Que Veut Dire LE CLIENT EST SEUL RESPONSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el cliente es el único responsable
• el cliente será el único responsable

Exemples d'utilisation de Le client est seul responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Client est seul responsable des images et textes qu'il télécharge et publie sur le Site Web.
El Cliente es el único responsable de las imágenes y los textos que descarga y publica en la Página Web.

En particulier, le client est seul responsable du choix des options choisies et de la qualité des photographies envoyées.
En particular, el cliente es el único responsable de elegir las opciones seleccionadas y de la calidad de las fotografías enviadas.

Le Client est seul responsable du choix des Produits, de leur conservation à compter de la livraison et de leur utilisation.
El cliente será el único responsable de la selección de los productos, de su conservación a partir de la entrega y de su uso.

Le CLIENT est seul responsable de la totalité du contenu et de l'exactitude des fichiers transmis à DUO INDUSTRIE pour impression.
El CLIENTE es el único responsable de todo el contenido y la exactitud de los archivos enviados a DUO INDUSTRIE para su impresión.

Le client est seul responsable à faire d'autres arrangements pour l'achat des produits de substitution et les frais engagés dans le cadre de ces achats.
El cliente será el único responsable para hacer otros arreglos para la compra de productos alternativos y los costes incurridos en relación con esas compras.

Le client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité de ACCOR ne peut être recherchée à cet égard.
Los clientes son los únicos responsables de la elección de servicios y la adecuación de dichos servicios a sus necesidades. Accor no admite responsabilidad alguna a este respecto.

Le Client est seul responsable des contenus hébergés et diffusés par lui. Axiatel. com ne saurait en aucune manière être responsable de la légalité des contenus hébergés et diffusés par le Client. Axiatel. com n'est pas tenue de vérifier la présentation du Client de son site Web.
El Cliente es el único responsable de los contenidos albergados y difundidos por él. Axiatel. com no será de ninguna manera responsable de la legalidad de los contenidos albergados y difundidos por el Cliente. Axiatel. com no está obligado a verificar la presentación del Cliente de su Página Web.

A ce titre, le Client est seul responsable de la sauvegarde des données qu'il traite ou conserve et reconnaît qu'il lui appartient de: Réaliser des sauvegardes de ses données de façon régulière au cours de l'utilisation quotidienne des Produits 4D et durant l'exécution des Services, Vérifier au moins une fois par semaine le contenu des sauvegardes effectuées.
A este respecto, el Cliente es el único responsable de hacer una copia de seguridad de los datos que procesa o almacena y reconoce que es responsable de: Realizar copias de seguridad periódicas de sus datos en el curso de su uso diario de los productos 4D y durante la ejecución de los Servicios, Comprobación del contenido de las copias de seguridad realizadas al menos una vez a la semana.

Le Client est seul responsable des défaillances du Produit(ainsi que des réparations nécessaires) causées directement ou indirectement par: les actes ou omissions du Client, de ses employés ou de tierces parties qui sont incompatibles avec les obligations du Client prévues aux présentes ou aux instructions fournies à l'Utilisateur; ou la modification, le remplacement ou la réparation non autorisés du Produit ou de l'une de ses parties.
El cliente será el único responsable de las fallas del Producto(así como de las compensaciones necesarias) causadas directa o indirectamente por: actos u omisiones del Cliente, sus empleados o terceros que sean inconsistentes con las obligaciones del Cliente contempladas a continuación, o con cualquier Instrucción del usuario; o modificación, sustitución o reparación no autorizada del Producto o parte del mismo.

Lors de la réservation, le client est seul et entier responsable de la déclaration exacte du nombre de personnes qui occuperont le logement, sans omettre les enfants, quel que soit leur âge.
El cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta el numero de personas que ha de ocupar la casa(sin omitir los niños), cualquiera que sea la edad, al efectuar la reserva.

Chaque client est seul responsable de toutes les taxes de vente, ou autres taxes, applicables aux commandes expédiées dans un autre état. Juridiction et lieu Vous acceptez que toute action en justice intentée contre Laserpointerpro. com soit régie par les lois de l'État de New York, sans tenir compte de ses principes de conflit de lois.
Cada cliente será el único responsable de todos los impuestos sobre las ventas u otros impuestos sobre los pedidos enviados a cualquier otro estado. Jurisdicción y Lugar Usted acepta que cualquier acción legal iniciada contra Laserpointerpro. com se regirá por las leyes del Estado de Nueva York sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

Le Client est le seul responsable d'une utilisation conforme à la loi de LimeSurvey Professional.
El cliente es el único responsable de utilizar LimeSurvey Professional conforme a derecho.

Le client est le seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité d'Adagio ne peut être recherchée à cet égard.
El cliente es el único responsable de su elección de servicios y de la adecuación de estos a sus necesidades, de forma que no se puede achacar a Adagio la responsabilidad a este respecto.

Le client est également seul responsable lors de la livraison/cession à l'étranger sans autorisation préalable de la part de SAM pour la violation d'éventuels droits de protection de tiers et doit libérer SAM de toute responsabilité.
El cliente también es único responsable de la entrega/venta en el extranjero sin previa autorización por escrito de SAM por el incumplimiento de todos los derechos protegidos de terceros, sobre todo debe eximir a SAM de cualquier responsabilidad.

Par conséquent, à partir de la livraison, le Client est le seul responsable de l'emballage et de son bon traitement comme résidu industriel et doit donc respecter les dispositions prévues par la norme de sécurité, de l'environnement et du traitement des résidus.
En consecuencia, a partir del momento de la entrega, el Cliente es el único responsable del envase y de su correcto tratamiento como residuo industrial, debiendo cumplir en todo momento lo dispuesto en la normativa de seguridad, medio ambiente y tratamiento de residuos.

Seul le client est responsable du paiement; des paiements par d'autres parties seront acceptés conditionnellement, seulement s'ils sont reçus à l'heure dans le plein la quantité de la facture et de l'identité du client, le numéro de facture et le numéro de commande sont clairement reconnaissable.
El cliente solamente es obligado para el pago; los pagos por otros partidos serán aceptados condicional, sólo si se reciben el tiempo en el lleno la cantidad de la factura y de la identidad del cliente, el número de factura y el número de orden están claramente reconocible.

Le rapport de la police est obligatoire dans tous les cas: si le client est responsable de l'accident, si le client est victime, si le client est le seul coupable, si la partie responsable est inconnue(dommages de stationnement, etc.) Sans ces documents, le client prend l'entière responsabilité des coûts de réparation.
Informar la policía es obligatorio en todas las situaciones: si el cliente es responsable por el accidente, si el cliente es víctima, si el Cliente es el único implicado, si la parte responsable se desconoce(daños de aparcamiento,etc.) Sin estos documentos, el cliente asume la plena responsabilidad por los gastos de reparación.

Dans le cas où une commande ne peut pas être envoyée par manque de données, ou à cause de données inexactes, le client sera le seul responsable.
En el caso de que un pedido no se pueda enviar por la falta o incorrección de los datos de envío proporcionados, el cliente será el único responsable.

Ce sera le seul responsable du courrier qui a effectué la livraison.- Lors de la livraison des marchandises par le courrier, le client doit vérifier: que le montant de la marchandise commandée est tel que spécifié dans l'ordre; que l'emballage est intact, non endommagé ou humide ou modifié, même dans les matériaux de clôture.
Será el único responsable por el servicio de mensajería que hizo la entrega.- A la entrega de las mercancías por el servicio de mensajería, el cliente debe verificar: que la cantidad de la mercancía solicitada es como se especifica en la orden; que el envase está intacto, no dañado o mojado o alterado incluso en los materiales de cierre.

Néanmoins, EY GmbH sera seul responsable envers le Client du produit des travaux de la mission, de l'exécution des services et de toutes autres obligations découlant du contrat de mission.
No obstante, EY GmbH será el único responsable ante el Cliente por el producto de la labor relacionada con la asignación, el desempeño de los servicios y cualquier otra obligación derivada del acuerdo de asignación.

Le client s'engage donc à respecter les termes et les conditions fixés par les présentes conditions générales d'utilisation, étant le seul responsable de son manquement face à des tiers.
En consecuencia, el Cliente se compromete a respetar los términos y condiciones establecidos por las presentes Condiciones Generales de Uso, siendo el único responsable de su incumplimiento frente a Terceros.

Vous reconnaissez que les Sites Web Tiers et Services de Tiers peuvent être soumis aux termes et conditions dictés par le fournisseur de service tiers, et vous êtes seul responsable de l'acceptation de telles conditions de service. Gootickets agit seulement en tant qu'intermédiaire entre vous, le client, et un service fourni par une société tierce ou un site internet tiers.
Usted acepta que los Sitios/Servicios de terceros pueden estar sujetos a términos de servicio que aplique el proveedor de terceros, y usted será responsable único de la revisión y cumplimiento de tales términos de servicio. Gootickets sólo actúa como un agente entre tú, el cliente, y cualquier servicio de terceros o sitio web y no se hace responsable de posibles acuerdos entre el cliente y cualquier tercero.

Le client reconnaît que les éléments et les services inclus sur le site de BTI sont protégés par la réglementation sur les droits d'auteur et que les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur ces derniers reviennent à BTI. Le client s'engage donc à respecter les termes et les conditions fixés par les présentes conditions générales d'utilisation, étant le seul responsable de son manquement face à des tiers.
El Cliente reconoce que los elementos y utilidades integrados dentro de el portal BTI están protegidos por la legislación sobre derechos de autor y que los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre los mismos corresponden a BTI. En consecuencia, el Cliente se compromete a respetar los términos y condiciones establecidos por las presentes Condiciones Generales de Uso, siendo el único responsable de su incumplimiento frente a Terceros.

Le Client choisit seul d'utiliser le Service proposé sur le Site et l'Application mobile. Il est seul responsable de son choix d'utiliser le Service et de la détermination de l'adéquation du Service à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité de AccorHotels ne peut être recherchée à cet égard.
El cliente elige usar el servicio ofrecido en el sitio web y la aplicación móvil de forma voluntaria. Es el único responsable de su elección de usar el servicio y determinar la adecuación del mismo a sus necesidades y en ningún caso podrá considerarse a AccorHotels responsable en este aspecto.

HotelsClick pourra être rendu responsable pour les seuls dommages directs éventuellement subis par le Client, dus au manque ou à l'exécution inexacte du Service de Réservation, sauf si l'avènement dérive directement ou indirectement du Client ou de circonstances indépendantes de sa volonté, à savoir de circonstances qu'il ne pouvait pas prévoir ni résoudre.
HotelsClick puede ser considerada responsable de los daños directos que pueda sufrir el Cliente como consecuencia del incumplimiento o cumplimiento defectuoso del Servicio de Reserva, a menos que se derive directa o indirectamente por culpa del Cliente o por circunstancias fuera de su control, o por circunstancias que no podrían haberse previsto razonablemente.

Le client/ utilisateur sera tenu pour seul responsable pour tout acte; tels que l'infraction de copyright.
El cliente/ usuario será el único responsable de cualquier acto; tales como la infracción de derechos de autor.

En suscitant le témoignage que seule ma cliente a rencontré un trafiquant reconnu, M. Agos sous-entend que Mme Riggs est la seule responsable.
Haciendo que el testimonio diga de que mi cliente quedó con un traficante condenado a solas, el Sr. Agos da a entender que la Sra. Riggs era la única responsable.

En d'autres termes, si l'arrêt de la Cour d'appel contient des critiques émises à l'encontre du jugement du tribunal correctionnel, ces critiques ne sont mentionnées que pour justifier l'engagement de la responsabilité professionnelle de l'avocate, laquelle demeure seule responsable du fait de ne pas avoir soulevé une nullité qu'elle aurait pu et, selon la Cour d'appel, dû soulever, et de ne pas avoir permis à son client de faire appel dans le délai imparti.
En otras palabras, si la sentencia del Tribunal de Apelación contiene críticas de la decisión del Tribunal Penal de Grasse, esas críticas no se hacen más que para demostrar la responsabilidad profesional de la abogada, que fue la única culpable de que no se hubiera obtenido la nulidad de la citación, nulidad que se podría haber obtenido y, según el Tribunal de Apelación, se debería haber obtenido, y de que su cliente no hubiese podido apelar dentro del plazo fijado.

Aujourd'hui Pharus Lumineux a 18 employés et parmi les clients servis sont: L'occitane Au Brésil, Google e Coca-Cola. Il était la seule agence de design en Amérique latine à être invité par la Fondation GAA- responsable de la biennale d'art et d'architecture de Venise- pour créer un design pour le spectacle 2018, à se tenir en mai.
Hoy Pharus brillante tiene 18 empleados y entre los clientes atendidos son: El occitano Brasil, Google e Coca-Cola. Era la única agencia de diseño en América Latina de ser invitado por la Fundación GAA- responsable de la bienal de arte y la arquitectura de Venecia- para crear un diseño para el espectáculo 2018, a celebrarse en mayo.

Cette section est à l'heure actuelle la plus importante de la Caisse(45 fonctionnaires); dans le présent budget, il est proposé de la renforcer considérablement car elle ne peut s'acquitter efficacement de sa tâche avec seulement deux spécialistes des prestations et un seul responsable du Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers.
La Sección es actualmente la más grande de la CCPPNU(con 45 funcionarios) y en el presupuesto actual se propone un importante fortalecimiento de la Sección porque ésta no está en condiciones de funcionar eficientemente con solo dos Oficiales de Prestaciones y un Oficial Responsable de la Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión y Distribución de Expedientes.

Comment utiliser "le client est seul responsable" dans une phrase en Français

Le client est seul responsable des contenus.

Par ailleurs, le Client est seul responsable

Le client est seul responsable de ces frais.

Le client est seul responsable de ses résultats.

Le Client est seul responsable des services souscrits.

Le client est seul responsable de son utilisation.

Le client est seul responsable des informations fournies.

Le Client est seul responsable de son contenu.

Le client est seul responsable de ses contenus.

Comment utiliser "el cliente es el único responsable" dans une phrase en Espagnol

El Cliente es el único responsable de pagar dichos impuestos adicionales.

El Cliente es el único responsable de las transacciones efectuadas en su Cuenta.

El Cliente es el único responsable del cumplimiento de la HIPAA.

El Cliente es el único responsable de los contenidos de su Web.

El Cliente es el único responsable de dar la instrucción a lenteweb.

Por tanto, el Cliente es el único responsable de la información comunicada a Myhouseabroad.

* El cliente es el único responsable de administrar y gestionar los servicios contratados.

El Cliente es el único responsable por el dominio que registre enTuHosting.

El cliente es el único responsable del correcto etiquetado del envío.

El Cliente es el único responsable de la custodia de su equipaje y documentación.