Que Veut Dire D'UN CONFLIT D' INTÉRÊTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un conflicto de intereses
• de un conflicto de intereses
• conflicto de intereses
• de conflictos de intereses
• de algún conflicto de intereses
• de conflicto de intereses
• del conflicto de intereses

Exemples d'utilisation de D'un conflit d' intérêts en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou d'un conflit d'intérêts.
Desleal o adolecer de algún conflicto de intereses.

Je dois… vous informer d'un conflit d'intérêts.
Tengo que… informarle de un conflicto de intereses.

Votre Honneur, Cary Agos m'a choisie comme avocate et a évité tous les problèmes d'un conflit d'intérêts.
Su Señoría, Cary Agos me eligió como su abogado Y ha renunciado a todas las preocupaciones acerca de conflicto de intereses.

Possibilité d'un conflit d'intérêts lié à l'engagement d'un.
Posible conflicto de intereses en la contratación de un consultor.

Et il n'y aura aucune indication d'un conflit d'intérêts.
Y no habría indicio alguno de conflicto de intereses.

Défaut de déclaration d'un conflit d'intérêts par un fonctionnaire au PNUE Office des Nations Unies.
Omisión de denuncia de conflicto de interés por parte de un funcionario del PNUMA.

Le cabinet s'est dégonflé par peur d'un conflit d'intérêts.
Dijeron que esa firma se echó atrás por un conflicto de intereses.

Exemple: divulgation d'un conflit d'intérêts du fournisseur: Secrétariat de l'ONU et PNUD.
Ejemplo: Declaración de conflictos de intereses por parte de los proveedores: Secretaría de las Naciones Unidas y PNUD.

Ça fait un bail que Patience m'a tiré dessus, et c'était à cause d'un conflit d'intérêts légitime.
Hace mucho que Patience me disparó… y fue a causa de un conflicto de intereses.

Bien entendu, l'existence d'un conflit d'intérêts dépend de l'importance de la participation du fonctionnaire dans la société concernée et de la nature de ses fonctions.
Obviamente, la existencia de un conflicto de intereses dependerá del volumen de las acciones y de la naturaleza de las funciones del interesado.

À première vue, la reconnaissance des médecines non conventionnelles semble tourner autour d'un conflit d'intérêts.
A simple vista, el reconocimiento de las medicinas no convencionales parece girar en torno a un conflicto de intereses.

Ochoa aurait pour la première fois entendu parler de la possibilité d'un conflit d'intérêts lors d'une audition tenue le 11 février 1997.
El Sr. Ochoa se había enterado del posible conflicto de intereses en una audiencia celebrada el 11 de febrero de 1997.

Rejet d'une soumission au motif d'incitations proposées par des fournisseurs ou entrepreneurs ou d'un conflit d'intérêts.
Rechazo de una oferta por razón de los incentivos ofrecidos por el proveedor y contratista o por haber algún conflicto de intereses.

Si le but de la motion réside dans la clarification publique d'un conflit d'intérêts potentiel, alors ce but est atteint par le débat.
Si el objetivo de la moción es la aclaración pública de un conflicto de intereses potencial, entonces ese objetivo se alcanza mientras hablamos.

Un cabinet externe procède à l'examen des déclarations confidentielles et donne un avis technique s'il constate l'existence d'un conflit d'intérêts.
Una empresa externa examina las declaraciones confidenciales y proporciona asesoramiento técnico si se determina la existencia de conflictos de intereses.

Tout au long de cette période, cette région a été la scène d'un conflit d'intérêts entre la Russie, l'Iran et la Turquie.
A todo lo largo de este período ha habido en este lugar un conflicto de intereses entre Rusia, Irán y Turquía.

Le Comité a toutefois constaté que le mandat du Comité consultatif pour les placements n'indiquait pas comment celui-ci devait procéder dans l'éventualité d'un conflit d'intérêts.
No obstante, el mandato del Comité Consultivo de Inversiones no recogía en qué forma debería actuarse en caso de conflicto de intereses.

On peut s'attendre à ce qu'un avantage concurrentiel injuste découle d'un conflit d'intérêts par exemple, si un même avocat représente les deux parties en l'espèce.
Cabría esperar que se produjera una ventaja competitiva desleal derivada de un conflicto de intereses por ejemplo, si el mismo abogado representara a las dos partes en el caso.

De même Z pourra également annuler ledit contrat dans la mesure où il parvient à prouver que X connaissait ou aurait dû connaitre l'existence d'un conflit d'intérêts.
También Z podrá anular el referido contrato en la medida en que consiga probar que X conocía o debía conocer la existencia del conflicto de intereses.

Il y a deux problèmes. Mais il s'agit ici essentiellement d'un conflit d'intérêts entre, d'une part, les Français qui utilisent les palangriers et, de l'autre, les Espagnols.
Existen dos problemas, pero lo que tenemos aquí es principalmente un conflicto de intereses entre los franceses, por un lado, que utilizan redes largas, y los españoles, por otro.

Les parents ne sont pas en mesure de représenter l'intérêt supérieur de leur enfant, en raison soit d'un conflit d'intérêts, soit d'une incapacité individuelle.
Cuando los padres no pueden representar el interés superior del niño, ya sea porque existe un conflicto de intereses o por incapacidad personal.

TOYA(Japon), tout en reconnaissant l'existence d'un conflit d'intérêts potentiel, estime que le Comité consultatif devrait néanmoins s'efforcer d'exprimer une opinion sur la question.
El Sr. TOYA(Japón), aún reconociendo la existencia de un conflicto de intereses, considera que la Comisión Consultiva debería no obstante tratar de expresar una opinión sobre la cuestión.

Certes, les procureurs aussi peuvent rendre visite aux suspects en garde à vue mais ils ne le font pas toujours, et ils ne sont pas à l'abri d'un conflit d'intérêts.
En efecto, los fiscales también pueden hacer visitas a los sospechosos en prisión preventiva pero no siempre lo hacen, y no se encuentran libres de un conflicto de intereses.

Un consultant de l'UNOPS n'a pas révélé l'existence d'un conflit d'intérêts lors de l'adjudication d'un marché à l'entreprise où travaillait sa femme.
Un consultor de la UNOPS no denunció que existía un conflicto de intereses en la adjudicación de un contrato a una empresa a la que pertenecía su mujer.

Le bureau de la déontologie essaie de déterminer le risque organisationnel résultant éventuellement d'un conflit d'intérêts effectif ou potentiel.
La oficina de ética realiza un examen para determinar si existe un riesgo institucional como consecuencia de un conflicto de interés real o potencial.

Il convient de signaler ici l'existence d'un conflit d'intérêts puisque Moore Stephens a aussi vérifié les comptes du BMA au nom de la Commission européenne.
Cabe señalar que esto supone un conflicto de intereses puesto que Moore Stephens había llevado a cabo la auditoría de los sistemas de la Oficina de Asuntos Marítimos encargada por la Comisión Europea.

Rejet d'une soumission au motif d'incitations proposées par des fournisseurs ou entrepreneurs, d'un avantage concurrentiel injuste ou d'un conflit d'intérêts.
Rechazo de una oferta por haber ofrecido su autor algún incentivo o por gozar su autor de alguna ventaja competitiva desleal o adolecer de algún conflicto de intereses.

Le fournisseur ou l'entrepreneur a acquis un avantage compétitif injuste du fait d'un conflit d'intérêts en violation des normes édictées en application de la présente Loi.
El proveedor o contratista haya adquirido una ventaja competitiva a raíz de un conflicto de intereses que vaya en contra de las normas promulgadas en virtud de la presente Ley.

Par exemple, il apparaît judicieux de signaler l'existence d'un conflit d'intérêts à un client avant d'exécuter une transaction, et non d'attendre le moment ou il s'avère être dommageable.
Por ejemplo, parece razonable informar de la existencia de un conflicto de intereses al cliente antes de ejecutar una orden y no solamente cuando del conflicto resulte un perjuicio.

Le rapport d'audit n'établissait pas de lien entre les activités considérées comme constitutives d'un conflit d'intérêts et les dispositions pertinentes du Règlement du personnel des Nations Unies applicables en l'espèce.
En el informe de los auditores no se trató de vincular las actividades observadas como conflicto de intereses con las disposiciones del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas aplicables a esos casos.

Comment utiliser "d'un conflit d' intérêts" dans une phrase en Français

Une telle pratique révèle l existence d un conflit d intérêts d origine interne.

TAILOR CAPITAL s attache à identifier et prévenir les risques résultant d un conflit d intérêts entre ses clients.

En tout état de cause, il faut rappeler que même l apparence d un conflit d intérêts doit être évitée.

Le médiateur qui refuse un mandat en raison d un conflit d intérêts se voit offrir le prochain mandat de médiation.

8 Les employés doivent éviter ne serait-ce que l apparence d un conflit d intérêts lorsqu ils effectuent des opérations sur titres personnels.

Une association nationale d intermédiaires a affiché sur son site Web un modèle de lettre de divulgation d un conflit d intérêts que ses membres peuvent utiliser.

Toutes les associations appuient le principe de la priorité des intérêts du client et celui de la divulgation d un conflit d intérêts ou d un risque de conflit d intérêts.

Le conseil municipal intervient uniquement lorsque le maire ne peut remplir sa mission, notamment en cas de déport lié à l existence d un conflit d intérêts (prévu par le code d urbanisme).

Elle rend un avis motivé sur l existence ou non d un conflit d intérêts et préconise en cas d existence d un tel conflit au membre de s abstenir de traiter avec la Chambre.

L évaluation de l incompatibilité de ces autres occupations ou situations s effectue notamment en fonction de la détermination de l existence ou non d un conflit d intérêts ou d apparence de conflit d intérêts.

Comment utiliser "un conflicto de intereses" dans une phrase en Espagnol

arrastró a un conflicto de intereses que excedían sus posibilidades.

—Juan, claramente hay un conflicto de intereses en esta situación.

Así que existe un conflicto de intereses enorme.

Les debe producir un conflicto de intereses terrible.

"Ese es un conflicto de intereses inherente", dijo Kiley.

Podría surgir un conflicto de intereses al ser la misma compañía.

Hay un conflicto de intereses por los dos lados.

No crees que hay un conflicto de intereses aquí?

Por lo menos, hay un conflicto de intereses ahí.

Hoy tengo un conflicto de intereses bastante serio.