Exemples d'utilisation de El texto del proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consideramos que el texto del proyecto de resolución presentado este año es muy equilibrado.
El texto del proyecto de resolución figura en el capítulo II, sección A, resolución 1994/37.
En general, estamos convencidos de que el texto del proyecto de resolución de este año está bien equilibrado.
D'une façon générale, nous sommes convaincus que le libellé du projet de résolution présenté cette année est bien équilibré.El texto del proyecto de resolución aprobado figura en el capítulo I, sección A, resolución 2/4.
On traduit aussi
Yo no tenía idea de queni siquiera los miembros tienen el texto del proyecto de resolución que se ha propuesto que se vote.
Je ne savais pas que lesmembres ne disposaient même pas du texte du projet de résolution qui est soumis au vote.El texto del proyecto de resolución figura en la sección A del capítulo I del presente informe.
Pour le texte du projet de résolution, voir chap. I, sect. A Le représentant El texto del proyecto de resolución aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 6/7.
Pour le texte du projet de résolution adopté, voir première partie, chapitre I, ZAHRAN(Egypte) appelle l'attention El texto del proyecto de resolución que se presenta este año es esencialmente similar al aprobado el año pasado.
Le libellé du projet de résolution présenté cette année est quasiment similaire à celui adopté l'an dernier.Ahora observamos que, pese a esa negativa,se han incorporado cambios sustantivos en el texto del proyecto de resolución, a saber, en su título.
Nous constatons maintenant que, en dépit El texto del proyecto de resolución revisado figura en el capítulo I, sección A, proyecto de resolución I.
Pour le texte du projet de résolution révisé, voir chapitre premier, section A, Abelian(Secrétaire Algunos pidieron que se cambiase el texto del proyecto de resolución para que tuviera en cuenta sus inquietudes.
Certains d'entre vous ont demandé si le libellé du projet de résolution pouvait être modifié pour répondre à vos préoccupations.Hahn(Danemark), prenant la parole au nom El texto del proyecto de resolución de este año sigue en gran parte el de los años anteriores.
Le libellé du projet de résolution présenté cette année est, dans l'ensemble, identique à ceux Por otra parte, señala a la atención de los miembros de la Comisióndos modificaciones introducidas en el texto del proyecto de resolución.
Par ailleurs, elle appelle l'attention Consúltese el texto del proyecto de resolución en el documento A/S-20/4, capítulo V, sección A, proyecto de resolución I.
Déclaration politique Pour le texte du projet de résolution, voir No obstante, está de acuerdo con el sentido general y el fondo de la resolución, y por ello apoyó el texto del proyecto de resolución en su conjunto.
Il approuve néanmoins l'esprit et le fond Les modifications apportées au texte du projet de résolution reflètent les informations contenues dans le rapport Teniendo en cuenta estas observaciones, los miembros del Grupo de Trabajo aprobaron el texto del proyecto de resolución por unanimidad.
Compte tenu El texto del proyecto de resolución que nos ocupa ha sido preparado con la participación de las delegaciones interesadas en un espíritu de cooperación.
Le texte de projet de résolution dont l'Assemblée est saisi a été élaboré dans un esprit SPITZER(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation aurait souhaité quecertaines modifications soient apportées au texte du projet de résolution.El texto del proyecto de resolución es totalmente compatible con las múltiples resoluciones aprobadas previamente por la Asamblea General y por el Comité Especial de Descolonización.
Le libellé du projet de résolution est parfaitement compatible avec celui Por ello, pedimos a todas las delegaciones que reconozcan el valor de los párrafos queestamos examinando para mejorar el texto del proyecto de resolución.
En tant que tels, nous appelons toutes les délégations à reconnaître la valeur Desde que concluyeron las consultas el viernes pasado, muchas delegaciones han notificado una vezmás a mi oficina que apoyan el texto del proyecto de resolución.
Depuis la fin GARCIA GONZALEZ(El Salvador), parlant en sa qualité En la misma sesión, el representante de Singapur informó a la Comisión de algunas correcciones de índole editorial introducidas en el texto del proyecto de resolución.
A la même séance, le représentant También sugiere suprimir el párrafo 9 puesto que no cuenta con el apoyo de todas las delegaciones que negociaron el texto del proyecto de resolución.
Il propose également 
