Que Veut Dire LE CONFLIT D'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el conflicto de intereses
• el conflicto de interés de

Exemples d'utilisation de Le conflit d'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vois, le conflit d'intérêt.
Claro, claro, el conflicto de intereses.

Ma deuxième question porte sur le conflit d'intérêt.
Mi segunda pregunta se refiere a los conflictos de intereses.

Tu vois le conflit d'intérêts?
¿Ves cómo eso es un conflicto de intereses?

Donc comment trouve-t-on qui est le conflit d'intérêt?
Entonces,¿cómo podemos averiguar que es el conflicto de intereses?

Le conflit d'intérêts… sera un souci.
El conflicto de intereses… va a ser un problema.

Ce n'est pas juste le conflit d'intérêt.
No sólo es el conflicto de intereses.

Le conflit d'intérêt est… finalement, sera… sera un problème.
El conflicto de intereses es… eventualmente va… va a ser un problema.

L'alinéa m de l'article 1.2 du Statut du personnel définit le conflit d'intérêts comme suit.
La cláusula 1.2 m define los conflictos de intereses como sigue.

Le conflit d'intérêts du message de Virginia Thomas.
Conflicto de intereses con Virginia Thomas y el mensaje del buzón de voz.

Ils ont mis la société à son nom à elle pour éviter le conflit d'intérêt.
Pusieron la compañía de hormigón a su nombre para evitar el conflicto de intereses.

Hélas, la«berlusconisation» de l'Europe se poursuit, et le conflit d'intérêt devient, avec votre Commission, un vice européen.
Pero por desgracia la berlusconización de Europa avanza rápidamente y, con su Comisión, el conflicto de intereses se convierte en un vicio europeo.

Votre Honneur, nous appelons Stanton à la barre pour établir le conflit d'intérêt.
Señoría, nos gustaría llamar a Stanton Infeld al estrado para establecer el conflicto de intereses.

Le conflit d'intérêt avec les autres capitalistes crée la nation là où existe un élément nécessaire, la langue spécifique.
El conflicto de intereses con los otros capitalistas crea la nación allí donde existe un elemento necesario, la lengua específica.

Avant tout vote, les S& D demandent d'autres éclaircissements sur le conflit d'intérêt affectant M. Cañete.
El S& D pide más aclaraciones sobre el conflicto de interés de Cañete antes de votar.

Le conflit d'intérêt qui existe lorsque l'assureur en responsabilité civile propre ou celui de la partie adverse procède au règlement est évident.
Es evidente el conflicto de intereses que surge si la propia aseguradora de la parte o la del contrario lleva a cabo la liquidación.

Accueil> Newsroom> Avant tout vote, les S& D demandent d'autres éclaircissements sur le conflit d'intérêt affectant M. Cañete.
Inicio> Newsroom> El S& D pide más aclaraciones sobre el conflicto de interés de Cañete antes de votar.

Il est également important de résoudre le conflit d'intérêt qui est parfois apparu avec le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
Además, es importante resolver el conflicto de intereses que a veces ha surgido con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Une telle procédure rompt le lien de dépendance commerciale entre l'émetteur et l'agence de notation et élimine le conflit d'intérêt qui conduit à la surenchère des notes.
Dicho procedimiento rompe el vínculo comercial entre el emisor y la agencia de calificación y elimina el conflicto de interés que ocasiona la inflación de la calificación.

Le conflit d'intérêt était si manifeste, même selon les standards mexicains, que la Première Dame- une ancienne actrice très populaire de telenovela- n'a pas tardé à annoncer qu'elle remettrait ce bien en vente.
El conflicto de intereses fue tan desvergonzado, incluso para lo que es habitual en México, que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela, se apresuró a anunciar que vendería la mansión.

Entre autres options, les fonctionnaires concernés seront invités à lever le conflit d'intérêt potentiel ou réel, à se défaire de certains avoirs ou à renoncer à certaines activités extérieures.
Las opciones a considerar incluirán que el funcionario elimine todo conflicto de intereses, potencial o real; que se deshaga de activos; o que renuncie a actividades fuera de la Organización.

Les obligations énoncées dans la présente politique en matière de conflits d'intérêt n'ont pas pour objet d'évaluer le comportement ou l'intégrité d'une personne, ni sa capacité d'agir de manière objective nonobstant le conflit d'intérêt.
En esta política, los requisitos en materia de conflicto de intereses no se han concebido para realizar una evaluación del comportamiento o del carácter de una persona o de su capacidad de actuar de forma objetiva a pesar de que exista un conflicto de intereses.

Mero(République-Unie de Tanzanie) dit que le rapport ne traite pas de façon adéquate le conflit d'intérêt qui existe entre la production de biocarburant et la sécurité alimentaire.
El Sr. Mero(República Unida de Tanzanía) dice que el informe no aborda adecuadamente el conflicto de intereses entre la producción de biocombustibles y la seguridad alimentaria.

Au lieu de déclarer le conflit d'intérêt et de se récuser, l'administrateur a en fait recommandé la société de son cousin, violant de ce fait les dispositions du Statut du personnel.
En lugar de declarar el conflicto de intereses y dejar de ocuparse de la licitación, ese administrador recomendó incluso a la empresa de su primo, violando de ese modo el Estatuto del Personal.

Le Code international de conduite des agents de la fonction publique prévoit, outre des principes généraux, des mesures sur le conflit d'intérêt et la disqualification, la déclaration de biens, l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, les informations confidentielles et l'activité politique.
En el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos6 figuran, además de los principios generales, medidas sobre conflictos de intereses e inhabilitación, declaración de bienes, aceptación de regalos u otros favores, información confidencial y actividades políticas.

En tout cas, si le conflit d'intérêt s'avérait être important, cette situation serait régie très probablement par le paragraphe 2 du présent article, en vertu duquel l'autorité compétente de la Caraïbe appliquera sa propre loi pour retenir la solution la plus favorable à l'intérêt supérieur de l'enfant.
En cualquier caso, si el conflicto de intereses llegar de verdad a ser intenso, muy probablemente nos encontraremos ante la situación prevista por el apartado 2 de este artículo, en la que una autoridad competente de Caribe a aplicará su propia ley para decidir lo más favorable al supremo interés del hijo.

En pareil cas, le Comité sur les conflits d'intérêt rend public le conflit d'intérêt ainsi que les raisons pour lesquelles il a été jugé que la personne peut néanmoins continuer à contribuer aux travaux de la Plateforme.
En tales casos, el Comité sobre conflicto de intereses hará una declaración pública exponiendo el conflicto de intereses y las razones por las cuales se determinó que el interesado puede seguir contribuyendo a la labor de la Plataforma a pesar de ese conflicto..

Banton a ensuite évoqué le conflit d'intérêt entre l'idée nationaliste de l'Etat selon laquelle les populations qui s'étaient unies pour former une nation estimaient qu'elles étaient les propriétaires légitimes de leur Etat et l'idée de l'Etat protecteur des droits de tous les citoyens, y compris les immigrants.
El Sr. Banton pasó entonces a mencionar el conflicto de intereses que surge entre la idea nacionalista del Estado, según la cual las personas que se han unido para formar una nación se sienten al mismo tiempo propietarias legítimas de su Estado, y la visión del Estado como el protector de los derechos de todos los ciudadanos, incluyendo los inmigrantes.

Sans sous-estimer l'impact négatif que le conflit d'intérêt vécu par Mme Fischer Boel peut avoir sur la politique agricole commune, il est évident que le cas de Mme Kroes constitue pour votre Commission la mine la plus dangereuse sur la voie de la crédibilité, Monsieur Barroso.
Sin querer infravalorar el efecto negativo que el conflicto de intereses de la señora Fischer Boel podría tener sobre la Política Agrícola Común, está claro que el caso de la señora Kroes constituye la mina terrestre más peligrosa colocada en el camino hacia la credibilidad de su Comisión, señor Barroso.

Les conflits d'intérêt, ici, pourraient faire couler un navire de guerre.
Sus conflictos de intereses podrían hundir un acorazado.

Comment utiliser "le conflit d'intérêt" dans une phrase en Français

On est plus dans le conflit d intérêt que dans la politique.

Le conflit d intérêt est ensuite prévenu par la mise en œuvre du mécanisme du «déport» (article L ).

Que votre Âme et votre Coeur soient vos seuls guides , d eux proviennent la Vie la plus pure,où le conflit d intérêt est inexistant.

Lorsque le conflit d intérêt est déjà traité dans le cadre de la politique de gestion de conflits d intérêts, le RCCI adopte une solution en conformité avec cette dernière.

Comment utiliser "el conflicto de intereses" dans une phrase en Espagnol

Finalmente, este verano se acabó dando el conflicto de intereses anteriormente anticipado.

Hecho anecdótico: Escribí El conflicto de intereses de Mr.

- ­¿Qué papel juega, entonces, el conflicto de intereses o la competencia?

Este planteamiento evita el conflicto de intereses inter-disciplinar en favor del cliente.

pretextando querer arreglar el conflicto de intereses entre padre e hijo.

le indique ante el conflicto de intereses que eso puede suponer.

La independencia y el conflicto de intereses Escrito por Luis Alberto Cá.

el conflicto de intereses ente Giedo van der Gar.?

El conflicto de intereses es evidente", apunta Malka, abogado de Labrouche.

Aunque él posteriormente renunció, el conflicto de intereses es evidente.