Que Veut Dire LE CHAMP D'APPLICATION DU RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el ámbito de aplicación del reglamento
• el campo de aplicación del reglamento
• del ámbito de aplicación de el reglamento
• el alcance del reglamento
• al ámbito de aplicación de el reglamento
• con el ámbito de aplicación del reglamento
• el ámbito de aplicación de el reglamento
• el campo de aplicación de el reglamento
• en el ámbito de aplicación del reglamento
• el ámbito de aplicación de la reglamentación

Exemples d'utilisation de Le champ d'application du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réflexion sur le champ d'application du règlement me semble primordiale.
Una reflexión sobre el campo de aplicación del reglamento me parece fundamental.

Déclarations des États membres concernant le champ d'application du règlement.
Declaraciones de los Estados miembros en relación con el campo de aplicación del reglamento.

Cet article régissant le champ d'application du règlement sur la transparence comportait deux options et des variantes.
Este párrafo regulaba el ámbito de aplicación de las normas sobre la transparencia y preveía dos opciones y también variantes.

Des différences existent toutefois, en particulier en ce qui concerne le champ d'application du règlement.
No obstante, hay diferencias, particularmente con respecto al ámbito de aplicación de la normativa.

Le champ d'application du règlement couvre les pratiques frauduleuses et douteuses mais pas la fraude financière entre les grossistes.
El ámbito de aplicación de la reglamentación abarca los métodos engañosos, pero no el fraude financiero entre comerciantes.

D'importants amendements proposés par la commission juridique concernent le champ d'application du règlement.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha propuesto importantes enmiendas al ámbito de aplicación del reglamento.

J'en viens enfin à la proposition visant à élargir le champ d'application du règlement afin d'y inclure également les prestations de services.
Está finalmente la enmienda por la que se amplía el campo de aplicación del reglamento para incluir también las prestaciones de servicios.

Le champ d'application du règlement(CEE) n° 1408/71 a également fait l'objetd'une importante jurisprudence de la part de la Cour de justice.
El campo de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 ha sido objeto asimismo de numerosas sentencias del Tribunal de Justicia.

Secteur(s) économique(s) concerné(s) _BAR_ -Tous secteurs CE[6] Tous les secteurs rentrant dans le champ d'application du règlement(CE) 2204/02 _BAR.
Sectores económicos afectados_BAR_-Todos los sectores CE[6]. Todos los sectores que caen dentro del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) 2204/02_BAR.

Le fait de limiter le champ d'application du règlement à la seule biodégradation des agents de surface contenus dans les détergents ne va pas à l'encontre de ces principes.
La limitación del alcance del reglamento a tan solo la biodegradación de los tensioactivos contenidos en los detergentes no va en contra de estos principios.

Il était également nécessaire d'éliminer l'incertitude juridique concernant le champ d'application du règlement relatif aux sous-produits provenant de gibier sauvage.
Asimismo era necesario eliminar la inseguridad jurídica relacionada con el ámbito de aplicación del Reglamento a los subproductos de la caza.

Le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil[7], a défini les principaux indicateurs économiques européens(PIEE) qui dépassent le champ d'application du règlement(CE) no 1165/98.
El Comité del programa estadístico, establecido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo[7], ha señalado principales indicadores económicos europeos(PIEE) que van más allá del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1165/98.

Par cette déclaration, la Commission acceptera que le champ d'application du règlement soit limité aux activités du premier pilier exclusivement.
Con esta declaración, la Comisión acepta que el campo de aplicación del reglamento se vea limitado exclusivamente a las actividades del primer pilar.

Il est donc manifeste que ces accords concernent la fourniture de services et ne rentrent pas dans le champ d'application du règlement(CEE) n" 1983/83.
En consecuencia, es evidente que estos acuerdos se refieren a la prestación de servicios y no entran dentro del campo de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1983/83.

Cette modification fait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations un certain nombre d'entreprises communes qui auraient auparavant relevé du règlement n° 17.
Esta modificación incluye en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones una serie de empresas en participación a las que hasta entonces se les aplicaba el Reglamento n° 17.

Toutefois, pour ne pas alourdir le texte, elle souhaite réunir toutes les précisions concernant le champ d'application du règlement en un seul considérant.
No obstante, para no sobrecargar el texto, desea reunir todas las precisiones relativas al ámbito de aplicación del Reglamento en un único considerando.

Les critères d'évaluation des concentrations tombant dans le champ d'application du règlement sont liés au concept fondamental de«position dominante», qui est à apprécier dans le cadre d'un«bilan concurrentiel global».
Los criterios de evaluación de las concentraciones que entran en el campo de aplicación del reglamento están ligados al concepto fundamental de«posición dominante», que deberá valorarse en el marco de un«balance competitivo global».

Le développement de possibilités de traitement pour les patients demande d'étendre le plus possible le champ d'application du règlement.
El desarrollo de posibilidades de tratamiento para los pacientes exige por encima de todo que se amplíe todo lo posi ble el campo de aplicación del reglamento.

Elle a également eu à traiter de certains accords qui n'entrent pas dans le champ d'application du règlement, à savoir les accords de franchise de gros, qui sont exclus de la définition donnée à l'article 1er du règlement..
La Comisión se ha ocupado igualmente de acuerdos que no entran en el campo de aplicación del reglamento, a saber, acuerdos de franquicia al por mayor, excluidos de la definición que da el artículo 1 del reglamento.

Pendant la période couverte par le Rapport, la Commission a continué à appliquer sa politique consistant à examiner dans quelle mesure les accords de distribution exclusive déjà notifiés entrent dans le champ d'application du règlement(CEE) n° 1983/83 x.
Durante el período cubierto por este Informe, la Comisión ha seguido aplican do su política consistente en examinar en qué medida los acuerdos de distribución exclusiva ya notificados entran en el campo de aplicación del reglamento(CEE) n° 1983/83.

De façon plus spécifique, les commissions parlementaires proposent que le champ d'application du règlement soit limité à la Communauté européenne.
De forma más específica, las comisiones parlamentarias proponen que el campo de aplicación del reglamento se limite a la Comunidad Europea.

Le champ d'application du règlement doit être fixé de manière à assurer la cohérence avec le règlement 44/2001/CE et le règlement(CE) n°[…] du Parlement et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles« Rome II».
Debe fijarse el ámbito de aplicación del Reglamento de modo que se garantice la coherencia con el Reglamento nº 44/2001/CE y el Reglamento(CE) n°[…] del Parlamento y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales“Roma II”.

Le principe de l'exclusivité de la compétence communautaire dans le champ d'application du règlement ne souffre que deux dérogations limitées.
El principio de la exclusividad de la competencia comunitaria en el campo de aplicación del reglamento sólo tiene dos excepciones limitadas.

À titre principal, la Commission a ainsi souhaité renforcer le champ d'application du règlement pour y inclure la totalité des aéronefs utilisés, à quelque titre que ce soit, dans la Communauté, dans les limites permises par la Convention de Chicago.
El cambio principal introducido por la Comisión consiste en el refuerzo del ámbito de aplicación del Reglamento, al objeto de incluir todas las aeronaves utilizadas, bajo cualquier concepto, en la Comunidad, dentro de los límites que establece el Convenio de Chicago.

Le projet de fusion entre GEHE et Lloyds Chemists pic a été considéré comme entrant dans le champ d'application du règlement communautaire sur les concentrations.
La operación de concentración propuesta entre GEHE/Lloyds Chemists pic no se consideró encuadrada en el ámbito de aplicación del Reglamento de Concentraciones de la CE.

Bien que le niveau des seuils d'origine ait été maintenu, le champ d'application du règlement est toutefois étendu à certaines opérations transfrontalières réalisées par des entreprises dont les chiffres d'affaires se situent en deçà des seuils qui déterminent la compétence générale.
Aunque el nivel de los umbrales iniciales se haya mantenido, el ámbito de aplicación del Reglamento se ha ampliado a ciertas operaciones transfronterizas realizadas por empresas cuyo volumen de negocios se sitúa por debajo de los umbrales que determinan la competencia general.

Nous ne pouvons pas non plus accepter les amendements 26, 40, 50 et 193, qui élargissent le champ d'application du règlement à la qualité des denrées alimentaires.
Tampoco podemos aceptar las enmiendas núms. 26, 40, 50 y 193, que amplían el ámbito de aplicación de la reglamentación a la calidad de los alimentos.

Le troisième groupe d'amendements vise à élargir le champ d'application du règlement et établit donc explicitement l'obligation pour les États membres de financer les mesures supplémentaires de sûreté et d'être responsables de celles-ci.
El tercer grupo de enmiendas tiene la finalidad de ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento, por lo que establece explícitamente la obligación de los Estados de la Unión de que los Estados miembros financien las medidas adicionales de seguridad y sean responsables de las mismas.

Une recommandation a été adressée à un État partie l'invitant à envisager d'élargir le champ d'application du règlement de la fonction publique afin de couvrir tous les agents publics.
Se recomendó a un Estado parte que considerara la posibilidad de ampliar el alcance del reglamento de la administración pública para que incluyera a todos los funcionarios públicos.

Après examen de cette notification, la Commission a abouti à la conclusion que l'opération notifiée entre dans le champ d'application du règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil, et elle ne soulève pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.
Tras examinar esta notificación, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la operación notificada está comprendida en el ámbito de aplicación del reglamento n° 4064/89 del Consejo, y de que su compatibilidad con el mercado común no plantea serias dudas.

Comment utiliser "le champ d'application du règlement" dans une phrase en Français

Remarques sur le champ d application du règlement qualificatif 1.

Le champ d application du règlement grand-ducal du 17 décembre 2010 est par ailleurs étendu aux maladies professionnelles.

Comment utiliser "el ámbito de aplicación del reglamento" dans une phrase en Espagnol

ICDQ como Organismo Notificado desarrolla tareas de evaluación de conformidad de los productos de construcción bajo el ámbito de aplicación del reglamento europeo nº 305/2011.?

– El ámbito de aplicación del Reglamento UE 650/2012 de sucesiones, artículo.

El término incluye asimismo las piezas de conexión de datos, pero no los dispositivos que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004.

d) Restos anatómicos que por su entidad no se incluyen en el ámbito de aplicación del Reglamento de sanidad mortuoria aprobado mediante Decreto 202/2004, de 19 de octubre (LPV 2004, 365).

ª Las resoluciones incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) N.

ª Cualquier parte interesada podrá solicitar que se declare la fuerza ejecutiva en España de una resolución incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) N.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones.

Cuando una empresa opere en el sector de la pesca y de la acuicultura y también en uno o más sectores o desarrolla otras actividades incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) N.

En el ámbito de aplicación del Reglamento unificado de puntos de medida, el procedimiento de verificación de contadores está definido en los procedimientos de operación del sistema y demás normativa de aplicación.