Que Veut Dire LE CARACTÈRE UNIQUE DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la singularidad de esta
• el carácter único de este

Exemples d'utilisation de Le caractère unique de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons apprĂ©cier le caractère unique de ces lieux de..
Vamos a apreciar la singularidad de estos lugares para la..

Vu le caractère unique de cette affaire, une telle recommandation semble justifiée.
En vista del carácter único de este asunto, tal recomendación es justificada.

Une corne peut être faite d'or, pour souligner le caractère unique de cette création.
Una bocina puede ser de oro, para enfatizar la singularidad de esta creación.

Le caractère unique de ce forum sur le droit au développement mérite d'être souligné.
Cabe destacar la singularidad de esta tribuna sobre el derecho al desarrollo.

Pour conclure, Monsieur le Président, je souhaite insister sur le caractère unique de cet instrument.
En conclusión, señor Presidente, permítame subrayar el carácter singular de este instrumento.

Le caractère unique de cette initiative est qu'il se fonde sur la collectivité et qu'il est en évolution.
La excepcionalidad de este proyecto consistía en que se basaba en la comunidad y era progresivo.

Les cerclages chromés et la poignée design renforcent le caractère unique de ce cockpit.
Los junquillos cromados y las empuñaduras de diseño refuerzan el carácter único de esta cabina.

Le caractère unique de ce lieu est qu'il est entouré sur trois côtés par la mer. Katrina est un petit hôtel de deux étages avec une capacité de 34 personnes.
La singularidad de este lugar es que está rodeada en tres lados por el mar. Katrina es un pequeño hotel de dos plantas con una capacidad de 34 personas.

De grands marchés comme le Royaume Uni, l'Italie, le Brésil et bien d'autres reconnurent le caractère unique de ce vinho verde.
Grandes mercados, tales como el Reino Unido, Italia, Brasil y muchos otros, reconocían el carácter único de este vinho verde.

Un évangile doo-wop ballade chantée par Susan soutenu Egan, J'aime le caractère unique de cette chanson, ce n'est pas une chanson de type traditionnel Disney tout, et pourtant il fonctionne.
Una balada respaldado doo-wop Evangelio cantado por Susan Egan, Me gusta la singularidad de esta canción, que no es un tipo de canción tradicional de Disney en todo, y sin embargo funciona.

Apprécier le caractère unique de ces sites pour la présence de l'énergie géothermique et de découvrir comment cela a influencé l'histoire humaine de l'époque étrusque jusqu'à nos jours.
Apreciar la singularidad de estos sitios por la presencia de la energía geotérmica y descubre cómo ha influido en la historia humana desde la época etrusca hasta nuestros días.

La Réserve naturelle tomboli état de Follonica contribue à la beauté et le caractère unique de cette belle station balnéaire, nichée au coeur de la Toscane.
La Reserva natural Tomboli estado de Follonica contribuye a la belleza y la singularidad de este hermoso balneario, ubicado en el corazón de la Toscana.

Le caractère unique de ce principe réside dans l'importance qu'il accorde à la nécessité de parvenir à un accord mutuel: la solidarité de la communauté internationale et la responsabilité de chaque gouvernement national.
La singularidad de esta fórmula reside en que destaca la necesidad de un compromiso recíproco: la solidaridad de la comunidad internacional y la responsabilidad de cada Gobierno nacional.

Ces niveau collégial des programmes d'attirer les étudiants qui sont intéressés à l'application de la loi et sont très attirés par le caractère unique de ces types de crimes et les techniq.
Estas nivel universitario atraer programas de grado estudiantes que están interesados en la aplicación de la ley y se sienten atraídos por la naturaleza única de este tipo de delitos y.

On a également fait observer qu'étant donné le caractère unique de ce secteur, reléguer une telle exclusion à des déclarations faites par les pays conformément au projet d'article 18, ne serait pas adéquat pour refléter cette réalité A/CN.9/548, par. 109.
Se dijo también que, habida cuenta del carácter singular de ese sector, el hecho de relegar su exclusión a una declaración efectuada por cada país en particular con arreglo al proyecto de artículo 18 no sería fiel reflejo de la realidad A/CN.9/558, párrafo 109.

Cela représente un résultat significatif qu'il appartient de consolider en sensibilisant les États non membres du Code sur le caractère unique de cet instrument et sa vocation à contribuer à la sécurité internationale.
Es un resultado importante que se debe consolidar despertando la conciencia de los Estados que aún no se han adherido acerca del carácter singular de este instrumento y de su vocación de contribuir a la seguridad internacional.

Il importe de noter le caractère unique de cette résolution, qui traite d'un accord entre les deux parties du secteur ferroviaire- employeurs et syndicats-, lequel accord est le premier à représenter 95% des travailleurs et des employeurs de ce secteur.
Es importante señalar la singularidad de esta resolución en particular. Se refiere a un acuerdo entre ambas partes de la industria ferroviaria, empresarios y sindicatos, y es el primero de estos acuerdos que representa al 95 por ciento de los trabajadores y empresarios de este sector.

La série offre la possibilité de combiner les finitions laquées du Krion® avec des détails en bois naturel, augmentant l'élégance et le caractère unique de cette proposition originale signée estudi{H}ac.
La serie ofrece la posibilidad de combinar los acabados lacados de Krion® con algunos detalles de madera natural, aumentando la elegancia y el carácter diferencial de esta original propuesta firmada por estudi{H}ac.

De grands marchés comme le Royaume Uni, l'Italie, le Brésil et bien d'autres reconnurent le caractère unique de ce vinho verde. Déjà à l'époque, il faisait partie des marques les plus exportées du Portugal, transportant l'idéal rafraîchissant, équilibré et jovial d'une boisson typiquement portugaise.
Grandes mercados, tales como el Reino Unido, Italia, Brasil y muchos otros, reconocían el carácter único de este vinho verde. Ya en aquella época estaba entre lasmarcas más exportadas de Portugal, llevando consigo el ideal refrescante, equilibrado y jovial de una bebida típicamente portuguesa.

La transformation de l'ancien marché de gros de la ville et son intégration dans le concept confèrent une empreinte historique à la BCE, renforçant le caractère unique de ce symbole du quartier de l'Ostend à Francfort.
La transformación del antiguo mercado mayorista de la ciudad y su integración en el proyecto aportan valor histórico a la nueva sede del BCE, lo que acentúa la singularidad de este hito arquitectónico en el Ostend de Fráncfort.

Elle décrit le caractère unique de ce type de formation; fournit des informations sur l'accroissement de la demande dans ce domaine; expose les complexités inhérentes au financement de ce service universel; et explique quelles pourraient être les retombées si ce service n'était plus offert aux diplomates.
Se describe el carácter singular de esa modalidad de formación, se aportan datos sobre su creciente demanda, se explica lo complejo que resulta financiar un servicio universal de esas características y se exponen las consecuencias de que se deje de ofrecer ese servicio a los diplomáticos.

La formule retenue sera de préférence celle que dictera la riche expérience acquise à la faveur des grandes conférences des Nations Unies tenues récemment; mais il faudrait souligner le caractère unique de cette manifestation de haut niveau.
El formato que se adopte será, de preferencia, el que dicte la amplia experiencia adquirida durante las grandes conferencias celebradas recientemente por las Naciones Unidas; pero habrá que destacar el carácter único de este evento de alto nivel.

La Division examinera de manière détaillée le caractère unique de ce moyen de vente lorsqu'elle mettra au point ses collections et les matériels utilisés dans ses points de vente et pour maximiser les ventes et gérer les stocks de façon plus efficace.
La División del Sector Privado tendrá plenamente en cuenta el carácter singular de este canal a la hora de diseñar las colecciones y el material de información sobre los productos en los puntos de venta a fin de potenciar al máximo las ventas y gestionar las existencias con mayor eficacia.

L'individualité est une fusion intime d'éléments ressortissant à la tribu, à la nation, à la classe, passagers ou institutionnalisés, et en fait, c'est dans le caractère unique de cette fusion, dans les proportions de cette composition psychochimique que s'exprime l'individualité.
La individualidad es una íntima fusión de elementos derivados de la tribu, de la nación, de la clase, pasajeros o institucionalidades, y de hecho la individualidad sólo puede Expresarse en el carácter único de esta fusión, en las proporciones de esta composición psicoquímica.

Le pédalier Super Record™ est un étonnant concentré de technologie et de performance: très grande rigidité générale, légèreté extraordinaire, déraillage rapide et précis; le système CULT™ et l'option avec axe en titane exaltent encore plus les performances et le caractère unique de ce pédalier.
Las bielas y los platos Super Record™ son un extraordinario concentrado de tecnología y prestaciones: altísima rigidez global, extraordinaria liviandad, desviación veloz y precisa; el sistema CULT™ y la opción con perno en titanio, exaltan todavía más las prestaciones y la unicidad de esta guarnición.

Sachant la volonté de certains gouvernements de limiter l'Internet et leur refus de reconnaître le caractère unique de ce moyen de communication, et soulignant qu'il faut respecter la liberté d'expression et les autres droits de l'homme dans toute action menée pour appliquer des règles juridiques à l'Internet;
Reconociendo los esfuerzos de algunos gobiernos para restringir Internet, así como de que no se ha reconocido la naturaleza singular de este medio, y destacando la necesidad de respetar la libertad de expresión y los demás derechos humanos en todas las iniciativas destinadas a reglamentarla.

J'ai la chance d'avoir eu l'honneur de prendre la parole devant cette assemblée unique en de précédentes occasions, et j'ai toujours considéré que, bien que certains des problèmes qui se posent à chacun de nos pays et à notre communauté dans son ensemble persistent d'une année à l'autre, le caractère unique de cette instance mondiale incite à envisager les problèmes dans une perspective plus optimiste et à rechercher des solutions nouvelles et novatrices.
He tenido la fortuna y el honor de haber hecho uso de la palabra en ocasiones anteriores ante esta asamblea única, y siempre he notado que pese a que algunos de los problemas que afrontan nuestros países a nivel individual y nuestra comunidad en su conjunto persisten año tras año, la naturaleza única de este órgano mundial proporciona incentivos para analizar los problemas desde una perspectiva más optimista y para buscar soluciones nuevas e innovadoras.

Étant donné que le caractère unique de ce cas réside dans le fait qu'un seul État souhaite établir une zone exempte d'armes nucléaires, il est clair que cet État ne peut à lui seul élaborer un traité international constitutif, comme c'est le cas pour les zones traditionnelles et comme le stipulent les directives adoptées par l'Assemblée générale l'année dernière.
Dado que el carácter singular del caso reside en el hecho de que un solo Estado procura establecer una zona libre de armas nucleares, se cree que ese Estado por sí solo no puede elaborar un tratado internacional que la constituya, como ocurre con las zonas tradicionales y como lo disponen las directrices adoptadas por la Asamblea General el año pasado.

Notons le caractère unique de cette législation, qui autorise l'accès à ces programmes grâce à la délivrance d'un permis de séjour spécial qui n'oblige pas la victime à rester à la disposition du pouvoir judiciaire pour témoigner ou coopérer avec les organismes chargés de faire respecter la loi. En effet, ce permis est essentiellement délivré au titre de l'aide humanitaire et de l'intégration sociale; ce qui, d'une certaine façon, dispense la victime de porter plainte contre ses exploiteurs.
Es importante recalcar las características peculiares de esta legislación, que permite el acceso a los programas mediante un permiso especial de residencia y no se emite para que la víctima quede a disposición de la autoridad judicial para declarar o cooperar con los órganos encargados de el cumplimiento de la ley, sino para que reciba asistencia humanitaria y pueda integrar se socialmente, lo cual de alguna manera soslaya la necesidad de que la víctima denuncie previamente a sus explotadores.

Le caractère unique de la situation dans ce pays a été démontré en particulier par la demande que le gouvernement du Président Aristide a adressée au Conseil de sécurité pour qu'il rende universelles et obligatoires les mesures recommandées par l'OEA.
Ese carácter singular de la situación en aquel país se definió en particular por la petición hecha por el Gobierno del Presidente Aristide de que el Consejo de Seguridad hiciese universales y obligatorias las medidas recomendadas por la OEA.

Comment utiliser "le caractère unique de ce" dans une phrase en Français

Et ici, nous voyons le caractère unique de ce Signe.

Le caractère unique de ce bijou augmente sa valeur initiale.

Obtenez le caractère unique de ce poster dès aujourd'hui !

Le caractère unique de ce dossier impose un descriptif public succinct.

Les commentaires contribuent à donner le caractère unique de ce site.

C'est d'ailleurs la force et le caractère unique de ce film.

Découvrez toutes les beautés et le caractère unique de ce paysage naturel.

D'abord pour le caractère unique de ce que je viens de vivre.

Les pompons et les broderies renforcent le caractère unique de ce sac!

Le caractère unique de ce masque réside dans sa capacité à : 1.

Comment utiliser "el carácter único de este, la singularidad de esta" dans une phrase en Espagnol

Sabemos que sabrá apreciar nuestros esfuerzos por preservar el carácter único de este hermoso lugar.

La singularidad de esta obra radica en tres factores.

Hay que comprender lo que constituye la singularidad de esta denuncia.

Para preservar el carácter único de este grupo de islas, Los Roques se ha convertido en un parque nacional en 1972 (Parque Nacional Archipiélago de Los Roques).

El capó de carbono brillante y sus llantas de 18 pulgadas, de un rojo exclusivo, afirman el carácter único de este vehículo.

Sus responsables destacan el carácter único de este servicio, que entronca con las necesidades inherentes a una región que cuenta con más de 200.

Tardé en apreciar el talento y la singularidad de esta actriz.

3) ¿En qué consiste la singularidad de esta obra, su especificidad?

El biólogo resaltó el carácter único de este caso frente a los sucedidos en Estados Unidos.

En Melimoyu Lodge podrás descubrir la singularidad de esta asombrosa región.