Exemples d'utilisation de Le troisième objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le troisième objectif de l'Église est la louange.
Un tercer propósito de la iglesia es la adoración.Le troisième objectif, si souvent mentionné dans les différentes déclarations, est la paix.
Dans le contexte des efforts déployés pour réaliser le troisième objectif, le PNUD devra donnerla priorité aux activités ci-après.
En procura Le troisième objectif concerne le renforcement de l'état de droit et de la gouvernance et du respect des droits de l'homme.
El tercer parámetro se refiere al afianzamiento del estado de derecho, la mejora de la gobernanza y de los derechos humanos.Combinations with other parts of speech
Los Centros de Género participaron en relación con los ocho Le troisième objectif vise le renforcement de l'état de droit, de la gouvernance et de la protection des droits de l'homme.
El tercer parámetro se refiere a la mejora del estado de derecho, la gobernanza y la protección de los derechos humanos.Pour ce qui de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes,qui est le troisième objectif du Millénaire, le rapport signale des problèmes découlant de l'occupation.
Por lo que respecta a la promoción de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel dela mujer, que es el tercer objetivo del Milenio, el informe señala que hay problemas ocasionados por la ocupación.Enfin, le troisième objectif de cette Année était de montrer combien le patrimoine culturel est un élément essentiel à l'instauration d'une paix durable.
Finalmente, el tercer propósito del Año era demostrar lo esencial que el patrimonio cultural es para establecer la paz duradera.Cela suppose qu'il existe un lien solide entre les activités dedéveloppement local du FENU et le troisième objectif du Millénaire pour le développement Promotion de l'égalité des sexes et autonomisation des femmes.
Esto supone el establecimiento de un fuerte vínculo entre el programade desarrollo local del Fondo y el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio: Promover la igualdad de género y empoderar a la mujer.Le troisième objectif porte sur le renforcement de l'état de droit, de la gouvernance et de la protection des droits de l'homme.
El tercer parámetro se relaciona con el fortalecimiento del estado de derecho, la gobernanza y la protección de los derechos humanos.Dans sa décision 2007/17, le Conseil a noté avec inquiétude qu'après avoir dépassé les objectifs annuels pour 2004 et 2005,le PNUD n'avait pas été en mesure d'atteindre le troisième objectif annuel(2006) du PFP.
En la decisión 2007/17, la Junta observó con preocupación que tras sobrepasar los Le troisième objectif, indispensable au deux premiers, consistera en un renforcement de la solidarité régionale arabe.
El tercer reto, fundamental para Dans le cadre de cette initiative, les 30 et 31 mai aura lieu le séminaire international« Promotion des coopératives de santé en Afrique,une stratégie pour atteindre le troisième objectif de l'agenda du développement durable».
Como parte de esta iniciativa, el 30 y 31 de mayo se llevará a cabo el seminario internacional"La promoción de las cooperativas de salud en África,una estrategia para lograr el tercer objetivo del programa de desarrollo sostenible.Le troisième objectif contribuant à la progression des domaines à caractère technologique est l'objectif 1 exploration et exploitation du milieu terrestre.
Un tercer objetivo que contribuyó al aumento de los campos de carácter tecnológico fue el 1 Exploración y explotación del medio terrestre.Plusieurs protocoles ont été élaborés, notamment le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et le Protocole de Nagoya, le dernier ayant été adopté afinde valider le troisième objectif de la Convention.
También se habían elaborado varios protocolos, como el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología y el Protocolo de Nagoya,este último aprobado para dar efecto al tercer objetivo del Convenio.Le troisième objectif consiste dans faire de Civitavecchia un pole de projet de business dans le secteur des croisières et des autoroutes de la mer.
La tercero finalidad consiste un polo de progettazione de negocio en el sector de los cruceros de las autopistas del mar y en hacer de Civitavecchia.Le troisième objectif de la Stratégie des Nations Unies met l'accent sur les activités permettant de renforcer les capacités à cet égard.
El tercer fin estratégico de Le troisième objectif d'une politique sociale vigoureuse consiste à appliquer des mesures de protection et de soutien efficaces aux groupes sociaux économiquement faibles.
Un tercer objetivo clave de la activa política social que se está aplicando es la puesta en práctica de medidas enérgicas de protección social y apoyo a los grupos desfavorecidos de la población.Le troisième objectif des rapports des Etats parties est donc de permettre aux gouvernements de ces pays de démontrer que cette redéfinition des politiques a effectivement été entreprise.
En consecuencia, un tercer objetivo del proceso de presentación de informes es permitir al gobierno que demuestre que se ha iniciado esta adopción de políticas en función de los principios.Le troisième objectif est d'étendre la portée géographique de l'engagement de l'Assemblée générale afin d'intégrer les personnes déplacées de la région de Tskhinvali en Ossétie du Sud.
La tercera meta consiste en ampliar el alcance geográfico de las acciones de la Asamblea General para incluir a los desplazados internos de la región de Tskhinvali de Osetia del Sur.Le troisième objectif consiste à mettre en place des procédures spéciales qui prévoient le redressement par injonction pour suspendre les violations et garantir aux victimes l'accès à la justice et à des recours.
Un tercer objetivo sería prever procedimientos especiales de desagravio mediante mandamientos judiciales que pusieran fin a las violaciones y garantizaran a las víctimas justicia y reparación.En ce qui concerne le troisième objectif, celui de la participation de la Grèce et des deux Etats adhérents au système, il est apparu comme tellement imbriqué dans le premier objectif qu'il n'a pas été possible de le réaliser.
En cuanto al tercer objetivo, el de la participación de Grecia y de los dos Estados en vías de Adhesión en el sistema, se comprobó que estaba tan imbricado en el primer objetivo, que no fue posible su realización.Le troisième objectif annoncé des traités de libre-échange est d'instaurer une« justice» privée pour arbitrer les différends des multinationales envers les États, ce qui consacrerait une extraordinaire régression historique du droit.
El tercer objetivo anunciado en los tratados de libre comercio es crear una«justicia» para arbitrar los desacuerdos de las multinacionales privadas frente a los Estados, lo que representaría una extraordinaria regresión histórica del derecho.Pour atteindre le troisième Objectif du millénaire pour le développement, promouvoir l'égalité des sexes et autonomiser les femmes, l'Inde doit intensifier et mettre en œuvre ses initiatives d'autonomisation des femmes à la base.
Si quiere alcanzar el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio: promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer, la India tiene que intensificar y aplicar sus iniciativas para el empoderamiento de la mujer centrándose en la comunidad.Le troisième objectif(LD3), qui vise essentiellement à réaliser la gestion durable des terres par le biais des approches paysagères intégrées, a représenté la plus forte allocation de ressources avec plus de 100 millions de dollars programmés au titre de 65 projets.
La mayor utilización de recursos correspondió al tercer objetivo(DT-3), que se centra en la GST mediante el concepto de paisajes integrados, con una programación de recursos superior a US$100 millones a través de 65 proyectos.En ce qui concerne le troisième objectif, qui consiste à renforcer l'état de droit,la gouvernance et la protection des droits de l'homme et à contribuer au fonctionnement d'institutions publiques efficaces et performantes, les progrès enregistrés sont minimes.
Los progresos con respecto al tercer parámetro(el afianzamiento del estado de derecho, la mejora de la gobernanza y de los derechos humanos, y la prestación de asistencia a las instituciones estatales eficaces y eficientes) fueron limitados.Le troisième objectif de ce sous-programme sera d'utiliserla Section de la cartographie comme un service à vocation technique, qui accroîtra sensiblement le nombre et les types de produits disponibles et la rapidité avec laquelle ils seront distribués.
El tercer objetivo del subprograma será utilizar la Sección Cartográfica como servicio de orientación tecnológica, lo que producirá un incremento considerable del número y tipos de productos disponibles y de la rapidez con que se distribuyen.Toutefois, le troisième objectif(lié à la stabilité financière et conforme aux principes d'une économie de marché ouverte et d'une libre concurrence) n'est pas clairement subordonné aux objectifs primaire et secondaire, ce qui constitue une imperfection résiduelle.
Sin embargo, el tercer objetivo(relativo a la estabilidad financiera de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia) no está claramente subordinado a los Le troisième objectif fondamental à atteindre dans le domaine de la maîtrise des armements au stade actuel consiste à utiliser l'expérience acquise et les mesures de confiance prises dans ce domaine à l'occasion du règlement de conflits régionaux.
La tercera tarea fundamental en materia de control de 
