Exemples d'utilisation de Le sous-comité a noté avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la Réunion interorganisations sur les activités spatiales avait tenu sa vingt-deuxième session à Rome du 23 au 25 janvier 2002.
La Subcomisión tomó nota con agrado de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que les réunions préparatoires régionales à UNISPACE III, mentionnées au paragraphe 25 ci-dessus, serviraient à promouvoir la coopération régionale et interrégionale.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la première Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable s'était tenue à Abuja du 23 au 25 novembre 2005.
La Subcomisión observó con satisfacción que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'ECSL avait mis en place un réseau virtuel gratuit sur le droit spatial et les politiques spatiales pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique, en collaboration avec l'Université de Beihang(Chine), accueillerait un atelier sur le droit spatial à Beijing, du 19 au 21 juin 2012.
La Subcomisión hizo notar con reconocimiento que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que, depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2010 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme indiqué dans le rapport du Spécialiste A/AC.105/969, par. 55 et 56.
La Subcomisión observó con reconocimiento que, desde su período de sesiones anterior, diversos Estados Miembros y organizaciones habían proporcionado recursos adicionales para 2010, como constaba en Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Comité international avait tenu sa première réunion à Vienne, les 1er et 2 novembre 2006(A/AC.105/879) et sa deuxième à Bangalore(Inde), du 4 au 7 septembre A/AC.105/901.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu'un stage de neuf mois sur les communications par satellite avait débuté en décembre 2002 au Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise d'IleIfe Nigéria.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que en diciembre de 2002 se había iniciado un curso de nueve meses de capacitación en comunicaciones por satélite en Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le programme européen de Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité(GMES) non seulement favorisait la coopération européenne, mais renforçait aussi la coopération internationale.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que, depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2008 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme indiqué dans le rapport du Spécialiste A/AC.105/925, par. 46 et 47.
La Subcomisión tomó nota con agradecimiento de que, desde Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le travail réalisé grâce à la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures" au cours de l'année écoulée était un bon exemple de l'utilité des observations coordonnées de la Terre.
La Subcomisión observó con satisfacción que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que plusieurs États membres avaient fourni d'importantes ressources extrabudgétaires et que d'autres avaient indiqué qu'ils étaient disposés à faire des contributions en espèces et en nature pour soutenir la mise en œuvre du programme.
La Subcomisión observó con agradecimiento que diversos Estados miembros habían proporcionado importantes recursos extrapresupuestarios y que otros habían indicado que estaban dispuestos a hacer contribuciones en efectivo y en especie en apoyo de Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que, depuis la session précédente, des ressources supplémentaires pour 2003 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme il était indiqué dans le rapport du Spécialiste A/AC.105/815, par. 53 et 54.
La Subcomisión tomó nota con agradecimiento de que, desde Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux menés par le Groupe de travail pendant la période intersessions sur une proposition de nouveau plan de travail, visant à aider le Sous-Comité à promouvoir et à faciliter l'application du Cadre de sûreté.
La Subcomisión observó con reconocimiento Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que, depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2005 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme il était indiqué dans le rapport de la Spécialiste A/AC.105/861, par. 51 et 52.
La Subcomisión tomó nota con agradecimiento de que, desde Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que, depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2007 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme il était indiqué dans le rapport de la Spécialiste A/AC.105/900, par. 58 et 59.
La Subcomisión tomó nota con agradecimiento de que, desde Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2010 avaient été fournies par divers États Membres et organisations, comme indiqué dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/980, par. 56 et 57.
La Subcomisión observó con aprecio que, desde su período de sesiones anterior, diversos Estados Miembros y organizaciones habían proporcionado recursos adicionales para 2010, como constaba en Le Sous-Comité a noté avec satisfaction l'aide et la contribution du Bureau des affaires spatiales et du SWF à l'organisation de la Conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable.
La Subcomisión observó con aprecio Le Sous-Comité a noté avec satisfaction la publication de Highlights in Space 2008, qui a été compilé sous forme de CD-ROM à partir d'un rapport établi en coopération avec la FAI, le Comité de la recherche spatiale(COSPAR) et l'Institut international de droit spatial.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la 11e séance informelle ouverte de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales(ONU-Espace) serait organisée par le Bureau des affaires spatiales le 14 mai 2014 à New York.
La Subcomisión observó con reconocimiento que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace, de langue française, avait organisé en 2001 un atelier sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, suivi d'un stage de neuf mois sur le même sujet.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, de langue anglaise, avait organisé en 2001 un atelier sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, suivi d'un stage de formation de neuf mois sur les mêmes sujets.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le"Rapport final sur l'Année héliophysique internationale 2007", publié par le Bureau des affaires spatiales, donnait une vue d'ensemble complète des nombreuses activités menées de 2005 à 2008 dans le monde pour atteindre les objectifs de l'Année héliophysique internationale 2007.
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la huitième réunion de l'ICG et la onzième réunion du Forum des fournisseurs, organisées par le gouvernement de Dubaï et accueillies par l'Institut des Émirats pour les sciences et les technologies avancées, s'étaient tenues à Dubaï(Émirats arabes unis) du 9 au 14 novembre 2013.
La Subcomisión hizo notar con satisfacción que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Sous-Comité juridique avait approuvé le point de l'ordre du jour intitulé"Échange général d'informations sur les mécanismes juridiques relatifs aux mesures de réduction des débris spatiaux, compte tenu des travaux du Sous-Comité scientifique et technique.
La Subcomisión observó con aprecio que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les contributions des États-Unis au Bureau des affaires spatiales, d'un montant total de 1 million de dollars des ÉtatsUnis, en faveur des activités liées aux GNSS, notamment les ateliers régionaux ainsi que le Comité international et le Forum des fournisseurs.
La Subcomisión tomó nota con agradecimiento de Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Bureau des affaires spatiales avait continué de mettre à jour la base de données sur les législations spatiales nationales et sur les accords multilatéraux et bilatéraux liés à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique www. unoosa. org.
La Subcomisión observó con aprecio que Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Brésil et le Mexiqueavaient signé l'accord portant création du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes en mars 1997 et que cet accord avait été ratifié par le Sénat mexicain en avril 1997 et par le Parlement brésilien en décembre 1997.
La Subcomisión observó con satisfacción que en marzo de 1997 Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Bureau des affaires spatiales,avec le Gouvernement argentin et la Commission nationale des activités spatiales(CONAE) d'Argentine, avaient lancé les préparatifs du huitième atelier ONU sur le droit de l'espace, qui se tiendra en Argentine du 5 au 9 novembre 2012.
La Subcomisión observó con reconocimiento que 
