Que Veut Dire LE MONDE DEVRA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el mundo tendrá que
• el mundo debe
• el mundo deberá

Exemples d'utilisation de Le monde devra en Français et leurs traductions en Espagnol

Le monde devra faire avec nous.
El mundo tendrá que lidiar con nosotros.

Pourquoi tout le monde devrait changer, tu vois?
¿Por qué todo el mundo tiene que cambiar, sabes?

Le monde devrait le savoir, B!
¡El mundo tiene que saberlo, B!

En termes de croissance, le monde devra vivre avec moins de ressources.
En cuanto al crecimiento, el mundo tendrá que vivir con menos.

Mettez le club en alerte, les femmes, les enfants, tout le monde devra être en éveil.
Pon el club alerta, parejas, niños, todo el mundo debería estar alerta.

Si c'est le cas, le monde devra mettre sur pied d'autres institutions pour assurer la gestion du monde- et le plus rapidement possible.
Si es así, el mundo necesita desarrollar otras instituciones para la gestión global, y rápido.

Si le régime irakien nous défie à nouveau, le monde devra tout faire pour que l'Irak rende des comptes.
Si el régimen de Iraq nos desafía de nuevo,… el mundo debe moverse deliberadamente,… decisivamente para tomar medidas.

Tout le monde devra ainsi empêcher les objets de cheveux gras, qui pourraient causer des comédons fermés concernant ce front.
Todo el mundo tendrá que así evitar que los artículos cabello graso, que podrían causar los comedones cerrados respecto a ese frente.

Mais alors que la dynamique démographique connaît un tournant, le monde devra affronter une nouvelle série de problèmes.
Pero, cuando la dinámica demográfica se revierta, el mundo tendrá que enfrentar un conjunto diferente de problemas.

Le monde devra le juger à l'aune de sa conduite, de ses politiques et des progrès obtenus pour mettre un terme à l'occupation et ouvrir la voie à l'indépendance de la Palestine.
El mundo debe juzgar al Gobierno sobre la base de su conducta, sus políticas y sus avances a la hora de poner fin a la ocupación y de allanar el camino para la independencia de Palestina.

Si nous voulons respecter l'échéance de 2015, le monde devra accélérer les progrès au cours des cinq courtes années qui restent.
Para cumplir con el plazo de 2015, el mundo debe acelerar sus progresos en el breve plazo de cinco años que quedan.

Une partie des anciens type de dirigeants se recyclera et s'adaptera au nouveau type de leadership, mais d'une manière générale, le monde devra rechercher un nouveau modèle pour son leadership.
Una parte del anterior tipo de líderes es reciclar y adaptar a la nueva clase de liderazgo, pero de manera general, el mundo tendrá que encontrar un nuevo modelo para el liderazgo.

Si le régime iraquien continue de nous défier, le monde devra agir délibérément et avec détermination pour demander des comptes à l'Iraq.
Si el régimen del Iraq nos vuelve a desafiar, el mundo deberá actuar de forma deliberada y decidida para obligarlo a rendir cuentas.

Devant les perspectives d'augmentation de la population mondiale jusqu'en 2050 et face à la nécessité d'affronter les changements climatiques, le monde devra produire plus d'aliments dans les années qui viennent.
Debido a las expectativas de crecimiento de la población mundial hasta el 2050 y a la necesidad de enfrentarse al cambio climático, el mundo tendrá que producir muchos más alimentos en los años próximos.

À Rio, le monde devra établir le lien entre la croissance, l'énergie, la sécurité hydrique et alimentaire, la pauvreté, les changements climatiques, la diversité biologique, la santé et l'habilitation des femmes.
En Río+20, el mundo debe captar la interrelación entre el crecimiento, la energía, el agua y la seguridad alimentaria, la pobreza, el cambio climático, la biodiversidad, la salud y el empoderamiento de la mujer.

On voit bien que pour réaliser les objectifs du Millénaire, le monde devra leur consacrer au moins 0,7% de sa richesse: on en est encore loin.
Está claro que, para realizar los Objetivos del Milenio, el mundo deberá consagrarles al menos el 0,7% de su riqueza: todavía estamos lejos de ello.

Mais il est toujours bon de l'écouter et surtout au sujet de la question qu'il pose depuis des années: lorsque la prochaine catastrophe nucléaire surviendra, et elle surviendra certainement, le monde devra impérativement y répondre.
Pero siempre vale la pena escucharlo y nunca tanto como con respecto a la pregunta que ha venido formulando durante años: cuando se produzca la próxima catástrofe de armas nucleares, como seguramente sucederá, el mundo tendrá que responder drásticamente.

Une fois que le moment du deuil sera passé et que le long processus de guérison commencera, le monde devra faire face, parmi de nombreux autres défis, à la nécessité d'oeuvrer en vue d'améliorer les conditions qui poussent des individus à commettre des actes ignobles extraordinaires.
Una vez haya pasado el período de luto y comience el largo proceso de cicatrización, el mundo tendrá que enfrentarse, entre muchos otros retos, a la necesidad de trabajar para mitigar las condiciones que llevan a una persona a cometer actos malvados tan atroces.

Si nous voulons préserver les acquis et ne pas saper les investissements et résultats obtenus, si nous voulons nous rapprocher de l'accès universel aux soins et à la prévention, au traitement et aux soins en matière de VIH/sida, le monde devra accroître substantiellement ses investissements concernant le sida.
Así pues, para que podamos mantener los beneficios logrados y no desperdiciar las inversiones y los resultados conseguidos, para que podamos acercarnos al acceso universal a la prevención y el tratamiento del VIH, así como a la atención conexa, el mundo necesitará aumentar de manera considerable las inversiones destinadas al SIDA.

Tout rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans le monde devra être objectif, impartial et bien étayé et tenir compte de la grande diversité des points de vue en présence en matière de droits de l'homme et des caractéristiques particulières de chaque pays.
El informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo deberá ser objetivo e imparcial y estar bien documentado, teniendo en cuenta la gran variedad de perspectivas existentes con respecto a los derechos humanos y las características específicas de los distintos países.

Tout comme la Chine doit accepter une croissance plus lente en conséquence naturelle de son impératif rééquilibrage, le monde devra aussi déterminer comment gérer cette nouvelle situation lorsqu'elle y parviendra.
Del mismo modo que China debe adoptar un crecimiento más lento como consecuencia natural de su imperativo de reequilibrio, el resto del mundo debe pensar en cómo le hará frente cuando lo haga.

Quand sera venu le moment choisi par Dieu où le monde devra prendre position pour ou contre la vérité révélée pour notre époque, le Saint-Esprit poussera les hommes à sonder les Ecritures, dans un esprit de prière et de vigilance. Tout s'éclairera, point par point.
Cuando llegue el momento en que, según la providencia de Dios, el mundo deba ser probado respecto de la verdad para este tiempo, su Espíritu inducirá a las mentes a escudriñar las Escrituras, aun con ayuno y oración, hasta que descubran eslabón tras eslabón, y los unan en una cadena perfecta.

Ceux qui, aujourd'hui, se présentent comme les défenseurs de la démocratie l'ignorent au cœur même de l'Organisation des Nations Unies. Combien de fois devrons-nous encore voter contre le blocus pour qu'il soit enfin levé? Combien de fois encore le monde devra-t-il dire aux États-Unis ce qu'il pense de ce blocus pour qu'en définitive, rien ne soit fait?
Quienes hoy se colocan como defensores de la democracia desconocen la democracia en las Naciones Unidas.¿Cuántas veces más tenemos que votar en contra del bloqueo para que este se suspenda?¿Cuántas veces más el mundo tiene que decirle a los Estados Unidos lo que piensa sobre esto para que nada de lo pedido se cumpla?

Je dirais que l'UE est déjà prête à adopter le financement de mise en œuvre rapide à Bonn et je dirais que le monde devra être prêt, au plus tard au Mexique, à concrétiser les promesses de financement de mise en œuvre rapide faites à Copenhague et à fixer les différents critères et la manière exacte dont nous procéderons.
Diría que la UE está preparada para que en Bonn se conceda una financiación rápidamente disponible y que, a más tardar en México, el mundo debe estar preparado para cumplir las promesas de Copenhague sobre la financiación rápidamente disponible y establecer los diferentes criterios y el modo exacto en que se llevará a cabo.

Le Saint-Père, Me consacrera la Russie, qui se convertira; et une période de paix sera accordée à l'humanité»- la question pour nous aujourd'hui est de savoir si d'abord le monde devra subir dans leur entier les châtiments prédits, y compris l'anéantissement des nations, événement nettement suggéré par la cité à demi en ruine aux portes de laquelle le Pape est exécuté dans la vision du Troisième Secret.
El Santo Padre Me consagrará a Rusia, que se convertirá, y será concedido al Mundo algún tiempo de paz»- repetimos, la cuestión que hoy se nos coloca es si el Mundo tendrá que sufrir antes todos los castigos de la profecía, incluso la aniquilación de varias naciones- lo cual se sugiere claramente en la visión del Tercer Secreto: la ciudad semidestruida, en cuyos alrededores el Papa es asesinado.

Le monde doit savoir ce que j'ai fait.
El mundo debería saber lo que hecho.

Elle disait que tout le monde devait rentrer pour Noël.
Dijo que todo el mundo debería poder ir a casa por Navidad.

Le monde doit présenter un front uni face à ces défis.
El mundo debería presentar un frente unido contra estos desafíos.

Le monde doit savoir quel genre d'homme est vraiment Aaron Hotchner.
El mundo necesita saber qué clase de hombre… es Aaron Hotchner en realidad.

Le monde doit savoir.
El mundo debería saber de esto.

Comment utiliser "le monde devra" dans une phrase en Français

Tout le monde devra faire des efforts.

Tout le monde devra rendre des comptes.

Tout le monde devra prendre ses responsabilités».

Tout le monde devra travailler plus fort.

Tout le monde devra s'adapter, organisateurs et spectateurs.

Tout le monde devra y passer d'ici 2019.

Demain soir, tout le monde devra rentrer travailler.

Mais tout le monde devra comprendre que M.

Cet atelier tout le monde devra y passer.

Tout le monde devra redevenir étudiant sans cesse.

Comment utiliser "el mundo debe, el mundo tendrá que" dans une phrase en Espagnol

Para Washington el mundo debe ser transparente.

todo el mundo debe adoptar nuevos enfoques.

Todo el mundo tendrá que cumplir las mismas normas.

"Todo el mundo tendrá que sacrificar algo.

Todo el mundo debe saber sobre esto!

Mientras tanto, el mundo tendrá que adaptarse.

Todo el mundo debe ser representado, insiste.

Todo el mundo debe conocer sus límites.?

El mundo tendrá que librar una batalla.

El mundo tendrá que hacerse cargo", afirmó.?