Que Veut Dire LEUR EMBARRAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su vergüenza

Exemples d'utilisation de Leur embarras en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai utilisé leur embarras comme argument.
Estoy acostumbrado a su vergüenza como colateral.

Leur embarras a été éclipsé par la montée du fascisme.
Que su bochorno fue ensombrecido por el alzamiento del Fascismo.

Le silence des Apôtres révèle leur embarras face à cette question.
El silencio de los Apóstoles revela su obstáculo frente a este punto.

Aussi tentant que cela puisse être, je ne sais pas si nous avons besoin de dépenser notre argent pour accroître leur embarras.
Aunque suene tentador, no sé si tenemos que gastar más dinero para aumentar su incomodidad.

Je sens la paix intérieure et la joie des gens, leur embarras, leurs blessures, leur douleur physique.
Siento paz y la alegría, la vergüenza, sus sentimientos de dolor, el dolor físico interior de las personas.

Certains hommes mariés vivent déception sur une base quotidienne et éviter tout contact avec leur partenaire pour sauver leur embarras.
Algunos hombres casados experimentan desilusión sobre una base cada día y evitar el contacto con su pareja para salvar su vergüenza.

En utilisant le supplément appelé Gynexin Alpha Formule hommes seront en mesure de mettre fin à la cause de leur embarras au jour le jour, car ce produit supprime la graisse poitrine extra extra dans les hommes.
Al utilizar el suplemento llamado Gynexin Alfa machos Fórmula podrán cesar la causa de su vergüenza en el día a día, ya que este producto elimina la grasa en el pecho extra extra dentro de los hombres.

Je ne sais pas à quels évènements je dois m'attendre, et je crois que la plupart de mes compagnons sont également désorientés, mais qu'ils hésitent à avouer leur embarras.
No sé qué es lo próximo que va a suceder, y creo que la mayoría de mis hermanos están igualmente perplejos, aunque dudan en confesar su confusión.

Remarquant leur embarras, le Christ employa de nouvelles illustrations, s'efforçant encore de détourner leurs pensées d'un royaume terrestre et de les diriger vers l'oeuvre que la grâce de Dieu accomplit dans l'âme.
Viendo su perplejidad, Cristo usó otras ilustraciones, con las que trató todavía de llevar sus pensamientos de la esperanza de un reino terrenal a la obra de gracia de Dios en el alma.

Maintenant que nous pouvons voir les ministres à la télévision, j'attends avec impatience de voir leur embarras lorsque vous les montrerez du doigt, un par un, et leur demanderez d'expliquer pourquoi ces plans n'ont pas été présentés.
Ahora que los Ministros salen por televisión espero ver su azoramiento cuando los señale usted uno a uno, señora Ministra, pidiéndoles explicaciones de por qué no han presentado esos planes.

L'hypocrisie étant l'hommage que le vice rend à la vertu, je considère l'artifice de procédure utilisé par mes adversaires politiques comme la preuve de leur embarras- le mot est faible- sur le fond du dossier.
Dado que la hipocresía es el homenaje que el vicio rinde a la virtud, considero el artificio de procedimiento utilizado por mis adversarios políticos la prueba de su apuro-la palabra es floja- con respecto al fondo del asunto.

Leurs nombreuses erreurs de procédure et les transgressions injustifiées de leur autorité les ont tout simplement amenés dans leur embarras actuel et les montagnes de dettes illégales sont le résultat direct de leur avarice débridée.
Sus múltiples errores de procedimiento y el indeseable solapamiento de su autoridad trajeron principalmente sus actuales problemas, y las montañas de deuda ilegal son el resultado directo de su avaricia desenfrenada.

J'espère que l'Assemblée acceptera votre décision parce que l'odre du jour de ce matin est chargé et que certains d'entre nous, dans cette Assemblée, commencent à se lasser un peu du chef nouvellement élu du Groupe des démocrates européens qui utilisent le Règle ment de cette Assemblée pour masquer leur embarras face à l'incompétence de leur propre gouvernement dans cette affaire.
Confío en que esta Asamblea acepte su decisión porque tenemos muchos temas que tratar en el Orden del día de esta mañana y hay quienes empezamos a estât un poco cansados de que el jefe recién elegido del Grupo de los Demócratas Europeos intente hacer uso del Reglamento del Parlamento para ocultar su embarazo por la incompetencia de su propio Gobierno en esta cuestión.

Vous pouvez trouver beaucoup de raisons possibles pour expliquer ce, variant de personne à personne, il va sans dire; mais l'une des raisons les plus primordiaux est la nature mortifère même du problème: autant que les hommes souffrant de PE pourraient souhaiter faire traiter, leur embarras à part il est juste dans leur façon, les obligeant à se détourner de se faire soigner.
Usted puede encontrar gran cantidad de posibles razones para explicar esto, que varían de persona a persona, ni que decir; pero una de las razones más generales es la naturaleza mortificante de el problema en sí: tanto como los hombres que sufren de PE pueda desear para ser tratado, su vergüenza de compartir que sólo se pone en su camino, haciendo que se apartan de la búsqueda de tratamiento.

Mais l'embarras leur fait peur.
Lo que de verdad les asusta es la vergüenza.

Ils feront tout leur possible pour nous tester, mais il ne testeront que leur propre embarras.
Harán lo posible para probarnos. Pero sólo pondrán a prueba su propia vergüenza.

Les Rawlings devraient s'épargner cet embarras et terminer leur propre maison.
Los Rawlings debieran ahorrarse esta situación y terminar su propia casa.

D'après l'expert du système juridique chinois Jerry Cohen, elle« représente pour Beijing un humiliant recul…[et] rien ne peut dissimuler leur profond embarras».
Según el experto en derecho chino Jerry Cohen, esto"representa un descenso humillante para Beijing…[y] nada puede ocultar su profunda vergüenza.

Une simple recherche sur Google leur aurait épargné un tel embarras.
Una sencilla búsqueda en Google le habría ahorrado tal bochorno.

Afin d'éviter les embarras, l'adresse par leur nom avant de poser la question.
A fin de evitar la vergüenza ellos, la dirección por su nombre antes de hacer la pregunta.

Pourquoi ont-ils décidé d'avoir leur siège social dans un tel embarras?
¿Por qué decidieron tener su sede en una posición tan incómoda?

J'ai une anecdote vraiment sympa racontée par un ami à moi, qui disait que ce qu'il a le plus remarqué chez ses filles adolescentes avant et après la puberté, c'était leur niveau d'embarras face à lui.
Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él.

Pirate Slots Casino vous a l'embarras du choix avec leur sélection de jeux.
Pirate Slots Casino tiene muchas opciones para elegir con su selección de juegos.

De l'intérêt est le fait que certaines personnes atteintes de vitiligo ont trouvé cosmétiques utiles surmonter leur dépression et l'embarras.
De los intereses es el hecho de que algunas personas con vitiligo han encontrado til cosmticos superar su depresin y vergenza.

L'idée est que les chefs européens sont mis dans l'embarras de faire état de leur« charité chrétienne», pour ainsi dire de défendre les opprimés.
La idea es hacer que los líderes de la Unión Europea demuestren su"caridad cristiana", por así decirlo, y cuiden de los oprimidos.

Le gouvernement actuel souhaite maintenir cette fonction plutôt comme une institution culturelle pour éviter aux chefs l'embarras d'un échec électoral dans leur propre secteur.
El actual Gobierno desea mantener este cargo como una entidad esencialmente cultural para evitarle a los jefes el deshonor de perder una elección en su propia región.

Beaucoup de gens qui souffrent d'incontinence urinaire souffrent en silence, ne voulant pas, de crainte de l'embarras, de divulguer leur problème, même pour un professionnel de la santé.
Muchas personas que sufren de incontinencia urinaria sufren en silencio, sin querer, desde el miedo al ridículo, a revelar su problema, incluso a un profesional de la salud.

Après son arrivée, Nanny McPhee découvre que les enfants de Mme Green combattre leur propre combat contre deux nouveaux embarras cousins de la ville et ils n'ont pas l'intention de quitter.
Después de su llegada, Nanny McPhee descubre que los hijos de la Sra. Green libran su propia batalla contra dos primos malcriados recién llegados de la ciudad y que no tienen ninguna intención de irse.

Les attractions nocturnes en Algarve, entre les pistes de danse, la musique en direct ou les soirées à thème, donnent l'embarras du choix aux touristes pour leur temps libre.
Lugares de encanto de la noche algarvía donde, entre las pistas de baile, la música en directo y las fiestas temáticas, los visitantes pueden ocupar su tiempo libre.

Je comprends la stupéfaction et l'embarras qu'ils éprouvèrent de leur côté, mais ce moment fut pour moi une révélation du long chemin qu'il restait à parcourir en vue de la communion.
Comprendo su sorpresa y su perplejidad ante la situación, pero para mí aquel momento fue una revelación del largo camino que nos quedaba por recorrer hacia la comunión.

Comment utiliser "leur embarras" dans une phrase en Français

Leur embarras trahit cependant des compromissions accablantes.

D'où leurs hésitations et leur embarras croissant.

Vous leur embarras à briser la culture consciente de.

Leur embarras se complique de quelque désordre dans l’habillement.

Eugène tire les deux ingrates de leur embarras financier.

Leur embarras les inciterait à en dire le moins possible.

Vous dites leur embarras à faire votre seul, méchant, le.

Il suffisait de voir leur embarras lorsqu’on leur en parlait.

Leur embarras fut grand, mais leur opiniâtreté la fut davantage.

Alaux ont répondu, masquant leur embarras derrière le vocable “surprise”.

Comment utiliser "su vergüenza" dans une phrase en Espagnol

La música le sirvió para curar su vergüenza y su timidez.

Asentía entre halagos y mordisqueaba su vergüenza sabiéndose ingenua.

Quizás ésto explica su vergüenza escénica y su algo aburrido estatismo.

Porque ella era su tesoro secreto, Ella era su vergüenza y felicidad.

Casi todos ellos expresaron su vergüenza y remordimientos sobre sus acciones.

-se atrevió a decir Alicia, convirtiendo su vergüenza en enfado.?

Para su vergüenza Death no pudo contener un sollozo.

Tal es su vergüenza y dolor que considera quitarse la vida.

Inicia su vergüenza a su cuerpo para mantener la simiente del hombre.

Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡Ajá, ajá!