Exemples d'utilisation de Un conflit armé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pays a également eu un conflit armé avec le Yémen.
Asimismo, el país ha estado en conflicto armado con Yemen.Un conflit armé peut, certes, justifier la proclamation de l'état d'urgence.
La existencia de un conflicto armado puede justificar la promulgación del estado Pero otra perspectiva surge: la de un conflicto armado.Empêcher la reprise d'un conflit armé est un autre grand domaine de préoccupation.
Et cela aboutirait un jour ou l'autre à un conflit armé.
Y esto conduciría, tarde o temprano, al estallido del conflicto armado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conflits armés
les conflits armés
des conflits armés
dans les conflits armés
un conflit armé
de conflits armés
aux conflits armés
par les conflits armés
victimes des conflits armés
pacifique du conflit
Plus
Leur refus d'obtempérer entraînera un conflit armé qui débutera au moment où nous le choisirons.
Negarse a hacerlo producirá un conflicto militar que se iniciará en el momento que lo decidamos.Somalie*: Règlements d'exception envigueur dans les zones où se déroule un conflit armé.
En outre, les personnes qui fuient un conflit armé peuvent se voir accorder une protection temporaire.
Además, L'article 320 du Codepénal(Interdiction de soutenir les parties à un conflit armé) est ainsi formulé.
El artículo 320 del Código Penal(prohibicióndel apoyo a las partes en conflictos armados) dice lo siguiente.En octobre 1987, un conflit armé a éclaté entre les Tigres de libération et la Force indienne de maintien de la paix.
En octubre de 1987 estalló un conflicto militar entre los Tigres de la Liberación del Eelam Tamil y la Fuerza India de Mantenimiento de la Paz.D'un appui militaire à une partie à un conflit armé comprenant.
Ayuda militar a Un conflit armé non international classique ne devrait pas, en principe, remettre en cause les relations conventionnelles entre États.
El supuesto de un conflicto armado no internacional no debería, en principio, poner en entredicho las relaciones convencionales entre Estados.La réinsertion des enfants participant à un conflit armé est une tâche complexe et de longue durée.
La reintegración Des armes, du matériel ou des vecteurs conçus en vue de l'utilisation de ces agents outoxines à des fins hostiles ou dans un conflit armé.
Armas, equipo o medios Les catastrophes qui se produisent à la suite d'un conflit armé ne devraient pas entrer dans la portée des projets d'articles.
Los desastres derivados L'article 77 du Code pénal érige en infraction le fait d'inciter publiquement àdéclencher une guerre d'agression ou un conflit armé.
En el artículo 77 de la Ley penal se estipula la responsabilidad por incitar públicamente ainiciar Le droit internationalhumanitaire prescrit aux parties à un conflit armé des normes claires d'origine conventionnelle et coutumière.
El derecho internacional humanitario dispone unas normasclaras que se imponen a las partes en conflictos armados L'emblème de la Croix-Rouge est d'abord et avant tout le symbole de la protectionconférée par les Conventions de Genève dans un conflit armé.
Ante todo, el emblema Le bien-être et l'intégrité des victimes d'un conflit armé et leur droit à l'aide humanitaire doivent être reconnus et respectés.
Deben reconocerse y respetarse Il ne devrait pas y avoirde différence entre les actes constitutifs des crimes contre l'humanité, selon qu'ils sont ou non commis dans un conflit armé.
En su opinión no debe hacersedistinción en cuanto al carácter de un conflicto armado en el que se cometan actos que constituyen crímenes La guerre colombo-péruvienne de 1932-1933 est un conflit armé entre la République de Colombie et la République du Pérou, qui dure entre le 1er septembre 1932 et le 24 mai 1933.
La guerra colombo-peruana se refiere al conflicto armado entre las Repúblicas de Colombia y del Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933.Enfin, elle se demande de quel appuibénéficient les nombreux enfants qu'un conflit armé a séparés de leur famille.
Por último, pregunta qué apoyo se proporciona a Rappelant que s'agissant d'un conflit armé, il peut être fait appel à la Commission internationale d'établissement des faits en application de l'article 90 du Protocole I.
Recordando la posibilidad de recurrir, en relación con un conflicto armado, a la Comisión Internacional de Encuesta, de conformidad Se elaboró Les mines terrestres posées pendant un conflit armé et laissées sur place après la fin des hostilités sont, pour de nombreux civils, extrêmement meurtrières.
Las minas terrestres sembradas durante épocas de conflicto armado y abandonadas una vez que termina el Les traités visant à garantir un état de choses permanent, comme la neutralité permanente d'un territoire,ne seront pas abrogés par un conflit armé.
Los tratados cuya intención sea garantizar Koompraphant demande quels types de services pourraient être fournis à un enfant ayant fui un conflit armé se présentant à la frontière du Liechtenstein.
El Sr. Koompraphant pregunta qué clase Des policiers et des paramilitaires se rendentégalement coupables de violence armée envers les femmes, dans les périodes de troubles civils qui précèdent ou qui suivent un conflit armé.
Las fuerzas policiales y paramilitares también puedencometer actos de violencia contra las mujeres Nous voulons pouvoir offrir une protection aux personnes fuyant un conflit armé, la violence incessante et les violations systématiques ou largement répandues des droits de l'homme.
Queremos poder ofrecer protección en la UniónEuropea a las personas que huyen de un conflicto armado, Les ravages et les destructions engendrées par un long conflit armé font que les actions nationales et internationales couvrent un champ et un rayon d'action plus étendus.
