Que Veut Dire LE CONNÉTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el condestable
• condestable

Exemples d'utilisation de Le connétable en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Connétable de France.
Consulado de Francia.

Après cette victoire, D. Nuno Alvares Pereira est resté comme le connétable du royaume et devient comte de Barcelos et Arraiolos.
Terminada la amenaza castellana, Nuno Álvares Pereira permaneció como condestable del reino y fue hecho conde de Arraiolos y Barcelos.

Smbat le Connétable, Le Royaume Armenien de Cilicie.
Sis, capital del Reino armenio de Cilicia.

Il accède au trône en 1458 après la mort de ses cousins François Ier et Pierre II et de son oncle Arthur III, le connétable de Richemont.
Accede al trono en 1458, tras el óbito de sus primos Francisco I y Pedro II y de su tío Arturo III, condestable de Richmond.

Monsieur le Connétable, l'armure que j'ai vue dans votre tente.
Milord Condestable, la armadura que he visto en vuestra tienda.

Charles II d'Albret prêta son concours à Arthur de Richemont lors de l'arrestation de Pierre II de Giac, celui-ci fut noyé par le connétable de Richemont en 1427.
Carlos II de Albret prestó su apoyo a Arturo de Richmond durante el episodio de la"detención" de Pierre de Giac; este último murió ahogado por orden del condestable de Richmond el año 1427.

Le Connétable de Clisson, opéra en 3 actes, Paris, Opéra, 20 pluviôse an XII, 1804.
Le Connétable de Clisson, ópera en 3 actos, París, Ópera, 1804.

Les protestants sont battus à Saint-Denis par le connétable de Montmorency le 10 novembre 1567, à Jarnac et à Moncontour par le duc d'Anjou.
Los hugonotes fueron derrotados en Saint-Denis por el condestable de Montmorency(1567), en Jarnac; y en Moncontour por el duque de Anjou.

Le connétable dira d'ailleurs de sa belle-fille à Henri II que« c'était la seule de ses enfants qui lui ressemblât».
El condestable dijo en algunos lugares que la hija de Enrique II"era el único de sus hijos que se le parecía.

Le plus ancien membre connu, Barisan, est apparemment un soldat au service du comte de Jaffa et devint dans les années 1120 le connétable du comté.
El primer miembro conocido de la familia fue Barisán, que aparentemente fue un caballero que entró al servicio del Conde de Jaffa, y que cerca del año 1110 llegó a ser Condestable de Jaffa.

Monsieur le Connétable. Les Anglais sont à 1500 pas de vos tentes.
Mi señor gran condestable, los ingleses están a mil quinientos pasos de vuestra tienda.

Il entretenait de secrètes intelligences avec Jean IV, duc de Bretagne, son parent, et cherchait à perdre le connétable de Clisson Olivier V de Clisson; arrière-petit-fils de Maurice V de Craon: cf.
Conversaba de secretos de inteligencia con Juan IV de Bretaña, duque de Bretaña, su pariente y buscaba la perdición de Olivier V de Clisson, condestable de Clisson.

Le duc, qui haïssait le connétable, le représenta comme ayant seul provoqué le malheur de Craon.
El duque, que odiaba al condestable, lo presenta ante Creon como el único culpable de su desgracia.

L'occupation anglaise de la Normandie prend fin en 1450 après la bataille de Formigny que remporta le connétable Arthur de Richemont dans le Calvados actuel.
La ocupación inglesa de Normandía terminó en 1450 después de la batalla de Formigny que ganó el condestable Arturo, conde de Richemont en el Calvados actual.

Le connétable de France était le responsable des écuries royales, puis de l'administration et de la conduite des armées.
El Connétable de France era también responsable de la justicia militar y sirvió para regular la caballería.

Ce pont, long de 60 mètres, constitué de cinq arches, jeté vers 1560 par le connétable de Montmorency, entre la motte et la basse-cour, supporte une« galerie» large de 5 mètres.
Este puente, de 60 m de largo, que consta de cinco arcos, construido hacia 1560 por el condestable de Montmorency, entre la mota y el patio trasero, soporta una"galería" de 5 m de ancho.

Charles VI, animé par le connétable et par ses partisans, résolut de porter la guerre en Bretagne, parce que le duc de Bretagne(Jean IV de Bretagne) refusait de lui livrer Craon, et protestait ne savoir ni vouloir rien savoir du lieu où il était caché.
Carlos VI, alentado por el condestable y sus partidarios, resolvió marchar a la guerra contra Bretaña, porque el duque rehusó entregar a Craon y alegó no saber ni querer saber nada del lugar donde estaba escondido.

Deux mois après la victoire portugaise décisive dans la bataille d'Aljubarrota, le Connétable de Portugal Nuno Álvares Pereira décide de prendre l'offensive et d'envahir la Castille.
Dos meses después de la decisiva victoria lusa en la batalla de Aljubarrota, el condestable de Portugal, Nuno Álvares Pereira, decidió pasar a la ofensiva e invadir territorio castellano.

Smbat le Connétable modifier- modifier le code- modifier Wikidata Smbat ou Sempad le Connétable(en arménien Սմբատ Սպարապետ, Smbat Sparapet, ou Սմբատ Գունդստաբլ, Smbat Gundstabl; vers 1208-6 mars 1276) est un noble arménien de la maison héthoumide, frère aîné du roi Héthoum Ier d'Arménie.
Sempad el Condestable(en armenio: Սմբատ Սպարապետ, Սմբատ Գունդստաբլ- Smbat Sparapet, Smbat Gúndestabl; 1208-1276)(también Smpad y Smbat) fue un noble del reino armenio de Cilicia, y hermano mayor del rey Haitón I de Armenia.

La nécessité d'un renforcement du système défensif deviendra encore plus évidente en 1524 après le siège de la ville par le connétable Charles III de Bourbon qui s'est rallié à Charles Quint.
La necesidad de fortalecer el sistema de defensa fue aún más evidente en 1524 después del asedio a la ciudad por el condestable Carlos III de Borbón que tenía acuerdos con Carlos I de España y casi tomaron la ciudad.

Les troupes de Charles IX, commandées par le connétable de Montmorency, attaquent Le Havre et les Anglais sont finalement chassés le 29 juillet 1563.
Las tropas de Carlos IX, mandadas por el condestable de Montmorency, atacaron El Havre y los ingleses fueron finalmente derrotados en julio de 1563.

Situé sur une butte offrant un panorama sur la plaine de France, le château d'Écouen fut construit à partir de 1538 par le connétable de France, Anne de Montmorency au service de François Ier puis d'Henri II.
Situado sobre una pequeña colina que ofrece vistas panorámicas sobre la llanura de Francia, el castillo de Écouen fue construido a partir de 1538 por el condestable de Francia, Anne de Montmorency(1493-1567) al servicio de Francisco I, y después de Enrique II.

D'après les écrits de Smbat le Connétable, le 3 février 1189 ou 1190, des fiançailles sont prononcées entre Philippa et Schahenscah, le second fils de Tchordouanel, seigneur de Sassoun et d'une sœur de prénom inconnu de Grégoire IV, le plus Jeune, Catholicos arménien de Cilicie.
Según los escritos de Sempad el Condestable, el 3 de febrero de 1189/1190, Felipa fue comprometida con Schahenscah, segundo hijo de Tchordouanel, señor de Sasun y una hermanaotde nombre desconocido de Gregorio IV el Joven, Catolicós armenio de Cilicia.

La loi de 1999 sur la police(Plaintes et discipline)(Jersey) s'applique également à la Police honoraire et toute plainte reçue par le Connétable à l'encontre de ses agents est enregistrée puis fait l'objet d'une enquête conforme à la loi.
La Ley de la policía(denuncias y disciplina)(Jersey) de 1999 también se aplica a la Policía Honoraria, y toda denuncia recibida por un Condestable con respecto a sus funcionarios es registrada e investigada de conformidad con la legislación.

Iñigo Vélez de Guevara est arrivé à faire face au pouvoir royal, le connétable de Castille s'était fait l'écho des demandes des habitants, et a obtenu d'éviter le rattachement au Guipuscoa en maintenant le pouvoir féodal y compris après les dénonciations, de donner refuge à des bandits et poursuivis de la Justice royale.
El Condestable de Castilla se había hecho eco de las demandas de los vecinos y logró evitar la incorporación a Guipúzcoa manteniendo el poder feudal incluso tras las denuncias de dar cobijo a bandidos y perseguidos de la Justicia real.

Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l'hôtel, un« couvent des filles repenties» tandis que le reste des bâtiments fut partagé entre le Connétable et le Chancelier du duc d'Orléans.
A instancias del confesor del rey Carlos VIII, Jean Tisseran, aquel creó en 1498 en una parte del hôtel, un«couvent des filles repenties», mientras que el resto de los edificios se dividió entre el Condestable y el Canciller del duque de Orléans.

Son épitaphe était:« Ici repose le fameux Nuno, le connétable, fondateur de la Sérénissime maison de Bragance, excellent général, moine béni, qui, durant sa vie sur terre a si ardemment désiré le royaume des cieux qu'après sa mort, a mérité éternellement la compagnie des Saints.
Su epitafio decía:«Aquí yace el famoso Nuno, el Condestable, fundador de la Casa de Braganza, excelente general, beato monje, que durante su vida en la tierra tan ardientemente deseó el Reino de los Cielos después de la muerte, y mereció la eterna compañía de los Santos.

En 1568, la ville intente un procès contre Iñigo II sur la juridiction, dû au fait que le conseil voulait être libre de faire les nominations de maires, quand le connétable disait qu'il revenait au seigneur de Haro de le nommer, même si le conseil proposait les noms.
En 1568 la villa tuvo un pleito contra Íñigo II sobre jurisdicción, debido a que el concejo quería ser libre de hacer los nombramientos de alcaldes, cuando el condestable decía que siendo señor de Haro le correspondía hacer el nombramiento, aun cuando el concejo propusiera los nombres.

Les Infants d'Aragon tirent profit de ce faux-pas, attaquent de nouveau la Castille, et emprisonnent le roi en 1443; le connétable revient néanmoins à temps pour leur infliger une sérieuse défaite à la première bataille d'Olmedo(1445), au cours de laquelle périt un des infants: Henri, le comte de Villena.
Este desliz fue aprovechado por los Infantes de Aragón que volvieron a atacar Castilla, haciendo prisionero al rey en 1443.; pero el Condestable volvió a tiempo, infligiéndoles un contundente derrota en la batalla de Olmedo(1445), en la que murió uno de los infantes: don Enrique el conde de Villena.

Mon seigneur d'Orléans et monsieur le Grand Connétable… vous parlez de cheval et d'armure?
Milord de Orleáns y milord Gran Condestable,¿habláis de caballo y armadura?

Comment utiliser "le connétable" dans une phrase en Français

Même chose pour le connétable des vampires.

Le Connétable peut ensuite suivre ses achats.

Mais le connétable était très sérieusement blessé.

Elle épouse ensuite le connétable Mathieu de Montmorency.

Le connétable meurt d’une fièvre contractée devant Monheurt.

Le connétable doit demander cette somme au bailli.

Le connétable est le gestionnaire des forces armées.

Le connétable s'engage à rendre Saint-Quentin aux Anglais.

Le Connétable est nommé par le Conseil d'ambassade.

Les affronts envers le connétable se multipliaient également.

Comment utiliser "condestable, el condestable" dans une phrase en Espagnol

Educador Social IES Condestable Álvaro de Luna.

El Palacio del Condestable acoge las exposiciones 'WOMAN.

Cayeron a miles, incluido el condestable Bertrand du Guesclin que cayó prisionero.

El Condestable de Castilla alega servicios y pide mercedes (h.

^r de Maridat, Primer Secretario del Condestable de Francia.

El Palacio fue construido por orden del Condestable D.

de Maridat, Primer Secretario del Condestable de Francia, Déc.

El Condestable de Castilla llegó a poseer varias torres.

Palacio del Condestable (Calle Mayor, 2, Pamplona).

Civivox Condestable acogerá mañana, a las 19.