Que Veut Dire LE PROJET DE RÉSOLUTION VISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proyecto de resolución tiene por objeto
• el proyecto de resolución pretende
• el proyecto de resolución apunta
• el objetivo del proyecto de resolución
• el proyecto de resolución está dirigido
• el proyecto de resolución trata
• el propósito del proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de Le projet de résolution vise en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de résolution vise à attirer l'attention du Conseil sur ces violations.
El proyecto de resolución tiene por objeto señalar a la atención del Consejo esas violaciones.

Bien que sa délégation ne soit pas favorable à la rédaction du paragraphe 41, elle ne s'y opposera pas compte tenu de l'ensemble des problèmes que le projet de résolution vise à régler.
Su delegación no está de acuerdo con la redacción del párrafo 41, pero no objetará al mismo en vista de los intereses generales que el proyecto de resolución trata de abordar.

Le projet de résolution vise bien sûr à parvenir le plus tôt possible à l'entrée en vigueur du Traité.
Por supuesto, el proyecto de resolución está concebido para lograr la entrada en vigor del Tratado lo antes posible.

L'importance de cet appui devrait contribuer à dissiper l'impression que l'approche adoptée dans le projet de résolution vise à écarter les vues divergents d'autres délégations ou revient à ne pas les respecter.
Un apoyo tan amplio debe contribuir a disipar la impresión de que el planteamiento adoptado en el proyecto de resolución está destinado a reprimir y faltar al respeto a las diversas opiniones de otros.

Le projet de résolution vise à assurer le financement à long terme du Prix des Nations Unies en matière de population.
El propósito del proyecto de resolución es velar por que no falten fondos para el Premio de Población de las Naciones Unidas.

L'orateur se doute bien que son frère et collègue, le représentant de la République arabe syrienne, va arguer que le projet de résolution vise un pays en particulier, pratique à laquelle sont opposés le Mouvement des pays non alignés et d'autres pays.
El hermano y colega del orador, el representante de la República Árabe Siria, dirá que el proyecto de resolución se refiere a un país concreto, algo a lo que se oponen el Movimiento de los Países No Alineados y otros países.

Le projet de résolution vise à renforcer la coopération à une échelle globale et appelle donc à une approche multilatérale.
El proyecto de resolución está encaminado a fortalecer la cooperación internacional y requiere la adopción de un enfoque multilateral.

Hassan(Soudan) estime que le projet de résolution vise la République islamique d'Iran de façon sélective.
El Sr. Hassan(Sudán) considera que el proyecto de resolución está dirigido de manera selectiva a la República Islámica de Irán.

Le projet de résolution vise à souligner qu'on comprend de mieux en mieux que les montagnes sont des écosystèmes fragiles d'importance mondiale.
El proyecto de resolución pretende poner de relieve la creciente concienciación acerca de las regiones montañosas como ecosistemas frágiles de importancia global.

Mme Ataeva(Turkménistan) dit que le projet de résolution vise à favoriser la coopération en matière de la mise au point de systèmes de transport durables.
La Sra. Ataeva(Turkmenistán) dice que el proyecto de resolución pretende fomentar la cooperación en el desarrollo de sistemas de transporte sostenibles.

Le projet de résolution vise à apporter une contribution importante au renforcement du régime mondial de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
El proyecto de resolución tiene por objeto contribuir de manera significativa a fortalecer el régimen de desarme nuclear y de no proliferación nuclear mundiales.

UMER(Pakistan) explique que le projet de résolution vise à appeler l'attention de la communauté internationale sur un des aspects les plus odieux du conflit armé qui se déroule en Bosnie-Herzégovine.
El Sr. UMER(Pakistán) explica que el proyecto de resolución apunta a señalar a la atención de la comunidad internacional uno de los aspectos más odiosos del conflicto armado que tiene lugar en Bosnia y Herzegovina.

Le projet de résolution vise à faire connaître à la communauté internationale la situation à Bahreïn et Mme Palley espère que la Sous-Commission l'adoptera.
El proyecto de resolución tiene por objeto hacer conocer a la comunidad internacional la situación en Bahrein, y la Sra. Palley espera que la Subcomisión lo apruebe.

Mme Flores(Honduras) a dit que le projet de résolution vise à promouvoir la durabilité dans le secteur du tourisme, la diversité biologique et la préparation aux catastrophes naturelles.
La Sra. Flores(Honduras) dice que el proyecto de resolución tiene por objeto promover la sostenibilidad en el sector del turismo, la biodiversidad y la preparación para los desastres naturales.

Le projet de résolution vise à assurer le renforcement mutuel des activités régionales et mondiales de promotion et de protection des droits de l'homme.
El proyecto de resolución tiene por objeto asegurar el fortalecimiento mutuo de las actividades regionales y mundiales de promoción y protección de los derechos humanos.

Dans ce contexte, le projet de résolution vise avant tout à renverser une campagne systématique et souvent brutale menée dans le but de démembrer la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.
En ese contexto, el objetivo del proyecto de resolución es, ante todo, rectificar una campaña sistemática y a menudo brutal encaminada a desmembrar a Croacia y a Bosnia y Herzegovina.

Le projet de résolution vise à renforcer la coopération entre cette organisation et l'ONU, ainsi qu'avec les institutions financières internationales.
Mediante el proyecto de resolución se trata de mejorar aún más la eficacia de la cooperación entre la organización y las Naciones Unidas, así como con las instituciones financieras internacionales.

Le projet de résolution vise à garantir que les principales questions mises en valeur dans la Déclaration de Durban restent prioritaires sur l'ordre du jour international.
El proyecto de resolución está dirigido a asegurar que las importantes cuestiones que se destacan en la Declaración de Durban sigan ocupando un lugar prioritario en la agenda internacional.

Le projet de résolution vise à utiliser cette énergie nouvelle et à contribuer à l'élaboration d'une stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles et leurs différents effets.
En el proyecto de resolución se trata de aprovechar esta nueva energía y contribuir a configurar una respuesta mundial coordinada para hacer frente a las enfermedades no transmisibles y a todos sus distintos efectos.

Le projet de résolution vise à déterminer les changements qui ont lieu et leurs conséquences pour la civilisation humaine ainsi que ce qu'on peut faire pour éviter des dommages encore pires.
El proyecto de resolución pretende determinar cuáles son los cambios que se están produciendo y cuáles serán las consecuencias para la civilización humana, así como las medidas que se pueden adoptar para evitar un daño mayor.

Elle dit que le projet de résolution vise à appeler l'attention de la communauté internationale sur le sort précaire d'un groupe particulièrement fragile, à savoir les enfants réfugiés non accompagnés.
Expresa que el proyecto de resolución se propone poner de manifiesto ante la comunidad internacional la suerte precaria de un grupo particularmente frágil, es decir, los menores refugiados no acompañados.

Le projet de résolution vise à appeler l'attention de tous les États Membres sur cette question et incite tous les acteurs pertinents à prendre en considération ces principes et directives.
El proyecto de resolución trata de señalar a la atención de todos los Estados Miembros esta cuestión y alienta a todos los agentes pertinentes a que tengan debidamente en cuenta los Principios y directrices.

Le projet de résolution vise à promouvoir les droits de l'homme en tant que mode de vie, en adoptant une approche hautement participative à l'éducation et en soulignant l'interdépendance des droits de la personne.
El proyecto de resolución pretende promover los derechos humanos como forma de vida, adoptando un enfoque sumamente participativo respecto de la educación y destacando la interdependencia de todos los derechos humanos.

Le projet de résolution vise à porter à nouveau à l'attention de la communauté internationale le sort du peuple somalien et à exhorter toutes les parties prenantes à continuer à faire preuve de solidarité avec la Somalie.
El proyecto de resolución apunta a señalar nuevamente a la atención de la comunidad internacional la crítica situación del pueblo somalí y exhortar a todas las partes interesadas a que sigan mostrando solidaridad hacia Somalia.

En fait, le projet de résolution vise à limiter la capacité de la communauté internationale de recourir à des moyens non violents lorsque la démocratie, les droits de l'homme ou la sécurité mondiale sont menacés.
En efecto, el proyecto de resolución pretende limitar, por medios no violentos, la capacidad de respuesta de la comunidad internacional a las amenazas a la democracia, los derechos humanos o la seguridad mundial.

En substance, le projet de résolution vise à limiter la capacité de la communauté internationale de recourir à des moyens non violents lorsque la démocratie, les droits de l'homme ou la sécurité mondiale sont menacés.
En efecto, el proyecto de resolución se propone limitar la capacidad de la comunidad internacional para responder por medios no violentos a las amenazas contra la democracia, los derechos humanos o la seguridad mundial.

Le projet de résolution vise à susciter un débat opportun et crucial sur les violations des droits de l'homme qui pourraient se produire par suite de la surveillance à grande échelle et de l'interception et de la collecte de données.
El proyecto de resolución tiene por objeto provocar un debate oportuno y crucial sobre las violaciones de los derechos humanos que pueden surgir como resultado de la vigilancia, la interceptación y la recolección masivas de datos.

Le projet de résolution vise à l'adoption de mesures concrètes pour accroître l'efficacité du système des organes conventionnels, notamment en trouvant les ressources additionnelles nécessaires et en améliorant les procédures de présentation de rapports.
El objeto del proyecto de resolución es la adopción de medidas concretas para hacer más eficaz el sistema de órganos creados en virtud de tratados, sobre todo encontrando los recursos adicionales necesarios y mejorando los procedimientos para la presentación de informes.

Le projet de résolution vise à mobiliser le soutien de la communauté internationale en vue d'une promotion durable des institutions des droits de l'homme au Rwanda, telles que la Commission des droits de l'homme créée par le Gouvernement rwandais.
El proyecto de resolución está orientado a movilizar el apoyo de la comunidad internacional con miras a una promoción sostenible de las instituciones de derechos humanos en Rwanda, como la Comisión de Derechos Humanos creada por el Gobierno de Rwanda.

Le projet de résolution vise à renforcer la coordination, la cohérence et la collaboration entre les organismes du système des Nations Unies sur la question de la protection de l'enfance en vue de consolider les capacités des États Membres et d'encourager le partage des bonnes pratiques.
El proyecto de resolución tiene por objeto mejorar la coordinación, la coherencia y la colaboración del sistema de las Naciones Unidas en relación con la protección de los niños, con el propósito de prestar mayor apoyo a las actividades de creación de capacidad de los Estados Miembros y compartir las mejores prácticas.

Comment utiliser "le projet de résolution vise" dans une phrase

Le projet de résolution vise un cessez-le-feu permanent et une solution à long terme.

Le projet de résolution vise à la protection des droits de tous les migrants à l'occasion de déplacements massifs de personnes.

Le projet de résolution vise à punir la Syrie pour l'usage présumé d'armes chimiques en interdisant la livraison d'hélicoptères à Damas

Le projet de résolution vise à alléger le siège mené par le régime syrien sur la Ghouta orientale et organiser des évacuations sanitaires.