Que Veut Dire LE PRIVILÈGE DE TRAVAILLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el privilegio de trabajar
• tenido el privilegio de trabajar
• el honor de trabajar

Exemples d'utilisation de Le privilège de travailler en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai le privilège de travailler avec JRS(Service jésuite pour les réfugiés) depuis quelques années.
He tenido el privilegio de estar con el Servicio Jesuita a Refugiados(SJR) por algunos años.

Nous connaissons vos compétences, et j'ai personnellement eu le privilège de travailler avec vous dans d'autres instances multilatérales et sur des négociations complexes.
Conocemos sus habilidades, y en lo personal he tenido el privilegio de trabajar con usted en otros foros multilaterales y negociaciones complejas.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, je suis ravi de votre présence ici, ainsi que de celle des éminents collègues avec lesquels j'ai eu le privilège de travailler pendant plus d'un an.
Señor Presidente, señor Comisario, señor Clarke, me complace su presencia aquí, y también la de los distinguidos diputados con los que he tenido el privilegio de trabajar durante más de un año.

Depuis plusieurs décennies, j'ai le privilège de travailler avec mon collègue chilien, Pedro Oyarce Yuraszeck.
Hace ya algunas décadas que he tenido el placer de trabajar conjuntamente con mi colega de Chile, Pedro Oyarce.

Bien, je suggère que si vous voulez garder n'importe quel genre de boulot, vous entrez là-dedans et vous dites à vos petits copains du Conseil que Fraser est le plus génial des directeurs avec lequel vous ayez eu le privilège de travailler.
Bueno, sugiero que si quieres tener cualquier tipo de trabajo, entra y dile a tus colegas del Consejo que Fraser es el director más asombroso con el que has tenido el privilegio de trabajar.

Depuis 13 ans, j'ai le privilège de travailler avec certaines des personnes les plus courageuses au monde.
Durante los últimos 13 años he tenido el privilegio de trabajar con algunas de la personas más valientes del mundo.

Et toute l'Université de Coimbra bien sûr, par les mains des guides mémorables qui aiment vraiment leur travail et qui ont le privilège de travailler dans une institution aussi prestigieuse, louée dans le monde entier.
Y todo el complejo de la Universidad de Coimbra, por la mano de guías memorables apasionados por su trabajo y que tienen el privilegio de trabajar en una institución tan prestigiada, celebrada en todo el mundo.

J'ai eu le privilège de travailler avec lui pendant de nombreuses années ici même, aux Nations Unies et au sein de notre Commission.
He tenido el honor de trabajar con él durante muchos años aquí, en las Naciones Unidas y en este órgano.

Ces quatre dernières années, en tant que Président du Comité permanent, j'ai eu le privilège de travailler en étroite collaboration avec le Secrétaire général et son personnel.
En los últimos cuatro años, como Presidente del Comité Permanente, he tenido el honor de trabajar en estrecha cooperación con el Secretario General y su personal.

Les États-Unis ont eu le privilège de travailler avec le Ministre des affaires étrangères Ban tout au long de sa brillante carrière à Séoul, à Washington, D.C., et ici même à New York.
Los Estados Unidos han tenido el privilegio de trabajar con el Ministro de Relaciones Exteriores Ban a lo largo de su distinguida carrera en Seúl, en Washington, D.C., y aquí en Nueva York.

Je fais allusion à cela parce que, comme on l'a souligné, une réunion de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne va avoir lieu ce week-end à Tunis et, en tant que vice-président de cette Assemblée, j'ai le privilège de travailler sur ce dossier.
Menciono esto porque, como ya se ha comentado, este fin de semana se va a celebrar una reunión de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea en Túnez y, como Vicepresidente de esta Cámara, tengo el privilegio de trabajar sobre este expediente.

Il s'est déclaré honoré d'avoir le privilège de travailler aux côtés du Président et s'est engagé à l'aider dans sa tâche.
Dijo que era para él un honor y un privilegio trabajar con el Presidente y se comprometió a brindarle su asistencia en este empeño.

Je prends la parole aujourd'hui, à cette dernière séance plénière de l'année, pour prendre congé de la Conférence du désarmement et de tous mes collègues à la Conférence, de ceux présents aujourd'hui tout comme des absents, des ambassadeurs et des membres des délégations avec lesquels j'ai eu le privilège de travailler.
Hago uso de la palabra en esta última sesión plenaria del actual período de sesiones de la Conferencia para despedirme de este foro y de todos mis colegas, tanto de los que están hoy presentes como de los que no lo están, así como de los Embajadores y los miembros de sus delegaciones, con quienes he tenido el privilegio de trabajar.

Comme une ancienne vice-présidente de l'ISF, nous avons eu le privilège de travailler avec Barbara et témoigner de sa passion, son dévouement et sa solidarité avec la cause des femmes.
Como antigua Vicepresidenta de la ISM, tuvimos el privilegio de trabajar con Barbara y ser testigo de su pasión, dedicación y solidaridad con las causas de las mujeres.

Depuis 1993, j'ai eu le privilège de travailler avec plusieurs d'entre vous, de toutes les régions du monde et ce, pour soutenir nos intérêts communs et les rêves que nos peuples partagent.
Desde 1993, he tenido el privilegio de trabajar con muchos de ustedes, provenientes de todos los lugares del mundo, en apoyo de los intereses que tenemos en común y de los sueños que nuestros pueblos comparten.

L'Éthiopie, qui figure au nombre des six présidents de la session de 2012 de la Conférence du désarmement, a eu le privilège de travailler avec vous, Monsieur le Président, et avec les Ambassadeurs de l'Égypte, de l'Équateur, de la Finlande et de la France.
Etiopía, que figura entre las seis presidencias del período de sesiones de 2012 de la Conferencia de Desarme, ha tenido el privilegio de trabajar con usted, señor Presidente, y con los Embajadores del Ecuador, Egipto, Finlandia y Francia.

La première fois que j'ai eu le privilège de travailler sous son inspiration personnelle, il était déjà un physicien de renommée la plus grande, mais néanmoins il était alors, et toujours resté ouvert à écouter ce que un jeune homme sur son esprit.
Cuando tuve el privilegio de trabajar bajo su inspiración personal ya era un físico de la mayor notoriedad, pero fue entonces, y sigue siendo siempre, abierto a escuchar lo que un joven tenía en su mente.

De même, les détenteurs du visa spécial"investisseur" ont le privilège de travailler pour l'entreprise dans laquelle ils ont investi aussi longtemps que dure leur investissement.
Asimismo, los titulares de un visado especial de inversionista tienen la prerrogativa de trabajar para la empresa en la cual hayan invertido durante tanto tiempo como dure la inversión.

Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de travailler ces trois dernières années dans le cadre de la commission parlementaire mixte UE-Lituanie, où nous avons eu à résoudre plusieurs problèmes épineux dont on a déjà parlé; je ne reviendrai donc pas dessus.
Señor Presidente, he tenido el privilegio de trabajar los últimos tres años en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Lituania, donde hemos tenido que enfrentarnos a una serie de dificultades que ya se han mencionado, de manera que no volveré sobre ellas.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit à d'autres reprises au sein de cette enceinte, j'ai le privilège de travailler dans une commission juridique très intéressante et d'être l'un des rares députés à ne pas être juriste dans cette commission.
Señor Presidente, como ya he dicho ante esta Asamblea en anteriores ocasiones, tengo el privilegio de trabajar en una Comisión de Asuntos Jurídicos muy interesante y de ser uno de los pocos miembros que no son abogados.

Nous avons eu le privilège de travailler en Afrique pour un certain temps, et l'an dernier nous avons présidé un groupe de membres du Conseil exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui s'est rendu dans plusieurs pays africains pour voir de près où en sont les programmes de coopération engagés là-bas par le Fonds.
Tuvimos el privilegio de trabajar durante algún tiempo en África, y el año anterior presidimos un grupo de miembros de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) que visitó varios países africanos con el propósito de examinar de cerca los programas de cooperación que había emprendido allí.

En tant que membre du Bureau, ma délégation a eu l'honneur et le privilège de travailler avec tous ceux qui étaient présents, et de noter les efforts considérables déployés durant la session, y compris ce matin, dans cette même salle de conférence.
Como miembro de la Mesa, mi delegación tuvo el honor y el privilegio de trabajar con todos los aquí presentes y de presenciar los esfuerzos enormes que se han hecho a lo largo del período de sesiones, incluida esta mañana, en esta misma sala de conferencias.

Ayant eu l'occasion et le privilège de travailler sous votre conduite dans d'autres enceintes, notamment dans le cadre de la Commission des droits de l'homme, je peux ici témoigner que, sous votre autorité, la Conférence du désarmement se trouve en de bonnes mains.
Habiendo tenido la oportunidad y el privilegio de trabajar bajo su dirección en otros foros, en particular en el marco de la Comisión de Derechos Humanos, estoy en condiciones de dar fe de que, bajo su autoridad, la Conferencia de Desarme estará en buenas manos.

Pour terminer, en ma qualité de Président de l'Union africaine pour l'année passée, j'ai eu le privilège de travailler en étroite liaison avec mes frères Chefs d'État et de gouvernement africains pour faire de l'Union africaine une organisation véritablement forte et efficace au service du développement des peuples africains.
Para concluir, en mi condición de Presidente de la Unión Africana en el año transcurrido, he tenido el privilegio de trabajar en estrecha colaboración con los hermanos africanos que son Jefes de Estado o de Gobierno para transformar a la Unión Africana en una organización verdaderamente poderosa y eficaz para el desarrollo de los pueblos africanos.

Pendant les trois années au cours desquelles j'ai eu le privilège de travailler avec des représentants possédant les plus hautes qualités intellectuelles et diplomatiques, j'ai pu apprécier non seulement ces qualités mais aussi les efforts sincères que vous avez à maintes reprises faits pour tenter d'atteindre les nobles objectifs de désarmement.
En los tres años en que he tenido el privilegio de trabajar junto a representantes de la más alta capacidad intelectual y diplomática, como son ustedes, estimados amigos, no sólo he podido apreciar esa capacidad sino el sincero esfuerzo que reiteradamente ustedes han empeñado en pro de los altos objetivos del desarme.

En tant que jeune juriste à Londres au début des années quatre-vingt, j'ai eu le privilège de travailler avec une dame allemande alors assez âgée, qui faisait partie de ces remarquables Juifs allemands qui ont émigré à Londres au début de la guerre et qui ont entamé une carrière juridique en Grande-Bretagne.
Cuando yo era una joven abogada en Londres, a comienzos de los años ochenta, tuve el privilegio de trabajar con una señora alemana de edad avanzada, que era una de esas notables emigradas judías alemanas que llegaron a Londres durante los primeros años de la guerra y comenzaron a ejercer la abogacía en Inglaterra.

Pendant plus de deux décennies, l'organisation a eu le privilège de travailler avec des hommes d'État, des responsables publics, des parlementaires, des universitaires, des présidents et des administrateurs de chambres de commerce et d'industrie, ainsi qu'avec divers représentants d'ONG à travers le monde qui s'intéressent à son travail.
Durante más de dos decenios, la organización ha tenido el privilegio de trabajar con estadistas, funcionarios gubernamentales, parlamentarios, académicos, presidentes y directivos de cámaras de comercio e industria, además de representantes de varias organizaciones no gubernamentales de todo el mundo interesados en su labor.

Je souhaite remercier, en particulier, tous les députés avec lesquels j'ai eu le privilège de travailler et en qui j'avais une totale confiance en tant que rapporteur sur le Centre commun de recherche sur les activités nucléaires, au cours de ces derniers mois, ainsi que le commissaire Potočnik.
Quiero dar las gracias a todos los diputados con los que he tenido el privilegio de trabajar durante los últimos meses, y en quienes deposité toda mi confianza, como ponente sobre las actividades de investigación nuclear del Centro Común de Investigación, así como al Comisario Potočnik.

Pendant deux décennies, la Fondation Marmara a eu le privilège de travailler avec des professeurs d'université, des parlementaires, des hommes d'Etat, des hommes d'affaires, chacun expert dans son domaine, en qualité de membres de son Conseil académique.
En sus dos décadas de existencia, la Marmara Foundation ha tenido el privilegio de trabajar con académicos, parlamentarios, estadistas, empresarios y expertos en sus respectivas disciplinas en el seno del grupo Academic Council, al que pertenece.

Permettez-moi, en tant qu'ami et collègue avec lequel j'ai eu l'honneur et le privilège de travailler en étroite collaboration pendant de nombreuses années, de vous rendre hommage personnellement du haut de cette tribune, et de vous souhaiter plein succès dans la façon avisée dont vous guidez l'Assemblée.
Como amigo y colega que ha tenido el honor y el privilegio de trabajar junto a usted durante muchos años, permítame rendirle homenaje personalmente desde esta tribuna y desearle todos los éxitos en la dirección de la Asamblea, que usted realiza de manera profesional.

Comment utiliser "le privilège de travailler" dans une phrase en Français

Nous avons le privilège de travailler avec votre entreprise.

Accordez-nous le privilège de travailler en équipe avec vous!

Nous avons également le privilège de travailler avec M.

J’ai le privilège de travailler avec vous chère cliente.

J'ai eu le privilège de travailler avec Mme Marguerite.

Nous sommes impatients de le privilège de travailler avec vous.

J’ai le privilège de travailler dans cette industrie depuis 2001.

Elle eut alors le privilège de travailler sur le V8.

J’ai le privilège de travailler avec lui depuis quelques mois.

C’est aussi le privilège de travailler dans un lieu personnalisé.

Comment utiliser "el privilegio de trabajar, el honor de trabajar" dans une phrase en Espagnol

Durante años, tuve el privilegio de trabajar para Vanessa Franyutti.

Esperamos tener el honor de trabajar con Ustedes.

Tener el privilegio de trabajar en este oficio de panadero es muy grato.

¡Bendito sea Dios por el privilegio de trabajar junto con Él!

Durante los últimos veranos, he tenido el privilegio de trabajar con una.

Tuve el honor de trabajar y compartir diversas reuniones científicas con el Dr.

Pero es que no saben el privilegio de trabajar aquí.

Para este estreno tuve el honor de trabajar con el Mtro.

Tenemos el honor de trabajar con un gran profesional de su sector!

Aparte tenemos el privilegio de trabajar con modelos de exámenes oficiales.