Que Veut Dire D'UN CONFLIT ARMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un conflicto armado
• de conflictos armados
• de los conflictos armados
• un conflicto armado
• conflictos armados
• los conflictos armados
• con un conflicto armado
• situaciones de conflicto armado
• en un conflicto armado
• con conflictos armados
• a un conflicto armado
• por conflictos armados
• después de un conflicto armado
• en conflictos armados
• a conflictos armados
• por un conflicto armado
• en los conflictos armados
• por el conflicto armado
• a los conflictos armados
• de situaciones de conflicto armado
• es un conflicto armado

Exemples d'utilisation de D'un conflit armé en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un conflit armé 7- 10 4.
Relación con conflictos armados 7- 10 4.

Détenus faits prisonniers en l'absence d'un conflit armé 25- 26 10.
Detenidos capturados cuando no hay conflicto armado 25- 26 11.

D'un conflit armé(partie de E) Prise de décisions relatives à.
La adopción de decisiones en materia de conflictos armados parte de E.

Tous les ingrédients d'une catastrophe, voire d'un conflit armé.
Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado.

Les civils dont la vie est menacée du fait d'un conflit armé ne peuvent pas attendre que des mesures soient prises.
Los civiles cuyas vidas son amenazadas por un conflicto armado no pueden esperar hasta que se adopten decisiones.

Les enfants handicapés sont particulièrement vulnérables aux conséquences d'un conflit armé.
Los niños con discapacidad son particularmente vulnerables en situaciones de conflicto armado.

Le déclenchement d'un conflit armé ne devrait pas automatiquement entraîner l'extinction des traités ni la suspension de leur application.
El estallido de conflictos armados no debe producir ipso facto la suspensión de los tratados ni su terminación.

Le droit humanitaire est très clair à propos d'un conflit armé international.
El derecho humanitario es muy claro en una situación de conflicto armado internacional.

Quiconque, dans le cadre d'un conflit armé international ou d'un conflit armé ne présentant pas un caractère international.
La persona que proceda, en relación con un conflicto armado internacional o con un conflicto armado que no sea de carácter internacional.

La majorité des personnes disparues dans le cadre d'un conflit armé sont des hommes.
La mayoría de las personas desaparecidas en relación con conflictos armados suelen ser hombres.

Il devrait également permettre au Comité international de la CroixRouge d'accéder rapidement à toute personne détenue dans le cadre d'un conflit armé.
Debería asimismo permitir el pronto acceso del Comité Internacional de la Cruz Roja a toda persona detenida en relación con un conflicto armado.

Outre les mesures liées aux enfants disparus dans le cadre d'un conflit armé, le programme> a été lancé au Mexique le 28 avril 2011.
En México, además de las medidas relativas a los niños desaparecidos en conflictos armados, se puso en marcha el programa"Alerta Amber México" el 28 de abril de 2011.

On doit s'occuper tout particulièrement des enfants qui sont pris dans les remous d'un conflit armé.
Debe prestarse especial atención a las necesidades de los niños envueltos en conflictos armados.

L'Égypte a demandé des renseignements complémentaires sur la torture dans le cadre d'un conflit armé et sur les cas dans lesquels des tortures sont infligées à des enfants.
Egipto solicitó más información sobre la tortura en situaciones de conflicto armado y sobre casos de tortura de niños.

Iv Des agents bactériologiques(biologiques) ou des toxines dans le cadre d'hostilités ou d'un conflit armé;
Iv Sustancias bacteriológicas(biológicas) o toxinas para fines hostiles o en conflictos armados;

Lorsque le déplacement a lieu dans des circonstances autres que la phase d'urgence d'un conflit armé ou d'une catastrophe, les garanties suivantes doivent être observées.
Si el desplazamiento se produce en situaciones distintas de los estados de excepción debidos a conflictos armados y catástrofes, se respetarán las garantías siguientes.

La loi prévoit également qu'une attention prioritaire est accordée aux enfants dans le cadre des évacuations résultant d'un conflit armé.
La legislación también establece que los niños deben tener prioridad en las evacuaciones debidas a un conflicto armado.

Avant le tsunami, cela faisait une trentaine d'années qu'Atjeh était le théâtre d'un conflit armé en raison de prétendues injustices économiques.
Antes de que ocurriera el desastre del tsunami, Aceh vivió tres decenios de conflictos armados causados por las injusticias económicas que se percibían.

Le Comité invite l'État partie à fournir dans son prochain rapport des informations sur l'aide internationale accordée aux enfants victimes d'un conflit armé.
El Comité pide que el Estado Parte dé información en su próximo informe periódico sobre la asistencia internacional proporcionada a niños afectados por conflictos armados.

Quoique utile, cette disposition ne s'applique cependant qu'aux personnes déplacées en raison d'un conflit armé et seulement aux Etats parties au Protocole additionnel II.
Si bien es útil, esta disposición se aplica sólo a las personas desplazadas debido a un conflicto armado, y sólo a las partes en el Protocolo Adicional II.

Elles souligne l'importance du droit international humanitaire, qui contient de nombreuses normes spécifiques de nondiscrimination qui lient les protagonistes d'un conflit armé.
Subraya la importancia del derecho internacional humanitario, que contiene muchas disposiciones específicas de no discriminación que son obligatorias para las partes en un conflicto armado.

Il faut cependant reconnaître que des millions de personnes doivent fuir leur foyer en raison d'un conflit armé, et peuvent devenir des réfugiés ou des déplacés.
Al mismo tiempo, debe reconocerse que millones de personas se ven obligadas a abandonar sus casas debido a conflictos armados y pueden convertirse en refugiados o desplazados internos.

Le principe conventionnel et coutumier qui impose d'opérer en tout temps une distinction entre objets civils et objectifs militaires dans le cadre d'un conflit armé;
El principio del derecho convencional y el derecho consuetudinario que impone la obligación en todo momento, de hacer una distinción en los conflictos armados entre objetivos civiles y militares;

La satisfaction des besoins particuliers des femmes et des filles au lendemain d'un conflit armé constitue une condition préalable à leur participation à des activités génératrices de revenus.
Una condición indispensable para que las mujeres y las niñas participen en actividades generadoras de ingresos es que se atiendan sus necesidades especiales después de un conflicto armado.

Les nonbelligérants ne doivent pas se retrouver dans une zone de nondroit et sans protection lors d'un conflit armé.
Los no beligerantes no deben encontrarse en una tierra sin ley y carentes de protección en situaciones de conflicto armado.

Le Département permet au CICR un accès permanent aux personnes détenues dans le cadre d'un conflit armé pendant toute la durée de leur détention.
El Departamento de Defensa facilita al CICR acceso permanente a las personas detenidas en conflictos armados en cualquier momento durante la detención.

Les Ministres ont rappelé que le droit international humanitaire et les instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme protégeaient les personnes capturées dans le cadre d'un conflit armé international.
Los Ministros recordaron la protección que el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos pertinentes confieren a las personas capturadas en conflictos armados internacionales.

Tout doit être fait pour faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues dans le cadre d'un conflit armé ou d'autres situations de violence.
Es necesario hacer todo los que esté al alcance para aclarar el destino de personas denunciadas como desaparecidas en relación con conflictos armados u otras situaciones de violencia.

Faire en sorte qu'il y ait un véritable courant de communication avec les autorités nationales, en particulier celles des pays voisins du théâtre d'un conflit armé interne ou international;
Mantener estrecha comunicación al respecto con las autoridades nacionales, especialmente de países cercanos a las zonas donde se estén escenificando conflictos armados internos e internacionales;

Nous apportons également des contributions directes financières et en nature pour promouvoir le relèvement des pays sortant d'un conflit armé ou qui y sont toujours plongés.
Asimismo, aportamos contribuciones financieras directas y en especie a fin de promover la reconstrucción de países que emergen de conflictos armados o que aún están inmersos en ellos.

Comment utiliser "d'un conflit armé" dans une phrase

Comment identifier l existence d un conflit armé non international?

Download "Comment identifier l existence d un conflit armé non international?

attention la y a un début de crise voir d un conflit armé

Globalement, ces règles sont souvent moins précises que les règles applicables lors d un conflit armé international.

L existence d un conflit armé aurait-elle contribué au développement ou à l abandon de systèmes de production agricoles?

du pouvoir qui sévissent et qui se sentent plus à l aise lors d un conflit armé entre les peuples.

En conclusion, ce sont les parties impliquées plus que l étendue territoriale du conflit qui distinguent un conflit interne d un conflit armé international" 21» (trad.

D avril 1992 jusqu en février 1993 au moins, la région de Foca a été le théâtre d un conflit armé opposant les Serbes de Bosnie aux Musulmans de Bosnie.

EXAMEN L existence d un conflit armé et le lien avec celui-ci La portée matérielle de l article 3 du Statut et de l Article 3 commun aux Conventions de Genève...21 IV.