Que Veut Dire LEUR ACCENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su acento
• su atención
• sus acentos

Exemples d'utilisation de Leur accent en Français et leurs traductions en Espagnol

À cause de leur accent.
Por su acento.

Leur accent sur la couverture du système Twitter est controversé.
Su atención en la cobertura de Tweeter es controvertida.

Les gens qui ont tué Hunter, leur accent.
Los hombres que mataron a Hunter, sus acentos.

N'y entre pas en prenant leur accent parce que c'est un peu raciste.
No hables con su acento porque es racista.

Au fait, mon oncle fait partie de ces Philippins qui cachent leur accent.
Por cierto, mi tío es uno de esos filipinos que oculta su acento.

Les noms gardent normalement leur accent dans la forme définie.
Los nombres normalmente mantienen su acento en la forma definida.

Les membres de ce clan, qui sont d'origine arabe, sont reconnaissables à leur peau plus claire et à leur accent particulier.
El autor declara que los miembros del clan shikal, de origen árabe, se caracterizan por su tez más clara y por su acento.

Mais d'après leur accent et leurs armes, je dirais que c'est le MI6.
Pero a juzgar por su acento y sus armas, mi primera conjetura sería MI-6.

Je comprends rien aux tailles et leur accent anglais.
¿Cómo es? No entiendo sus tallas, o sus acentos.

Ils ont le sentiment que leur accent, lorsqu'ils parlent anglais, et leur incapacité à parler le twi, la langue principalement parlée par la population ghanéenne autochtone, aggravent la discrimination dont ils sont victimes.
A su modo de ver, su acento al hablar inglés y su incapacidad para hablar twi, el principal idioma indígena de Ghana agravaba el problema de la discriminación en su contra.

Marie et Lazare ont besoin de Martha pour préparer parce que leur accent est mis sur la louange et la proclamation.
María y Lázaro necesitan de Marta para preparar porque su atención está en adorar y proclamar.

Les cinq heures se sont écoulées fluides, ordonnées, comme le rythme suave de l'espagnol des zapatistes, chanté dans le lit de leur accent indigène.
Cinco horas transcurrieron fluidas, ordenadas, como el compás suave del castellano de los zapatistas cantado en el lecho de su acento indígena.

Les gens me réclament souvent des Canadiens à cause de leur accent et des Ecossais à cause de leur kilt.
Ve a ver si ha llegado. A menudo me piden canadienses, a causa de su acento y escoceses, porque llevan kilt.

Peu à peu leur accent s'est déplacé de la contemplation pieuse ou la visualisation d'Amitabha et sa Terre Pure à une doctrine du salut par la foi et la récitation pieuse du nom d'Amitabha Amit'o pour en chinois; Amida en japonais.
Poco a poco su atención se desplazó de la contemplación devota o visualización de Amitabha y su Tierra Pura a la doctrina de la salvación por la fe y el rezo devoto del nombre de Amitabha Amit'o en chino, Amida en japonés.

J'approuve en général les revendications de ce rapport, même si je déplore leur accent un peu trop libéral.
Apruebo, en general, las reivindicaciones de dicho informe, aun cuando deploro su tono demasiado liberal.

En Amérique du Sud, les caravaniers ne sont pas aimés en raison de leur accent, de leur couleur de peau, et ils sont vus comme des mauvaises personnes possédant des pouvoirs magiques.
En América del Sur, no son amados a causa de su acento, color de la piel, y que son vistos como malas personas con poderes mágicos.

Je sais, par exemple, que la plupart des immigrés doivent rester après la puberté dans leur pays d'origine afin de garder leur accent une fois adulte.
Sé, por ejemplo, que la mayoría de los inmigrantes tienen que quedarse en sus países de origen pasada la pubertad con el fin de mantener su acento cuando sean adultos.

Devant de telles attitudes, de nombreux Nicaraguayens ont choisi d'adopter les modes culturels costariciens et de dissimuler leur accent et certaines expressions qui trahissent leur nationalité; certains d'entre eux se désignent comme guanacastecos, c'est-à-dire comme des personnes originaires de Guanacaste, province costaricienne limitrophe du Nicaragua et dont les habitants ont des traits physiques très reconnaissables.
Ante estas actitudes, muchos nicaragüenses han optado por asumir patrones culturales costarricenses y disimular su acento y otras expresiones que"delatan" su nacionalidad; inclusive algunos se identifican como guanacastecos, naturales de Guanacaste, provincia costarricense limítrofe con Nicaragua y cuyos habitantes tienen rasgos físicos muy parecidos.

Par défaut, lorsque ce paramètre est omis, les caractères accentués"perdent" leur accent une fois la conversion effectuée.
Por defecto, cuando se omite este parámetro, los caracteres acentuados"pierden" sus acentos después de que se lleva a cabo la conversión.

L'accent, d'autre part, est quelque chose de beaucoup plus difficile à acquérir et même les gens qui ont immigré dans un nouveau pays à l'âge de 12 ans, ils ont encore leur accent d'origine, dans la plupart des cas.
El acento, por el contrario, es algo mucho más difícil de adquirir e incluso las personas que emigraron a un nuevo país a la edad de 12 años, todavía tienen su acento original, en la mayoría de los casos.

Les communauté peuvent commencer à trouver leurs propres langages, avec leur accent, leur emphase, leurs priorités, leurs intérêts.
Las comunidades pueden empezar a encontrar sus propios lenguajes, con su acento, con su énfasis con sus prioridades, con sus intereses.

Cette loi a été adoptée en 1986 pour éviter que les employeurs, devant la crainte d'être poursuivis pour avoir engagé en connaissance de cause des immigrants irréguliers, refusent d'engager des personnes que leur accent ou leur apparence désigne comme étant des étrangers.
Esta ley se promulgó en 1986 en respuesta a preocupaciones acerca de que los empleadores, pasibles de sanciones por haber contratado a sabiendas inmigrantes sin autorización, se negarían a contratar a personas que consideraban extranjeras debido a su acento o su apariencia.

Les hispanophones pensent qu'en parlant plus vite anglais, on ne va pas remarquer leur accent. Le résultat est qu'on ne comprend rien.
Los hispanohablantes piensan que si hablan inglés más rápido no nos vamos a dar cuenta de su acento. El resultado es que no entendemos nada.

Leurs accents et leurs uniformes indiquent Minsk.
Sus acentos y uniformes fueron tomados de Minsk.

Et je me suis débarrassé de leurs accents.
Y me deshice de sus acentos.

Vous savez, beaucoup de gens perdent leurs accents une fois qu'ils partent pour les grandes villes.
Sabe, muchas personas pierden su acento Cuando dejan su pueblo y van a la gran ciudad.

Ils parlent le swahili, mais d'après leurs accents, aucun d'eux ne provient de la région.
Están hablando swahili, pero a juzgar por su acento, ninguno de ellos es ni remotamente de esa región.

Bien que les activités des trois commissions touchent à des domaines connexes, elles se distinguent nettement de par leurs accents thématiques et leurs méthodes de travail.
Si bien es cierto que las actividades de las tres comisiones se desarrollan en esferas conexas, se distinguen claramente por sus aspectos temáticos y sus métodos de trabajo.

Les héritiers de l'anabaptiste divers groupes sont venus à reconnaître leurs accents commune sur la Bible, le baptême des adultes, le pacifisme et le sens de la séparation de l'Église d'État et la société mondaine.
Los herederos de los diversos grupos anabaptistas llegó a reconocer su énfasis común en la Biblia, el bautismo de adultos, el pacifismo y el sentido de la separación de la Iglesia del Estado y la sociedad mundana.

C'est impossible de rester indifférent: on est submergé, envahi par les autres, par leur rythme de vie, leurs couleurs, leurs accents, leurs traditions, leurs conflits et leur histoire mais surtout par leurs histoires… leurs mots.
Es imposible permanecer indiferente: uno se empapa por los demás del ritmo de vida, sus colores, sus acentos, sus tradiciones, sus conflictos, pero lo más importante, de sus historias, de sus palabras.

Comment utiliser "leur accent" dans une phrase en Français

Pas pigé avec leur accent magnifique.

Leur accent était savoureux, suave, maternel.

Mais leur accent n’est pas français.

Leur accent est authentique, comme la cuisine.

Leur accent chante encore dans mon oreille

Avec leur accent des îles, c’est irrésistible!»

Rien que leur accent me fait rire.

Leur accent du reste est souvent déplorable.

Après quelques années leur accent disparait complètement.

keu leur accent sur les messages ...

Comment utiliser "su atención, su acento" dans une phrase en Espagnol

Su atención del matrimonio, sentir más que.

Gracias por su atención Comentarios: [email protected]@prodigy.

Su atención estaba puesta, exclusivamente, sobre mí.

– recalcó Juan Carlos con su acento cordobés.!

Su acento dulce se correspondía con una voz dulce.

com muchas gracias por su atención bendiciones.

Cassandra Clare: Bueno, él audicionó con su acento británico.?

Gracias por su atención reciban cordial saludo.

Muchas gracias por su atención *siempre cortez…*.

Fijaba su atención para aprender aquellas disciplinas.