Exemples d'utilisation de Le présent document contient des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent document contient des informations reçues de gouvernements.
El presente documento contiene la información recibida de gobiernos.Pour donner suite à cette demande, le présent document contient des informations sur.
En respuesta a esa petición, el presente documento incluye información sobre Le présent document contient des informations sur les questions suivantes.
En el presente documento se ofrece información sobre Comme il était demandé dans la décision 2007/18 relative au rapport sur l'évaluation de l'efficacité de la politique de recouvrement des coûts(DP/2007/36), le présent document contient des informations sur l'application de cette politique.
Atendiendo a Le présent document contient des informations reçues d'organisations intergouvernementales.
El presente documento contiene la información recibida de organizaciones intergubernamentales.Le présent document contient des informations reçues d'organisations non gouvernementales et d'organisations autochtones.
El presente documento contiene la información recibida de organizaciones intergubernamentales e indígenas.Le présent document contient des informations reçues d'une organisation autochtone concernant le point 6 de l'ordre du jour provisoire.
El presente documento contiene información recibida de una organización indígena relativa al tema 6 del programa provisional.Le présent document contient des informations sur les codes d'activité pertinents,les marqueurs de Rio et les codes-objet.
El presente documento contiene información sobre códigos de actividad pertinentes,Le présent document contient des informations sur les experts soumises par les pays suivants: Canada, Chine, Fédération de Russie, Mongolie, Portugal et Viet Nam.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) à Montserrat.
El presente documento contiene información adicional sobre Le présent document contient des informations présentées par le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine et le Gouvernement de la République arabe syrienne.
El presente documento contiene la información presentada por Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement à Anguilla.
El presente documento contiene información adicional sobre Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) aux îles Caïmanes.
El presente documento contiene información adicional sobre Le présent document contient des informations sur les experts soumises par les pays suivants: Algérie, Belgique, Bénin, France, Guinée-Bissau, Haïti, Luxembourg, Madagascar, Maroc, Moldova, Suisse et Togo.
El presente documento contiene información sobre En conséquence, le présent document contient des informations détaillées sur les questions qui ont suscité un grand intérêt du Comité, en rapport avec le rapport périodique susmentionné.
En ese sentido, el presente documento contiene información detallada sobre Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement aux îles Turques et Caïques.
El presente documento contiene información adicional sobre Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie pendant les dix-sept premiers mois de l'exercice biennal 2010-2011.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations sur les experts soumises par les pays suivants: Argentine, Iraq, Israël, Italie, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Lettonie, Liban, Maroc, Maurice, Moldova, Monténégro, Norvège, Pakistan et Pays-Bas.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pendant les dix-sept premiers mois de l'exercice biennal 2010-2011.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations sur les activités exécutées par le secrétariat afin de mettre en œuvre le cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement annexé à la décision 2/CP.7.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations sur les publications des organismes des Nations Unies qui traitent des questions sociales et des statistiques et indicateurs utilisés pour évaluer le niveau de vie et l'évolution des conditions sociales.
El presente documento contiene información acerca de Le présent document contient des informations fournies par les quatre divisions du Département des affaires économiques et sociales suivantes: Division de la promotion de la femme; Division de l'administration publique et de la gestion du développement; Division du développement durable; et Division de statistique.
El presente documento contiene información proporcionada por Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme(INSTRAW) et sur les questions relatives à la gestion, à l'administration et au budget de celui-ci pendant la période de janvier 2002 à avril 2003.
En el presente documento figura información sobre Le présent document contient des informations fournies par les quatre divisions du Département des affaires économiques et sociales suivantes: Division de statistique; Division de la promotion de la femme; Division de l'administration publique et de la gestion du développement; et Division du développement durable.
El presente documento contiene información proporcionada por Le présent document contient des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux et régionaux visant à lutter contre la désertification, le rôle potentiel de ces programmes et la nécessité de les aligner sur le Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention la Stratégie.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations détaillées sur les travaux en cours et sur les travaux futurs possibles; la CNUDCI pouvant estimer que ses ressources sont effectivement devenues insuffisantes(voir la section IV ci-après), le document a été élaboré pour l'aider, d'une part, à discuter des travaux futurs à sa quarante-sixième session et, d'autre part, à examiner le document d'orientation stratégique A/CN.9/752 et Add.1.
En el presente documento figura información detallada sobre Le présent document contient des informations détaillées sur ces paramètres initiaux de comptabilisation pour les différentes Parties visées à l'annexe B, notamment les quantités attribuées à chacune et d'autres informations nécessaires à la comptabilisation en vertu du Protocole de Kyoto, telles que le choix des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie(UTCATF) et une période de comptabilisation pour chaque activité choisie.
El presente documento contiene información detallada sobre esos parámetros para Le présent document contient des informations sur l'effet de l'affaiblissement du dollar des ÉtatsUnis sur le budgetprogramme de l'exercice 20082009, les prévisions de dépenses révisées au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires et du Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention, et les efforts faits par le secrétariat pour parvenir à une répartition géographique équitable et à la parité des sexes au sein de son personnel.
El presente documento contiene información sobre Le présent document contient des informations actualisées sur la conduite des examens de pays réalisés durant le premier cycle du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et sur les activités menées par le Groupe d'examen de l'application pour s'acquitter de sa fonction de supervision du processus d'examen et présenter des recommandations à la Conférence des États parties à la Convention, pour examen et approbation.
El presente documento contiene información actualizada relativa a Le présent document contient des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux et régionaux, leur rôle potentiel et la nécessité de les aligner sur la Stratégie; il a été établi par le secrétariat sur la base des connaissances disponibles au sein des institutions qui relèvent de la Convention et des résultats d'une enquête menée auprès des membres des unités de coordination régionale en consultation, au besoin, avec les organisations sous-régionales et régionales concernées.
En el presente documento figura información sobre 
