Exemples d'utilisation de De plus en plus nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens comme lui sont de plus en plus nombreux.
La gente como él es cada vez más numerosa.Des loyers de plus en plus nombreux sont désormais alignés sur les prix du marché.
Actualmente un número cada vez mayor de alquileres se fija a precios de mercado.Les corps s'empilent, de plus en plus nombreux.
Los cadáveres se acumulan en mayores cantidades.Le musée abritait également une bibliothèque,une photothèque et une phonothèque et accueillait un public de plus en plus nombreux.
El museo también albergaba una biblioteca,una fototeca y una fonoteca, y acogía un público cada vez más numeroso.On se développe, on est de plus en plus nombreux. On fait des réserves.
Nos estamos expandiendo, aumentando en número, juntando suministros.Certaines zones ont été aménagées à cette fin et les visiteurs qui viennent ypratiquer ce sport sont de plus en plus nombreux.
Para ello, algunas zonas de la cueva se han habilitado de un modo óptimo ylas visitas con este fin deportivo son cada vez más frecuentes.Les enfants sont quant à eux de plus en plus nombreux à prendre conscience de leurs droits.
Es cada vez mayor el número de niños que toman conciencia Mais nous avons peur que les Trags soient de plus en plus nombreux.
Pero tenemos que los Trags estén creciendo en número.Premièrement, les pays sont de plus en plus nombreux à conclure des accords bilatéraux d'investissement.
Primero, un número cada vez mayor de países concierta tratados bilaterales sobre inversiones.Les civils sont devenus la cible délibérée des combattants dans un monde où lesconflits internes sont de plus en plus nombreux.
Los civiles se han convertido en blancos deliberados de los combatientes en un mundo en el que losconflictos internos son cada vez más frecuentes.Elles ne tromperont pas ceux qui, de plus en plus nombreux, rejettent l'évolution de l'Europe de Bruxelles.
No engañarán a los que, cada vez en mayor número, rechazan la evolución de la Europa de Bruselas.Square, Nouveau Thème WordPress Télécharger Square Les thèmes mettant en avant votre contenu sous laforme de vignettes sont de plus en plus nombreux.
Square, New WordPress Tema Descarga Square Temas destacando su contenido enforma de viñetas son más numerosos.Les cas de plus en plus nombreux d'arrestations et de menaces envers les journalistes que l'on nous rapporte sont particulièrement inquiétants.
El creciente número de informes sobre arrestos y amenazas contra periodistas provoca especial preocupación.On construit des écoles supplémentaires afinde pouvoir accueillir des enfants de plus en plus nombreux à tous les degrés d'enseignement.
Se están construyendo nuevasescuelas para dar cabida al número creciente de niños en todas las etapas Mais quand des gens de plus en plus nombreux ne supportent plus l'injustice et commencent à parler, l'avenir reste ouvert et permet d'espérer.
Pero cuando un número creciente de personas ya no soportan la injusticia y empiezan a hablar, se abre el futuro y la esperanza.Il convient donc d'augmenter ses ressources pour lui permettre de faire face aux problèmes de plus en plus nombreux auxquels il est confronté.
Por lo tanto, es conveniente aumentar sus recursos a fin de Le Haut-Commissaire est préoccupé par les cas de plus en plus nombreux de violence contre les femmes, en particulier de violence au sein de la famille.
Inquietan al Alto Comisionado las denuncias cada vez más frecuentes de incidentes de violencia contra la mujer, en particular de violencia en el hogar.Les affrontements entre les FARDC et les Forces démocratiques alliées/Armée nationale de libération de l'Ouganda en Républiquedémocratique du Congo sont de plus en plus nombreux.
Los enfrentamientos entre las FARDC y ADF/NALU en la República Democrática delCongo son ahora más numerosos.Les actes de discrimination raciale à l'égard desétrangers sont en effet de plus en plus nombreux en Europe et préoccupent les membres du Comité.
Los actos de discriminación racial contra losextranjeros son en efecto cada vez más frecuentes en Europa y preocupan a los miembros del Comité.Il a déjà huit ans de retard, ce qui va doubler prochainement, d'autant queles pays qui présentent des rapports sont de plus en plus nombreux.
El Comité ya tiene Les pays en développement sont de plus en plus nombreux à pénétrer des secteurs dynamiques très divers du commerce mondial ou à consolider leur position dans ces secteurs.
Un número creciente de países en desarrollo entra o consolida su situación en gran variedad Les plus pauvres des réfugiés ont été gravementaffectés par la situation et ils sont de plus en plus nombreux à demander une assistance en espèces.
Los refugiados más pobres han sido gravementeafectados por la presente situación y un número cada vez mayor de ellos piden asistencia en efectivo.C'est pourquoi des États de plus en plus nombreux interdisent la fondation des partis politiques sur des bases exclusivement ou principalement religieuses.
Por eso es cada vez mayor el número de Estados que prohíben Sous l'effet de la contraction de l'économie syrienne, lechômage s'est aggravé et ces réfugiés ont été de plus en plus nombreux à perdre leur emploi.
A medida que la economía siria se contrajo,el desempleo aumentó y un mayor número de refugiados palestinos perdieron sus puestos Le mouvement Occupons Wall Street a donné unevoix au Américains qui sont de plus en plus nombreux à demander un nouveau contrat social et une approche complètement différente de l'économie.».
El movimiento Ocupemos Wall Street le hadado voz al creciente número de estadounidenses que exigen un enfoque económico completamente distinto.».Cette formation doit également s'adresser aux personnels des entreprises sous-traitantes travaillant sur le site,ces personnels s'avérant être de plus en plus nombreux.
Esta formación debe también dirigirse al personal de las empresas subcontratantes que trabajan en el propio emplazamiento,al ser éste cada vez más numeroso.Además, es cada vez mayor el número de refugiados que abandona L'évolution est nette: danstous les pays pour lesquels on dispose de données, les enfants de 4 ans sont de plus en plus nombreux à fréquenter une institution pré-primaire.
La tendencia es clara-en todos los países de los que se disponen datos, un creciente número de niños de 4 años asiste a centros de preescolar.Des mémorandums d'accord et autres instruments à caractère technique ont permis de préciser les mandats etd'améliorer la communication entre des acteurs de plus en plus nombreux.
Los memorandos Cette tendance s'accentue, les autorités nationales etles organismes sectoriels étant de plus en plus nombreux à signaler l'adoption de stratégies de mobilisation contre les catastrophes.
Esta tendencia está ganando impulso a medida que un mayor número de autoridades nacionales y organismos anuncian sus iniciativas estratégicas para la mitigación 
