Que Veut Dire LEUR EMBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su emblema

Exemples d'utilisation de Leur emblème en Français et leurs traductions en Espagnol

C"était leur emblème.
Era su emblema.

Ils ont enquêté dans les unités comportant un trident dans leur emblème?
¿Investigaron unidades con tridentes en sus insignias?

Il a même collé leur emblème sur sa voiture.
Tiene incluso las pegatinas de Mudhen en su coche.

Avec le coup il a perdu son trident, qui plus tard a été trouvé par la population de Paoi et ils en ont fait leur emblème.
Pero con el pego, perdió su tridente. Fue encontrada años después por los habitantes de la isla que la convirtieron en su emblema.

À partir d'aujourd'hui, leur emblème portera sa première couronne.
Desde hoy, su estandarte llevará la primera corona.

Vous êtes leur passé et leur avenir. leur mémoire et leur espoir, leur drapeau et leur emblème.
Sois su pasado y su futuro, su memoria y su esperanza, su bandera y su escudo.

Rétablir leur nom, leur emblème, et leurs couleurs, immédiatement.
Restituir su nombre, su emblema y sus colores inmediatamente.

Ce qu'ils ont ici, c'est leur emblème.
Es quitarles lo de aquí, es su emblema.

En Ukraine, toutes les nationalités ont le droit d'avoir leur emblème, d'observer leurs fêtes nationales, de participer à leurs célébrations traditionnelles et de professer leur religion.
En Ucrania, todas las nacionalidades tienen derecho a tener su emblema, celebrar sus fiestas nacionales y participar en sus celebraciones nacionales, así como de profesar su religión.

Dans deux pays alpins, la Suisse et l'Autriche, l'edelweiss est pratiquement le symbole national et le Club Alpin Allemand(Deutscher Alpenverein) ainsi que l'Autrichien(Österreichischer Alpenverein) l'ont inséré dans leur emblème.
En dos países alpinos, Suiza y Austria, el edelweiss es prácticamente un símbolo nacional, y tanto el Club Alpino Alemán(Deutscher Alpenverein) como el austríaco(Österreichischer Alpenverein) la han incluido en su emblema.

Lors de leur création en 1899, leur emblème était un gland jaune et un genêt.
Después de su creación en 1899, su emblema es una borla amarilla y una rama de retama.

Le Décret présidentiel n° 574 du 14 septembre 2006 sur certaines questions concernant le recouvrement de la taxe d'État a exonéré les organisations publiques de jeunes et d'enfants du paiement de la taxe d'État lors de leur enregistrement et les a dispensées de l'obligation d'enregistrer leur emblème.
En el Decreto presidencial Nº 574 sobre cuestiones relacionadas con la recaudación de derechos del Estado, de 14 de septiembre de 2006, se exime a las organizaciones juveniles e infantiles del pago de derechos al Estado cuando se efectúa la inscripción, así como durante la inscripción de sus símbolos.

Deux autres kandoriens… enlevés de la même façon, leur emblème laissé comme un avertissement.
Otros dos kandorianos están desaparecidos. Secuestrados de la misma forma. Su marca dejada es un aviso para todos nosotros.

En héraldique, elle a été utilisée par les Chevaliers Teutoniques(leur emblème était une croix pattée noire sur fond blanc) et plus tard, elle fut associée à la Prusse ainsi qu'à l'empire allemand de 1871 à 1918 bien qu'elle fût encore en usage après 1918 par les militaires allemands.
La cruz estaba colocada en su manto sobre el hombro izquierdo, encima del corazón.» Posteriormente, fue utilizada por los caballeros teutónicos(su emblema era una cruz patada negra sobre fondo blanco) y más tarde fue asociada a Prusia y al Imperio alemán de 1871 a 1918.

La devise du club est Audere est Facere(« oser c'est faire») et leur emblème est un jeune coq de combat se tenant fièrement sur un ballon.
El lema del club es Audere est facere(To dare is to do), que en español significa Atreverse es lograrlo, y su emblema actual es un gallo de pelea de pie sobre un balón de fútbol clásico.

La plupart interdisent expressément d'utiliser leur emblème officiel pour des produits ou pour des services commerciaux, ainsi que de recommander un produit donné ou de sanctionner les activités d'une entreprise, et refusent de signer tout contrat d'exclusivité avec une société, un groupe de sociétés ou un secteur industriel.
La mayor parte de ellos prohíben específicamente la utilización de su emblema oficial en productos y servicios comerciales, así como el apoyo a productos o empresas concretas, y se niegan a concertar cualquier acuerdo que conceda derechos exclusivos a una empresa o un grupo de empresas de un sector industrial43.

LES'GUILD FLAGS'UNE MARQUE D'HONNEUR Les guildes qui capturent un château verront leur emblème affiché sur un drapeau devant le château et dans les villes proches.
BANDERAS DEL CLAN" UNA PRUEBA DE HONOR Los clanes al mando de un castillo tendrán una bandera con su emblema delante del castillo y en las correspondientes ciudades.

D'autres programmes et fonds, notamment l'UNICEF, autorisent, dans des limites très précises, l'emploi de leur emblème ou la mention de leur nom dans des publications, voire sur des produits fabriqués par des entreprises coopérantes.
Otros programas y fondos, incluido el UNICEF, autorizan, dentro de unos límites muy específicos, la utilización de sus lemas o la mención de sus nombres en publicaciones e incluso en productos preparados por las empresas colaboradoras.

En 2002, l'UNICEF et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont officiellement adopté le programme>, leur emblème pouvant dès lors figurer, aux côtés de ceux du HCR et de l'Alliance internationale Save the Children, sur les matériaux du programme.
En 2002, el UNICEF y el ACNUDH apoyaron oficialmente la Acción en pro de los derechos del niño y sus emblemas se añadieron a los del ACNUR y la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez en el material de la iniciativa.

Les Contrades se distinguent par leurs emblèmes et leurs couleurs.
Las barrios se diferencian por sus emblemas y sus colores.

Le droit d'utiliser librement leurs emblèmes nationaux;
El derecho a utilizar libremente sus símbolos nacionales;

L'héraldique socialiste désigne le style utilisé par les pays communistes dans la conception de leurs emblèmes nationaux.
El término heráldica socialista se refiere al estilo utilizado por los países comunistas en el diseño de sus insignias nacionales.

On peut souvent associer les grandes villes aux bâtiments et aux monuments qui deviennent leurs emblèmes universels.
A menudo las grandes ciudades pueden asociarse con edificios y monumentos que se convierten en sus emblemas universales.

Constatant que, au cours des années, des considérations reposant sur les principes fondamentaux d'humanité ont permis une amélioration de la protection des établissements et unités médico-sanitaires ainsi que de leurs emblèmes.
Consciente de que, a lo largo de los años, las consideraciones basadas en los principios humanitarios fundamentales han dado lugar a una mejor protección de los establecimientos y servicios médicos, así como de sus emblemas.

Selon l'article 4 de la Déclaration, l'Etat garantit à toutes les nationalités de l'Ukraine le droit de pratiquer leur religion, d'utiliser leurs emblèmes nationaux, de célébrer leurs fêtes nationales et d'organiser leurs cérémonies traditionnelles.
El artículo 4 de la Declaración establece las garantías concedidas a todas las nacionalidades en Ucrania, de profesar su religión, utilizar libremente sus símbolos nacionales, celebrar sus fiestas nacionales y participar en las ceremonias tradicionales de su población.

La République fédérative reconnaît aux minorités nationales le droit de préserver, de développer et d'exprimer leurs caractéristiques ethniques, culturelles, linguistiques et autres, ainsi que le droit d'utiliser leurs emblèmes nationaux conformément au droit international et leur garantit l'exercice de ces droits.
La República Federativa de Yugoslavia reconoce las minorías nacionales y establece garantías para el derecho a preservar, desarrollar y expresar sus características étnicas, culturales, idiomáticas y de otro tipo, así como el derecho a utilizar sus emblemas nacionales en conformidad con el derecho internacional.

Cela vaut pour les trois Personnes divines et leurs emblèmes, comme la croix, agneau, la colombe, des yeux et des mains, et puisque, selon l'Ecriture, des saints sont des enfants de lumière(Luc, xvi, 8; Jean, XII, 36), en tant que tels, ils devraient partager l'honneur.
Esto se aplica a las tres Personas divinas y sus emblemas, como la Paloma de la Cruz, Cordero, los ojos y las manos, y ya que, según las Escrituras, los santos son hijos de la luz(Lucas, xvi, 8, Juan, XII, 36), como tales, deben compartir el honor.

Elle reconnaît et garantit de la même manière aux minorités nationales le droit de préserver, développer et manifester leurs particularités ethniques, culturelles, linguistiques ou autres, ainsi que celui d'utiliser leurs emblèmes nationaux, conformément au droit international art. 11 de la Constitution.
De igual modo, la República Federativa de Yugoslavia reconoce y garantiza a las minorías nacionales el derecho a conservar, desarrollar y expresar sus características étnicas, culturales, lingüísticas y de otra índole, así como a utilizar sus símbolos nacionales, de conformidad con el derecho internacional artículo 11 de la Constitución.

Les navires et embarcations ci-dessus mentionnés, qui veulent s'assurer de nuit et en temps de visibilité réduite la protection à laquelle ils ont droit, devront prendre, avec l'assentiment de la Partie au conflit au pouvoir de laquelle ils se trouvent, les mesures nécessaires pour rendre leur peinture et leurs emblèmes distinctifs suffisamment apparents.
Los barcos y las embarcaciones arriba mencionados que quieran garantizarse, de noche y en todo tiempo de visibilidad reducida, la protección a que tienen derecho, deberán tomar, con el asenso de la Parte en conflicto en cuyo poder estén, las oportunas medidas para que su pintura y sus emblemas distintivos sean suficientemente visibles.

Inspirés de l'enluminure« L'Homme riche ou la Noblesse» figurant dans le manuscrit« Les quatre états de la société» de Jean Bourdichon, les vitraux restaurés représentent: Anne de Bretagne et Louis XII en famille, leurs emblèmes, ainsi que ce dernier dictant ses instructions à son conseiller Hector de Troyes quant à la célébration de sa victoire d'Agnadel sur la République de Venise.
Inspirados por el manuscrito iluminado«L'Homme riche ou la Noblesse» que figuraba en el manuscrito Les Quatre états de la société de Jean Bourdichon, las vidrieras restauradas representan: Ana de Bretaña y Luis XII en familia, sus emblemas, así como al segundo dictando sus instrucciones a su censejero Hector de Troyes en cuanto a la celebración de su victoria de Agnadel sobre la república de Venecia.

Comment utiliser "leur emblème" dans une phrase en Français

Leur emblème est une roue dentée.

Leur emblème est une couronne d'épines.

Leur emblème était une fleur d'aréquier.

Leur emblème est une torche de paille.

Leur emblème est présent sur leurs chapeaux.

Verlaine est frappé par leur emblème :

Leur emblème est une tête de bouc.

Leur emblème est un petit entonnoir orange.

Ils en ont fait leur emblème national.

Ils ont décidé d’en faire leur emblème national.

Comment utiliser "su emblema" dans une phrase en Espagnol

Su emblema es "Donde los detalles son importantes".

Su emblema son las Pallozas, los hórreos y los paisajes rotundos.

Su emblema es una flauta que simboliza la armonía.

Su emblema muestra un jabalí negro y blanco sobre fondo marrón.

Su líder y su emblema se llama Cristiano, el goleador caníbal.

Su emblema era la campana que simbolizaba la libertad.

Es muy significativo que su emblema fuera precisamente la cruz-espada.

Llamado Aceroamargo, su emblema personal muestra un semental rojo alado.

La inmensa riqueza que ambos acumulan es su emblema de poder.?

Con suerte, su emblema volvería a brillar con firmeza.