Que Veut Dire LE NOMBRE ACCRU D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento del número de
• el número cada vez mayor de
• aumento del número
• el número creciente de
• un mayor número de
• el mayor número de

Exemples d'utilisation de Le nombre accru d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre accru d'enfants non accompagnés fuguant des centres d'accueil;
El hecho de que un número cada vez mayor de niños no acompañados ha desaparecido de los centros de recepción;

D'abord, les répercussions négatives sur les travaux du Conseil que ne manquera pas d'avoir le nombre accru d'États ayant le droit de veto; je soulignerai cette question plus tard.
Primero, puede tener consecuencias negativas para la labor del Consejo de Seguridad debido a la mayor cantidad de Estados que podría ejercer el derecho al veto.

Malgré le nombre accru d'incidents, il lui a semblé que la situation sur le plan de la sécurité s'améliorait.
Pese a que había aumentado el número de incidentes relacionados con la seguridad, dijo que se percibía una mejora en la situación de seguridad.

Représentativité: La composition du Conseil de sécurité, lequel agit au nom de tous les Membres de l'Organisation(Article 24 de la Charte), doit refléter convenablement le nombre accru d'Etats Membres et leur diversité.
Representatividad: Es importante que el Consejo de Seguridad, que al actuar lo hace en nombre de todos los Miembros de la Organización(Artículo 24 de la Carta), tenga una composición que refleje de forma adecuada el incremento del número y la diversidad de los Estados Miembros.

Le nombre accru d'atteintes à la sécurité a déjà entraîné des dommages financiers importants et ébranlé la confiance des utilisateurs.
El número creciente de quebrantamientos de la seguridad ya ha provocado un considerable daño financiero y socavado la confianza entre los usuarios.

La délégation du Burkina Faso accueille avec satisfaction le nombre accru d'Etats parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
La delegación de la oradora acoge con satisfacción que haya aumentado el número de Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Le nombre accru d'enquêteurs, de juristes et d'analystes a permis à la Commission de faire avancer régulièrement l'enquête Hariri sur un large front.
El mayor número de investigadores, abogados y analistas ya ha permitido a la Comisión obtener progresos sistemáticos en la investigación del caso Hariri en general.

En Égypte, le renforcement des capacités techniques et opérationnelles des autorités électorales explique le nombre accru d'électeurs aux élections parlementaires, dont des femmes en possession de nouvelles cartes d'identité.
En Egipto, el refuerzo de la capacidad técnica y operacional de las autoridades electorales contribuyó a aumentar el número de votantes en las elecciones parlamentarias, entre ellos, mujeres a las que acababa de expedirse una nueva tarjeta de identidad.

Pour appuyer et maintenir le nombre accru d'opérations de maintien de la paix, il faut que les contributions financières soient versées à temps.
A fin de sostener y apoyar el número creciente de las operaciones de mantenimiento de la paz, es necesario que los pagos de las contribuciones financieras se hagan a tiempo.

La présentation des rapports terminés a été retardée par le démarrage de cinq projets sur le terrain et les négociations prolongées concernant le nombre accru d'affaires disciplinaires portant sur des membres de la MINUSTAH.
La presentación de los informes terminados se demoró a causa de la realización de diversos proyectos sobre el terreno y las extensas negociaciones relacionadas con el mayor número de casos disciplinarios de la MINUSTAH.

Le nombre accru d'accords de financement et de partenariat avec des gouvernements donateurs, la Commission européenne, des fondations privées et des institutions financières internationales;
Un mayor número de acuerdos de financiación y asociación con gobiernos de países donantes, la Comisión Europea, fundaciones privadas e instituciones financieras internacionales;

En conséquence, après avoir examiné la possibilité de rallonger les heures de travail, le Tribunal a conclu que ce n'était pas une solution viable susceptible de remplacer la construction d'une deuxième salle d'audience, vu le nombre accru d'accusés en attente de jugement.
Como resultado de su estudio sobre la prolongación de las horas de trabajo, el Tribunal ha determinado que no es una alternativa viable a la construcción de una segunda sala de audiencias, en vista del aumento del número de acusados en espera de juicio.

Le Comité consultatif note le nombre accru d'arabophones parmi le personnel de la MINUAD et se félicite de l'initiative visant à utiliser, pour des fonctions d'appui, 305 postes d'assistant aux services linguistiques.
La Comisión Consultiva toma nota del número ampliado de personal de habla árabe en la UNAMID y acoge con satisfacción la iniciativa de utilizar los 305 puestos de auxiliar de Idiomas en funciones de apoyo.

La délégation a mentionné les progrès accomplis ces dernières années pour ce qui est de protéger et promouvoir la liberté de religion et de conviction, comme en témoigne le nombre accru d'organisations religieuses accréditées et les conditions favorables créés pour les lieux de culte.
La delegación mencionó los progresos realizados en los últimos años en cuanto a la protección y promoción de la libertad de religión y creencias, como el número cada vez mayor de organizaciones religiosas reconocidas y las condiciones favorables de que gozaban los lugares de culto.

On constate que le nombre accru d'inculpés attendant d'être jugés à La Haye aura un impact sur l'application dans les délais voulus de la stratégie de fin de mandat tout en espérant qu'il sera réduit au minimum.
Reconocemos que el aumento del número de quienes aguardan ser juzgados en La Haya incidirá en la aplicación oportuna de la estrategia de conclusión, pero esperamos que pueda ser mantenido en un mínimo.

En mars, la MONUAS se sera renforcée de 200 observateurs chaque mois, de façon à pouvoir suivre le nombre accru d'activités publiques de masse qui se dérouleront durant la dernière phase de la campagne électorale et à aider à préparer le travail des observateurs qui seront en place le jour du scrutin.
Para fines de marzo la UNOMSA habrá incorporado gradualmente 200 observadores cada mes con miras a atender al número creciente de actos públicos masivos que tendrán lugar en la última fase de la campaña electoral y ayudar a preparar el terreno para los observadores en el día de la votación.

Le nombre accru d'affaires dont la Cour est saisie qui ont trait ä la protection de I'environnement montre I'importance croissante de la r6glementation communautaire dans ce domaine.
El incesante aumento del número de asuntos sometidos al Tribunal de Justicia que guardan relación con la protección del medio ambiente muestra la importancia creciente de la normativa comunitaria en este ámbito.

Comme le Comité l'a déjà relevé dans son dernier rapport annuel et comme indiqué au paragraphe 22 du présent rapport, le nombre accru d'Etats parties au Protocole facultatif et le fait que le public est mieux informé des travaux effectués par le Comité en vertu de cet instrument entraînent une augmentation sensible du nombre d'affaires qui lui sont soumises.
Como ya señaló el Comité en sus informes anuales anteriores, y reiteró en el párrafo 22 del presente informe, el aumento del número de Estados Partes en el Protocolo Facultativo y el conocimiento cada vez mayor que tiene el público de la labor del Comité en relación con el Protocolo Facultativo han dado lugar a un considerable aumento del número de comunicaciones recibidas.

Le nombre accru d'enfants faisant l'objet d'une mesure de protection de remplacement, et en particulier la forte proportion parmi eux d'enfants d'origine africaine, d'enfants handicapés et d'enfants issus de minorités ethniques;
El aumento del número de niños que son objeto de cuidados alternativos, en particular, el elevado porcentaje de esos niños que son afrodescendientes, tienen alguna discapacidad o pertenecen a una minoría étnica;

Nous prenons note avec inquiétude du rapport du Secrétaire général sur le nombre accru d'actes de violence et d'attaques dont sont victimes les soldats des Nations Unies ainsi que sur l'incapacité des chefs des factions somaliennes de s'entendre sur une formule pour créer une autorité centrale intérimaire.
Tomamos nota con preocupación del informe del Secretario General sobre la creciente incidencia de violencia y ataques contra los soldados de las Naciones Unidas, así como la incapacidad de los dirigentes de las facciones somalíes para ponerse de acuerdo sobre una fórmula para crear una autoridad central interina.

En 2010, le nombre accru d'initiatives recensées et la profondeur des analyses présentées dans les rapports ont indiqué un changement qualitatif positif quant à l'appui apporté par le système des Nations Unies dans ce domaine.
En 2010, el número creciente de iniciativas comunicadas así como el grado de detalle de los informes indicaban un cambio cualitativo en el apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas.

Comme le Comité l'a déjà relevé dans ses précédents rapports annuels, le nombre accru d'Etats parties au Protocole facultatif mais aussi le fait que le public est mieux informé des travaux effectués par le Comité en vertu de cet instrument entraînent une augmentation sensible du nombre d'affaires qui lui sont soumises.
Como ya señaló el Comité en informe anuales anteriores, el aumento del número de Estados partes en el Protocolo Facultativo y el conocimiento cada vez mayor que tiene el público de la labor que realiza el Comité en relación con el Protocolo Facultativo han dado lugar a un aumento del número de comunicaciones recibidas.

Le nombre accru d'enfants faisant l'objet d'une mesure de protection de remplacement, et en particulier la forte proportion parmi eux d'enfants d'origine africaine, d'enfants handicapés et d'enfants issus de minorités ethniques;
El aumento del número de niños que no están al cuidado de sus padres, en particular, el elevado porcentaje de esos niños que son de ascendencia africana, tienen alguna discapacidad o pertenecen a una minoría étnica;

Le Comité a en outre noté avec préoccupation le nombre accru d'enfants faisant l'objet d'une mesure de protection de remplacement, et en particulier la forte proportion parmi eux d'enfants d'origine africaine et d'enfants issus de minorités ethniques.
El Comité expresó también preocupación por el número cada vez mayor de niños que eran objeto de medidas de tutela o guarda y, en particular, por el alto porcentaje de ellos que eran de ascendencia africana o pertenecían a otras minorías étnicas.

L'Algérie a noté le nombre accru d'organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme et le rôle qu'elles jouent, et elle a encouragé l'Iran à continuer de promouvoir leur participation aux instances des droits de l'homme.
Observó también el aumento del número y la importancia de las organizaciones no gubernamentales(ONG) de derechos humanos, y alentó al Irán a que continuara promoviendo la participación de estas en los foros de derechos humanos.

Le nombre accru d'États qui remplissent le questionnaire a permis de mieux cerner les évolutions régionales et a aidé les États à évaluer leur propre situation en matière de drogues dans un contexte plus large.
El aumento del número de Estados que han respondido al cuestionario para los informes anuales ha permitido identificar mejor los acontecimientos a nivel regional y ha ayudado a los Estados a evaluar su propia situación en materia de drogas en un contexto más amplio.

Le nombre accru d'Amérindiens dans les forces de police est le fruit non pas d'amendements à la législation relative au recrutement de la police, mise en œuvre plus de 10 ans auparavant mais d'améliorations apportées à l'éducation des Amérindiens.
El aumento del número de amerindios en la policía puede atribuirse no a las enmiendas de la legislación de reclutamiento de policías, que se promulgó hace más de 10 años, sino a la mejora de la educación de los amerindios.

Le nombre accru d'observations en 1988 entre dans le cadre du plan d'enquête néerlandais qui prévoit un échantillonnage plus intensif tous les quatre ans; de ce fait, l'accroissement des points d'observation n'équivaut pas à une meilleure couverture.
El incremento del número de observaciones en 1988 forma parte del programa de estudio holandés, que incluye la realización de un muestreo más intenso cada cuatro años; por este motivo, el aumento del número de puestos de observación no significa que se amplie el alcance de la red.

Le nombre accru d'agents recrutés sur le plan national participant aux stages de formation maison dénote le fait que de plus en plus de programmes de formation maison destinés à renforcer les compétences non techniques sont organisés à la demande du personnel.
El mayor número de funcionarios nacionales que participan en cursos de capacitación interna es muestra de la mayor atención que se dedica a los programas internos de promoción de aptitudes interpersonales solicitados por los miembros del personal.

Le nombre accru d'acteurs et la rapide évolution des activités dans l'espace confortent encore l'Union européenne et ses États membres dans la position qu'ils ont adoptée de longue date, à savoir, renforcer le cadre de travail multilatéral concernant la préservation d'un environnement pacifique, sûr et sécurisé dans l'espace.
El número cada vez mayor de actores y el rápido desarrollo de las actividades en el espacio ultraterrestre fortalecen la posición de larga data de la Unión Europea y sus Estados miembros en favor de la mejora del marco multilateral en lo que se refiere a la preservación de un entorno pacífico, seguro y protegido en el espacio ultraterrestre.

Comment utiliser "le nombre accru d'" dans une phrase en Français

Le nombre accru d essieux devrait également permettre une meilleure répartition de la charge au sol.

Comment utiliser "aumento del número" dans une phrase en Espagnol

Aumento del número de eosinófilos (enfermedades alérgicas.

Aumento del número de alumnos por aulas.

Más siniestrabilidad, aumento del número de accidentes.

Aumento del número de becas, pasantías y preparadurias.

Un aumento del número de personas especialmente jóvenes.

Vasoproliferación: aumento del número de vasos sanguíneos.

Tememos un aumento del número de víctimas", añadió.

Ejemplo de objetivos: aumento del número de leads.

Aumento del número de linfocitos (infecciones bacterianas.

Aumento del número de neutrófilos (infecciones bacterianas.