Que Veut Dire LE TEXTE D'UN PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el texto de un proyecto de resolución
• el texto de los proyectos de resolución
• el texto del proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de Le texte d'un projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/741.
El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/741.

Il était également saisi, pour information, du rapport du Comité des conférences pour 2014(A/69/32), qui contient, à l'annexe I, le texte d'un projet de résolution sur le plan des conférences.
Además, la Comisión tuvo ante sí, a título informativo, el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2014(A/69/32), en cuyo anexo I figura el texto de un proyecto de resolución sobre el plan de conferencias.

Le groupe d'experts a examiné et commenté le texte d'un projet de résolution soumis par le Gouvernement thaïlandais.
El grupo de expertos examinó, formulando las observaciones respectivas, el texto de un proyecto de resolución presentado por el Gobierno de Tailandia.

La Présidente dit qu'elle a été informée par le coordonnateur des consultations officieuses sur la question que la Commission n'a pas été à même de parvenir à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.
La Presidenta dice que el coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema le ha informado de que la Comisión no ha podido llegar a un consenso sobre el texto del proyecto de resolución.

En fait, il est difficile d'expliquer le besoin de répéter le texte d'un projet de résolution dans un autre.
De hecho, resulta difícil de explicar la necesidad de repetir el texto de un proyecto de resolución en otro proyecto de resolución..

Le paragraphe 6 de ce document contient le texte d'un projet de résolution adopté par la Quatrième Commission, qu'elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter en plénière.
En el párrafo 6 del indicado documento se encuentra el texto del proyecto de resolución aprobado por la Cuarta Comisión, y la Comisión recomienda al plenario de la Asamblea General para su aprobación.

Ballantyne(Nouvelle-Zélande), prenant la parole en tant que coordonnateur des consultations officieuses sur le sous-point 160 b, indique que la Commission n'a pu arriver à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.
El Sr. Ballantyne(Nueva Zelandia), en su calidad de coordinador de las consultas oficiosas sobre el subtema 160 b, dice que la Comisión no ha podido llegar a un consenso sobre el texto de un proyecto de resolución.

D'autre part, le Comité spécial tient à souligner que le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de compétence de la Commission qui en est saisie.
Por otra parte, el Comité Especial desea subrayar que el texto de los proyectos de resolución no debe rebasar la competencia de la Comisión a que sean presentados.

Pour l'examen de ce sujet, le Groupe de travail était saisi du document A/AC.182/L.75, dont l'annexe contenait le texte du projet d'articles intitulé"Règlement de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre Etats" et l'appendice, le texte d'un projet de résolution portant le même titre.
En relación con este tema, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el documento A/AC.182/L.75, que en su anexo incluía el texto del proyecto de artículos titulado"Reglamento de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados" y en su apéndice el texto del proyecto de resolución del mismo título.

Le Comité d'experts est invité à prendre note de ce rapport et à exprimer ses vues sur le texte d'un projet de résolution qui sera présenté en temps voulu au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale.
Se invita al Comité de Expertos a tomar nota del informe y a expresar sus opiniones sobre el texto de un proyecto de resolución que se presentará al Consejo Económico y Social y la Asamblea General oportunamente en el futuro cercano.

Le Groupe avait élaboré le texte d'un projet de résolution destinée à la trente-septième session de l'Assemblée générale de l'OACI faisant état du remplacement des halons dans les toilettes des nouveaux appareils produits en 2011, dans les extincteurs manuels pour les appareils produits en 2014 et dans les nacelles des moteurs et les groupes électrogènes auxiliaires en 2014 pour les appareils pour lesquels des demandes de certification pour de nouveaux types d'application avaient été présentées.
El grupo había elaborado un proyecto de texto de resolución para presentar lo ante la 37ª reunión de la Asamblea General de la OACI relativo a la sustitución en 2011 de halones en lavabos de aeronaves de nueva fabricación; en 2014 en extintores portátiles para aeronaves de nueva fabricación, y en 2014 en las nacelas de los motores y en generadores auxiliares en aeronaves para las que se hubiera presentado nuevas solicitudes de certificación de el tipo.

VARSO(Slovaquie) espère que la Commission pourra, lors de consultations officieuses, s'entendre sur le texte d'un projet de résolution qui tienne compte des préoccupations de la Slovaquie et facilite son passage au Groupe C.
El Sr. VARSO(Eslovaquia) dice que espera que la Comisión pueda convenir en consultas oficiosas en el texto de un proyecto de resolución por el cual se tengan en cuenta las preocupaciones de Eslovaquia y se facilite su transición al grupo C.

Le Conseil est saisi du document S/1996/952, contenant le texte d'un projet de résolution soumis par l'Allemagne, le Bostwana, le Chili, la Chine, l'Égypte, la Fédération de Russie, la France, la Guinée-Bissau, le Honduras et l'Indonésie, qui se lit comme suit.
El Consejo tiene ante sí el documento S/1996/952, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Alemania, Botswana, Chile, China, Egipto, la Federación de Rusia, Francia, Guinea-Bissau, Honduras e Indonesia, cuyo texto es el siguiente.

En outre, conformément aux dispositions du paragraphe 96 de l'annexe IV du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de compétence de la Commission qui en est saisie.
Además, de conformidad con el párrafo 96 del anexo IV del reglamento de la Asamblea General, el texto de un proyecto de resolución no debe rebasar la competencia de la Comisión a la que sean presentados.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2005/495, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par l'Algérie, l'Argentine, le Danemark, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, la Grèce, le Japon, la République-Unie de Tanzanie, la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2004/495, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Argelia, Argentina, Dinamarca, Francia, Grecia, Japón, Rumania, Federación de Rusia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía y Estados Unidos de América.

À la 11e séance, le 23 juin, le Président a appelé l'attention des membres du Comité sur le document de travail et sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2008/L.13 voir A/AC.109/2007/SR.11.
En la 11ª sesión, celebrada el 23 de junio, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Comité el documento de trabajo sobre el tema y el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento A/AC.109/2008/L.13 véase A/AC.109/2008/SR.11.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2007/718, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la Belgique, le Congo, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, le Panama, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Slovaquie.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2007/718, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Bélgica, el Congo, Francia, Italia, Panamá, la Federación de Rusia, Eslovaquia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Cet article est accompagné d'une note de bas de page qui renvoie à la disposition d'une annexe du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, où il est affirmé que le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de la compétence de la Commission qui en est saisie.
El artículo va acompañado por una nota de pie de página que remite a la disposición de un anexo del reglamento de la Asamblea General, en que se señala que el texto de los proyectos de resolución no deben rebasar la competencia de la Comisión a que sean presentados.

Au cours de consultations plénières, le 15 décembre, le Conseil a examiné le texte d'un projet de résolution(S/2006/978), présenté par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
El 15 de diciembre, en consultas del plenario, el Consejo examinó el texto de un proyecto de resolución(S/2006/978) presentado por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Le Comité, réuni au niveau ministériel le 27 mars, a pris acte de l'examen à mi-parcours de la coopération financière et technique au titre de Lomé III et est convenu de soumettre à l'approbation du Conseil le texte d'un projet de résolution sur ce même sujet qui a été établi sur la base du rapport 1986-1987 et de l'examen à mi-parcours de la coopération dans ce domaine.
El Comité, reunido a nivel ministerial el 27 de marzo, tomó nota de la revisión a medio plazo de Lomé III en materia de cooperación financiera y técnica y acordó presentar al Consejo, para su aprobación, el texto de un proyecto de Resolución sobre este mismo asunto, elaborado sobre la base del Informe de 1986-1987 y de la revisión a medio plazo de la cooperación en este ámbito.

Ii Le Président du Conseil de sécurité devrait communiquer le texte d'un projet de résolution dès qu'il fait l'objet de consultations du Conseil, voire avant si l'auteur du projet l'autorise.
Ii El Presidente del Consejo de Seguridad debería facilitar el texto de los proyectos de resolución tan pronto como se convirtiesen en la base para la celebración de consultas oficiosas del Consejo o incluso antes, previa autorización del autor.

À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, le représentant de l'Argentine a appelé l'attention des participants sur le texte d'un projet de résolution visant à exprimer la gratitude de la Conférence des Parties au Secrétaire exécutif, dont le mandat touchait à sa fin.
En la octava sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2001, el representante de la Argentina llamó la atención sobre el texto de un proyecto de resolución que se había preparado para expresar la gratitud de la Conferencia de las Partes al Secretario Ejecutivo, cuyo mandato tocaba a su fin.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/1996/221, qui contient le texte d'un projet de résolution soumis par la France, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique.
También tienen ante sí el documento S/1996/221, en el que figura el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2015/245, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique, la France, la Jordanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el docu- mento S/2015/245, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Jordania, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2005/792, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Danemark, les États-Unis d'Amérique, la France, le Japon, la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2005/792, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Dinamarca, Francia, Japón, Rumania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2006/393, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2006/393, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por China, Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña a Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

À sa 42e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie d'un document officieux(en anglais seulement) contenant le texte d'un projet de résolution intitulé>, présenté par le Vice-Président de la Commission, Carlos Enrique García González(El Salvador), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/64/L.19.
En la 42ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso, en inglés únicamente, que contenía el texto de un proyecto de resolución titulado"El sistema financiero internacional y el desarrollo," presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.19.