario de tabla por defecto, incluso si no se pasa el parámetro tabla.La fonction Read only state est utilisé pour tester si laTable est en mode lecture seulement dans le process où la fonction est appelée.
Esta función se utiliza para probar si tabla está en modo sólo lectura en el proceso en el que se llamó a la función.Le champ peut appartenir à la table de la sélection que vous triez ouà une table 1 liée à laTable par un lien automatique.
El campo puede pertenecer a la tabla de la selección que está siendo reordenada o a una tabla 1 relacionada con tabla por una relación automática.Ce champ peut appartenir laTable ou à une table en lien Aller à partir de laTable, avec un lien automatique ou manuel.
Este campo puede pertenecer a tabla o a una tabla relacionada con Si vous ne passez ni le paramètre leChamp, ni les paramètres, ou*, ORDER BY affiche la boîte de dialogue del'Editeur de tri de 4D pour laTable.
Si no especifica el parámetro campo, ni los parámetros> o< o, ORDER BY muestra la caja dediálogo Ordenar de 4D para tabla.La commande ADJUST BLOBS CACHE PRIORITY modifie lavaleur de priorité des données"blobs" de laTable chargées dans le cache pour le process courant.
El comando ADJUST BLOBS CACHE PRIORITY modifica laprioridad de los datos"blobs" relacionados con tabla en la caché para el proceso actual.La fonction End selection retourne Vrai lorsque le pointeur de l'enregistrement courant se trouve après le dernierenregistrement de la sélection courante de laTable.
End selection devuelve TRUE cuando el puntero del registro actual está más allá del últimoregistro de la selección actual de tabla.Si vous souhaitez capturer un formulaire table,passez la table du formulaire dans le paramètre laTable puis son nom sous forme de chaîne dans nomFormulaire.
Si desea una captura de pantalla de un formulario tabla, pase la tabla del formulario en el parámetro tabla y luego su nombre como una cadena en nomForm.Les commandes dont le premier paramètre[laTable] est facultatif et dont le second paramètre est également facultatif présentent une particularité lors de l'utilisation de pointeurs.
Cuando se utilizan punteros, hay una particularidad relativa a loscomandos en el que el primer parámetro[unaTabla] y el segundo parámetro son opcionales.La commande NEXT RECORD place le pointeur d'enregistrement courant sur l'enregistrementsuivant dans la sélection courante de laTable pour le process courant.
NEXT RECORD mueve el puntero del registro actual al siguienteregistro en la selección actual de tabla para el proceso actual.Les champs de type BLOB et image sont ignorés.Si vous ne souhaitez pas inclure tous les champs de laTable, vous pouvez utiliser soit le paramètre leChamp soit le paramètre template: leChamp: passez un ou plusieurs champ(s) dans ce paramètre.
Los campos tipo BLOB e imagen se ignoran.Si no desea incluir todos los campos de laTabla, puede utilizar el parámetro elCampo o el parámetro plantilla: unCampo: pase uno o más campos en este parámetro.Si vous changez d'enregistrement courant(par exemple à la suite d'une recherche) avant la sauvegarde, l'enregistrement créé est perdu. Note:Cette commande ne nécessite pas que laTable soit en mode lecture/écriture.
Si cambia el registro actual(por ejemplo, por una búsqueda) antes de guardar el registro, el nuevo registro se pierde. Nota:este comando no requiere tabla para estar en modo lectura/escritura.La commande FORM GET PARAMETER permet de lire la valeur courante d'unparamètre du formulaire désigné par laTable et formulaire. sélecteur désigne le paramètre du formulaire dont vous souhaitez connaître la valeur.
El comando FORM GET PARAMETER puede utilizarse para obtener el valor actual de un parámetrodel formulario indicado por tabla y form. selector indica el parámetro del formulario cuyo valor quiere conocer.La commande PAUSE INDEXESdésactive temporairement tous les index de laTable, hormis l'index de la clé primaire. Les index ne sont pas physiquement supprimés des données(fichier .4DIndx) et de la structure de la base(_USER_INDEXES, cf. Tables système), ils sont rendus invalides et par conséquent ne sont plus mis à jour.
El comando PAUSE INDEXESdesactiva temporalmente todos los índices de laTabla, excepto el índice de la llave primaria. Los índices no se eliminan físicamente de los datos(archivo .4DIndx) o de la estructura de la base(_USER_INDEXES, ver Tablas sistema), pero son inválidos y por lo tanto no se actualizan.La commande ADD RECORD permet à l'utilisateur decréer un nouvel enregistrement dans laTable ou dans la table par défaut si ce paramètre est omis.
Lorsque les index sont désactivés,toutes les opérations effectuées sur laTable(recherches, tris, ajouts, modifications et suppressions d'enregistrements) n'utilisent plus les index. Cette commande est principalement utile dans le contexte de l'importation ou la modification massive de données dans des tables comportant plusieurs index.
Cuando los índices están desactivados,todas las operaciones realizadas en laTabla(búsquedas, ordenaciones, adiciones, modificaciones y eliminaciones de registros) ya no utilizan los índices. Este comando es especialmente útil cuando se va a importar o modificar grandes cantidades de datos en tablas que tienen varios índices.La commande Get table fragmentation retourne le pourcentage de fragmentation logique des enregistrements de latable désignée par le paramètre laTable. Le taux de fragmentation logique des enregistrements indique si les enregistrements sont stockés de manière ordonnée dans le fichier de données.
El comando Get table fragmentation devuelve el porcentaje de fragmentación lógica de los registros de latabla designada pro el parámetro laTabla. La tasa de fragmentación de los registros indica si los registros se almacenan de manera ordenada en el archivo de datos.
