Que Veut Dire LEUR IMAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su imagen
• de su imagen
• su apariencia
• su reputación
• a su imagen
• su perfil
• sus imágenes
• su cuadro
• en su imagen

Exemples d'utilisation de Leur image en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur image d'eux-mêmes est différente.
Su cuadro de sí mismos es diferente.

Les croyants créent donc Dieu à leur image.
Pues, Dios amó a su propia imagen.

Ils savaient que leur image serait vue par vous, dans le monde.
Sabían que sus imágenes serían vistas por Uds. en todo el mundo.

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias.

Ça pourrait améliorer leur image dans le Sud.
Tal vez les ayude con su imagen en el sur.

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton éveil, tu repousses leur image.
Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.

L'idée était de briser leur image de puissants.
La idea era romper con esa imagen de fortaleza.

Comme un songe au réveil, Seigneur, en t'éveillant, tu méprises leur image.
Como sueño del que despierta, Asi, Señor, cuando despertares, menospreciaras su apariencia.

On avait intégré leur image dans un parc d'attractions, où ils n'avaient jamais mis les pieds.
Se habían insertado sus retratos en un parque de atracciones donde nunca habían estado.

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
Como sueno del que despierta, Asi, Senor, cuando despertares, menospreciaras sus apariencias.

Dylan et Katherine avaient amélioré leur image et attiré l'attention d'un admirateur indésirable.
Dylan y Katherine levantaron su perfil y atrajeron la atención de un admirador no deseado.

Malheureusement, les sociétés concernées se taisent afin de préserver leur image.
Lamentablemente, las empresas afectadas guardan silencio por temor a que su imagen salga perjudicada.

Vous trouverez des sculptures à leur image qui ont longtemps été produites par eux, et ont depuis été redécouvertes.
Ustedes encontrarán esas esculturas en sus imágenes que durante mucho tiempo fueron producidos por ellos y que desde entonces han sido redescubiertas.

C'est ainsi que beaucoup de banques redoublent aujourd'hui leurs efforts pour améliorer leur image.
Es así que muchos bancos en la actualidad están redoblando sus esfuerzos por mejorar su reputación.

Pour ce qui est leur image vintage est, les éléments vintage sont soigneusement travaillés dans leurs conceptions et leurs procédures.
En lo que respecta a su imagen vintage, los elementos vintage son minuciosamente trabajados en sus diseños y sus procedimientos.

En effet, d'une part, grâce à un coût minime et des versements facilités, elles soignent leur image auprès du public.
En efecto, por un lado, a un costo mínimo y en cómodas cuotas proceden a un lavado de su imagen ante la opinión pública.

Leur image n'apparaît pas sur le petit écran, qui trône dans la cabane des trappeurs et la tente des Bédouins, après avoir envahi le salon des citadins.
Sus imágenes no aparecen en la pequeña pantalla, tan omnipresente ahora tanto en las cabañas de montaña y las tiendas del desierto como en las salas de estar de las viviendas urbanas.

Par exemple, les petites et moyennes entreprises sont souvent plus intéressées par le transfert de compétences et de technologie que par l'amélioration de leur image.
Por ejemplo, las pequeñas y medianas empresas frecuentemente están interesadas en la transferencia de conocimientos especializados y tecnología más que en el aumento de su reputación.

Il faut que ceux qui participent à la conduite des affaires locales et régionales actualisent constamment leur image commune du monde environnant afin d'être bien préparés aux changements structurels à venir.
Los dirigentes locales y regionales deben actualizar permanentemente su visión común del entorno, con el fin de prepararse debidamente para futuros cambios estructurales;

Le style de la conception d'un dessin à la main autant que les symboles aller, et qui correspond assez bien avec les dessins muraux que quelques-uns des symboles de l'utiliser comme leur image.
El estilo del diseño es el de un dibujo a mano, tan lejos como símbolos de ir, y que encaja bastante bien con la pared dibujos que algunos de los símbolos que se utilizan para su imagen.

D'autre part, la possibilité de travailler qui est offerte aux réfugiés et aux demandeurs d'asile permet d'améliorer leur image dans les pays d'accueil et, partant, de circonscrire les stéréotypes et les manifestations de xénophobie.
Por otra parte, la posibilidad de trabajar que se brinda a los refugiados y a los solicitantes de asilo permite mejorar su imagen en el país de acogida y, por consiguiente, limitar los estereotipos y las manifestaciones de xenofobia.

Les voix et les visages personnellement expressifs des chanteurs populaires, par exemple, apparaîtront sur l'écran d'un téléviseur. nous ne devons pas devenir impliqués avec ces personnes au delà d'observer leur image d'un sofa confortable.
Las voces y las caras personalmente expresivas de cantantes populares, por ejemplo, aparecerán en la pantalla de una televisión. no tenemos que hacer implicados con esas personas más allá de mirar su imagen de un sofá cómodo.

Pire, cette politique a souvent donné l'impression de subir la loi des lobbys, plus soucieux de cultiver leur image médiatique et de courir après les subventions que de travailler sérieusement à la défense de l'environnement.
Lo que es peor, a menudo ha dado la impresión de que esta política estaba sometida a la ley de los grupos de presión, más deseosos de cultivar su imagen mediática y correr tras las subvenciones que de esforzarse seriamente por la defensa del medio ambiente.

Ils profitent de cette nouvelle tendance émergente dans le but d'entrer dans un secteur complètement nouveaux emplois patronné par un nouveau segment de marché et de faire sentir dans leur image la forme d'identités de marques individuelles.
Se están aprovechando esta nueva tendencia emergente a fin de entrar en un sector completamente nuevo empleo patrocinado por un nuevo segmento de mercado y hacer que su imagen se siente en la forma de identidades de marca individual.

Les jeunes restaient tout au long de leur cheminement scolaire associé à leur image de« rejects de la classe» avec tout le harcèlement, les agressions et les coups en vache qu'ils subissaient dû au fait que ça vient malheureusement avec ce statut social.
Los jóvenes se mantuvo a lo largo de su escuela viaje asociado a su imagen de"rechaza la clase" con cualquier acoso, tiros de asalto y vaca que incurren debido al hecho de que lamentablemente viene con este estatus social.

Les chefs d'État ou de gouvernement, notamment ceux des grands États membres, cherchent à compenser la perte de souveraineté et d'identité nationales subie dans bon nombre de secteurs en améliorant leur image nationale dans le domaine de la politique extérieure.
Dado que la soberanía y la identidad nacional se pierde en muchos ámbitos, los jefes de Gobierno, sobre todo en los Estados miembros grandes, buscan compensación desarrollando su perfil nacional en el ámbito de la política exterior.

Compte tenu de l'importance que revêt leur image publique, nombre d'organisations soulignent combien il est crucial, dans le traitement des mégadonnées, de veiller au respect de la vie privée et de garantir la confidentialité, au-delà même de ce qui est strictement prévu par la loi.
En vista de la importancia de su imagen pública, muchas organizaciones subrayan la importancia de proteger la privacidad y la confidencialidad en el ámbito de los macrodatos en un grado que incluso sobrepase los niveles exigidos estrictamente por la ley.

On attendait de nos chefs de gouvernement et de nos chefs d'Etat qu'ils oublient les arrière-pensées électorales, qu'ils oublient leur image personnelle, leurs intérêts nationaux à court terme pour faire preuve d'imagination et d'audace.
Se esperaba de nuestros jefes de gobierno y de nuestros jefes de Estado que olvidaran las segundas intenciones electo rales, que olvidaran su imagen personal, sus intereses nacionales a corto plazo para dar prueba de imaginación y audacia.

L'un des objectifs de l'Érythrée est d'obtenir la participation effective des personnes handicapées dans toutes les sphères de la vie sociale en améliorant leur situation physique et psychologique, leur niveau d'éducation et leur image dans la société.
Uno de los objetivos de Eritrea es obtener la participación efectiva de las personas con discapacidad en todas las esferas de la vida social, mejorando su situación física y psicológica, su nivel educativo y su imagen en la sociedad.

Sous la signature Ventós Lario, Lluís Ventós élabore ses créations et éditions personnalisées de parfumerie de recherche en offrant aux entreprises l'occasion de renforcer leur image à travers la création de parfums personnalisés, la conception des flacons, des éditions limitées.
A través de su firma Ventós Lario, Lluís Ventós elabora sus creaciones y ediciones personalizadas de perfumería de investigación, ofreciendo a las Empresas la oportunidad de potenciar su imagen a través de la creación de perfumes y fragancias personalizadas, el diseño de los envases, ediciones limitadasetc.

Comment utiliser "leur image" dans une phrase en Français

Solution pour redorer leur image publique?

Nous utilisons leur image c'est indiscutable.

Leur image votre véritable lien personnel.

Indiscrets lorsqu'ils décrivent leur image plus.

Leur image doivent être géré autrement.

Leur image s’imprime dans votre mémoire.

Troisi¨¨mement, nous assommer leur image corporelle.

Leur image reste gravée dans~nos mémoires.

Personne parfait pour leur image amusante?

Cependant, leur image est assez claire.

Comment utiliser "su imagen, su apariencia" dans une phrase en Espagnol

Saben cómo mostrar su imagen por ahí".

Siempre estará preocupada con su apariencia física.

Fue entonces cuando aceptó su apariencia actual.

describen su apariencia física y/o sus usos.

Tiene tanta facilidad, con su apariencia escandalosa.

Su imagen misma daba una inminente derrota.

Desde su imagen nos señala una ruta.

Tania Llasera enfadada por utilizar su imagen

Mejorará su imagen corporativa ante los mismos.

Esta noche su apariencia física, newcastle cumple.