Exemples d'utilisation de Les trusts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Loi sur les trusts internationaux, 1994;
En protégeant le gouvernement en place,elle protège surtout les trusts français qui ont de gros intérêts là-bas.
Al proteger al Gobierno en Vous, les trusts, êtes tous les mêmes.
No residentes empresas extranjeras, los fideicomisos, Les trusts et la planification successorale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
and trustworld teacher trustnational trust for
grands trustscharitable trustle national trusttrust international
trust ltd
Plus
Utilisation avec des verbes
De comprendre les trusts et leurs modalités de fonctionnement.
Entender los fideicomisos y su funcionamiento.En outre, ONU-Habitat s'emploiera à développer son portefeuille en établissantd'étroits liens de collaboration avec les trusts et les fondations, et en les renforçant.
Además, el ONUHábitat procurará ampliar su cartera estableciendoestrechas relaciones de colaboración con fondos fiduciarios y fundaciones o intensificando las ya existentes.Comment survivraient les trusts de l'armement s'il n'y avait pas l'argent public?
Sur quoi se fonde Rojkov pour espérer queles coopératives puissent l'emporter sur les cartels et les trusts, et prendre leur place en tête du développement industriel?
¿En qué basa Rozkov sus esperanzas de queLes trusts ne peuvent pas être utilisés pour frauder les créanciers.
Los fideicomisos no se pueden utilizar para defraudar a Il convient de continuer d'améliorer la transparence de la propriété effective des sociétés ainsi que des autres structures juridiques,y compris les trusts.
Es necesario seguir avanzando en Nous savons que les trusts et le travail des femmes dans les fabriques marquent un progrès.
Sabemos que los trusts y Bien que les mesures proposées s'inscrivent dans la guerre de concurrence que se livrent les trusts européens et américains, elles pourraient aboutir à un peu plus de transparence, voire de sécurité pour les consommateurs.
Si bien Les Trusts de bienfaisance du Reste L'outil populaire dans la planification héréditaire- la confiance de bienfaisance du reste, ou CRT.
Los Trusts benéficos del RestoCependant, il y a une grande souplesse dans la façon dont les trusts peuvent être structurés et il y a de nombreuses garanties pour protéger les intérêts des parties.
Sin embargo, hay gran flexibilidad en Les trusts offshores sont particulièrement utiles en tant que structures permettant de détenir en propriété des sociétés offshore, portefeuilles d'investissement et politiques d'assurance offshore.
Los fideicomisos offshore son particularmente útiles como estructuras de Il s'agit notamment d'une Private Foundations Act(loi sur les fondations privées), qui introduira la notion defondations privées pour remplacer les trusts, ainsi qu'une Netting Act(loi sur les compensations) afin de garantir l'applicabilité réglementaire des accords bilatéraux et multilatéraux de compensation.
Estas incluyen Irlande: Les trusts d'actionnariat salarié en position-clé chez Aer Lingus et chez Eircom qui voit se profiler la perspective d'un cinquième changement d'actionnariat en moins de 10 ans!
Irlanda: Los trusts de accionariado asalariado en posición favorable en Aer Lingus y en Eircom que ve Il s'agit notamment d'une Private Foundations Act(loi relative aux fondations privées), qui introduit la notion defondations privées pour remplacer les trusts, ainsi que le Netting Act(loi relative aux compensations) afin de garantir l'applicabilité réglementaire des accords bilatéraux et multilatéraux de compensation.
Entre ellas figuran Pour contraindre les trusts pétroliers coupables, il faut mettre sous séquestre tous leurs biens situés dans l'Union européenne pour les obliger à payer immédiatement.
Con Les trusts sont tenus d'utiliser tous les moyens offerts par le droit interne, tels que le recours au juge national qui peut décider, le cas échéant.
Los consorcios están obligados a utilizar todos Car les trusts, l'oligarchie financière,la vie chère, etc., en permettant de corrompre de petits groupes de l'aristocratie ouvrière, écrasent, oppriment, étouffent et martyrisent de plus en plus la masse du prolétariat et du semi-prolétariat.
Ya que los trusts, la oligarquía financiera, la carestía,etc., permiten sobornar a un puñado de las capas superiores y de esta manera oprimen, subyugan, arruinan y atormentan con creciente intensidad a la masa de proletarios y semiproletarios.Dans les trusts, la libre concurrence se convertit en monopole,la production sans plan de la société capitaliste capitule devant la production planifiée de la société socialiste qui s'approche.
En los trusts, C'est l'affaire de la bourgeoisie de développer les trusts, de rabattre vers les fabriques les enfants et les femmes, de les y martyriser, de les pervertir, de les vouer au pire dénuement.
El propósito de la burguesía es desarrollar trusts, empujar a niños y mujeres a las fábricas, donde los tortura, los pervierte y los condena a la extrema miseria.On notera d'ailleurs que les trusts agroalimentaires américains tirent de gigantesques profits de la culture de la banane en Amérique latine, sans que les peuples de ces pays voient leur situation s'améliorer.
Hemos de observar además que los«trusts» agroalimentarios americanos obtienen gigantescos beneficios del cultivo del plátano en América latina sin que las personas de esos países vean mejorar su situación.Selon les grands trusts qui, ensemble, contrôlent près du 85% du marché alimentaire, la faim ne sera vaincue qu'avec la libéralisation totale du marché et la privatisation de tous les secteurs publics.
Según estos grandes trusts que, en forma conjunta, controlan cerca del 85% del mercado alimentario, el hambre solamente será vencida en el momento en que se produzca la liberalización total del mercado y la privatización de todos los sectores públicos.
