Que Veut Dire LEUR PART DES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su participación en las exportaciones

Exemples d'utilisation de Leur part des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Or leur part des exportations mondiales n'était que de 1,17% en 2013.
Sin embargo, en 2013, su participación en las exportaciones mundiales fue tan solo del 1,17.

Les pays industrialisés aug mentent leur part des exportations en provenance de la CEE.
Los países industrializados aumentan su porcentaje de exportaciones procedentes de la CEE.

La marginalisation économique des PMA est illustrée de façon éloquente par la faiblesse de la croissance et la diminution de leur part des exportations.
La marginalización económica de los PMA se refleja con elocuencia en su magra tasa de crecimiento y en la disminución de sus porcentajes de exportaciones.

Les principaux exportateurs d'articles manufacturés avaient accru leur part des exportations mondiales de produits de base.
Los grandes exportadores de productos manufacturados habían aumentado su cuota mundial de exportaciones de productos básicos.

Dans certaines catégories, leur part des exportations mondiales a été multipliée par sept, à partir d'une base relativement faible.
En algunas categorías, su participación en las exportaciones mundiales se ha multiplicado varias veces, partiendo de una base relativamente baja.

Les pays en développement ont participé activement à ce processus et leur part des exportations mondiales a dépassé 30% en 2001.
Los países en desarrollo han intervenido activamente en este proceso, y en 2001 su participación en las exportaciones mundiales alcanzó a más del 30.

Leur part des exportations mondiales de marchandises a également diminué, passant de 2,95% en 1950 à 0,67% en 2004, et la valeur nominale des exportations de marchandises a baissé dans 23 PMA entre 2000 et 2002.
Su participación en las exportaciones mundiales de mercancías también disminuyó de un 2,95% en 1950 a un 0,67% en 2004, mientras que el valor nominal de las exportaciones de mercancías disminuyó en 23 PMA entre 2000 y 2002.

Les PMA restent en marge du commerce international des services, leur part des exportations mondiales de services n'étant que d'environ 0,8.
Los PMA siguen estando marginados de las corrientes internacionales de servicios, y su participación en las exportaciones mundiales de servicios se cifra en torno al 0,8.

De 2000 à 2013, leur part des exportations mondiales de services a augmenté, passant de 23 à 30%, en particulier dans le bâtiment et les travaux publics et dans l'informatique et les services d'information fig. 6.
De 2000 a 2013, la participación de estos países en las exportaciones mundiales de servicios aumentó del 23% al 30%, en particular en los sectores de la construcción y los servicios informáticos y de información gráfico 6.

Les PMA restent en marge des échanges internationaux de services, leur part des exportations mondiales de services n'étant que d'environ 0,8.
Los países menos adelantados siguen estando marginados de la corriente internacional de servicios, y su participación en las exportaciones mundiales de servicios se cifra en torno al 0,8.

Leur part des exportations de combustibles minéraux, de matériel et de pièces de machines électriques, de produits chimiques organiques, de minerais, de locomotives et de matériel roulant ferroviaire atteignait la moitié au moins des exportations mondiales totales de ces éléments.
Su participación en las exportaciones de combustibles minerales, equipos y piezas de máquinas eléctricas, productos químicos orgánicos, minerales, vehículos y material rodante ferroviario representaron al menos la mitad del total de las exportaciones mundiales de esos productos.

Les exportations américaines vers l'Asie ont vu leur part des exportations totales augmenter, tandis que la part des exportations interaméricaines est en recul.
Las exportaciones de América a Asia aumentaron su participación en las exportaciones totales, mientras que la proporción de las exportaciones entre países de América disminuyó.

Comme il a déjà été noté, quelques pays en développement ont réussi à attirer des IED, afin d'accroître leur part des exportations mondiales de biens manufacturés.
Como ya se ha señalado, unos cuantos países en desarrollo han conseguido atraer IED para propiciar sus objetivos por lo que hace a incrementar su participación en el mercado mundial de exportación de manufacturas.

En valeur, leur commerce international a connu une expansion notable, bien que leur part des exportations mondiales demeure de l'ordre de 1% seulement, proportion qui tombe à 0,53% si l'on exclut le pétrole.
En términos de valor, la expansión de su comercio internacional fue significativa, aunque su parte de las exportaciones mundiales sigue siendo cercana a un mero 1%, o solo un 0,53%, sin contar el petróleo.

Savoir attirer la bonne catégorie d'IED a été un élément clef du succès de nombreux pays en développement qui ont très sensiblement accru leur part des exportations mondiales d'articles manufacturés;
En muchos de los países en desarrollo que más han logrado aumentar su participación en las exportaciones mundiales de manufacturas, un elemento central del éxito ha sido la atracción del tipo adecuado de IED.

Les exportations de marchandises des pays en développement ont augmenté de 15,2%, et leur part des exportations mondiales de marchandises est passée de 37,3 à 37,5%, alors que celle des exportations mondiales de services est restée inchangée, soit à 25,4.
Las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron el 15,2% y su participación en las exportaciones mundiales de mercancías aumentó del 37,3% al 37,5%, en tanto que su participación en las exportaciones mundiales de servicios se mantuvo en el 25,4.

Les exportations des pays en développement ont progressé à un rythme plus rapide(15,6%) que celles des pays développés(12,6%), se traduisant par une hausse de leur part des exportations mondiales de services, qui est passée de 22,8 à 25,9.
Las exportaciones de los países en desarrollo crecieron a un ritmo más rápido(15,6%) que las de los países desarrollados(12,6%), debido a lo cual aumentó su participación en las exportaciones mundiales de servicios del 22,8 al 25,9.

Premièrement, les producteurs de pays en développement n'ont pas été en mesure d'accroître leur part des exportations mondiales de bois certifié en raison notamment de l'augmentation rapide de la production provenant de forêts certifiées dans les pays développés.
En primer lugar, los productores de los países en desarrollo no pueden aumentar su participación en las exportaciones mundiales de madera procedentes de bosques certificados debido en parte al rápido aumento de la producción de los bosques certificados en los países desarrollados.

La part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises(combustibles exceptés) tend à augmenter depuis une dizaine d'années mais leur part des exportations mondiales de services régresse dans l'ensemble.
Si bien la parte que corresponde a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de mercancías(con excepción de los combustibles) ha tendido a aumentar durante el último decenio, su parte en las exportaciones mundiales de servicios tiende a disminuir.

Sur le plan de l'offre, les pays en développement exportateurs ont vu leur part des exportations mondiales passer de 30 à 37% entre 19951997 et 20042006, tandis que celles des pays développés et des pays en transition ont diminué pendant la même période.
Por lo que respecta a la oferta, los países en desarrollo exportadores han aumentado su participación en las exportaciones mundiales del 30 al 37% entre los períodos 1995-1997 y 2004-2006, mientras que en ese mismo período decreció la participación de los países desarrollados y los países en transición.

Cependant, cette tendance est animée principalement par des pays à revenu intermédiaire asiatiques, qui ont pratiquement doublé leur part des exportations mondiales, de 11,9% à 20,4% au cours de cet intervalle de temps.
Ahora bien, esa tendencia se vio impulsada en gran medida por los países de ingresos medianos de Asia, que casi duplicaron su cuota de las exportaciones mundiales, pasando del 11,9% al 20,4% durante ese período.

Bien que les secteurs technologiquement moins avancés aient vu leur part des exportations croître moins rapidement que celle des secteurs de haute technologie, l'exploitation de technologies de production plus perfectionnées, surtout quand elle repose sur une utilisation généraliste des TIC, permet également d'améliorer la productivité et la qualité.
Aunque los sectores de menor sofisticación tecnológica han ampliado su participación en las exportaciones más lentamente que los de alta tecnología, el empleo de tecnologías de procesos más avanzadas, en particular cuando suponen la utilización de TIC como tecnologías de propósito general, también crea oportunidades para mejorar la productividad y la calidad.

L'ensemble de mesures destinées aux pays les moins avancés les aidera beaucoup à atteindre l'objectif d'un doublement de leur part des exportations mondiales en 2020, comme le préconise le Programme d'action d'Istanbul.
El paquete de medidas para los países menos adelantados será importante para cumplir la meta de duplicar su participación en las exportaciones mundiales para 2020, establecida en el Programa de Acción de Estambul.

En revanche, pendant la période considérée, les pays développés à économie de marché ont notablement accru leur part des exportations mondiales de produits de base, la portant de 58,8% à 68,4% de 25% à 37% pour l'Union européenne, de 12,4% à 12,8% pour les Etats-Unis, avec une baisse de 1,1 à 0,9% pour le Japon, et de 21,4 à 17,8% pour les autres pays développés à économie de marché.
En cambio, durante el período examinado los países desarrollados de economía de mercado han incrementado considerablemente su participación en las exportaciones mundiales de productos básicos, que pasó del 58,8 al 68,4% del 25 al 37,7% para la UE, del 12,4 al 12,8% para los Estados Unidos, con una disminución del 1,1 al 0,9% para el Japón, y del 21,4 al 17,8% para los demás países desarrollados de economía de mercado.

La part des pays en développement dont la valeur ajoutée manufacturière mondiale est passée au cours de cette période de 17% à 24%, tandis que leur part des exportations manufacturières mondiales augmentait beaucoup plus rapidement- de 11% à 27.
La parte correspondiente a los países en desarrollo en el valor agregado de las manufacturas a nivel mundial se incrementó durante ese período desde el 17 al 24%, mientras que su proporción en las exportaciones mundiales de manufacturas creció mucho más rápidamente, pasando del 11 al 27.

Le dynamisme à long terme plus prononcé affiché par les pays en développement est également reflété par l'augmentation de leur part des exportations de produits manufacturés, qui est passée de 14% en 1997 à 32% en 2012, principalement en raison de l'expansion des exportations en provenance de grands pays en développement ou nouvellement industrialisés tels que la Chine et l'Inde voir fig. VI.
El mayor dinamismo a largo plazo de los mercados en desarrollo se refleja asimismo en el aumento de su cota en las exportaciones mundiales de manufacturas, que pasó del 14% en 1997 al 32% en 2012, debido principalmente a la expansión de las exportaciones industriales de los grandes mercados industriales emergentes y en desarrollo como China y la India véase el gráfico VI.

Depuis 1982, par exemple, les pays en voie de développement ont presque doublé leur part des exportations mondiales de produits manufacturés, de 11 à plus de 20% l'an dernier.
Desde 1982, por ejemplo, los países en vías de desarrollo han duplicado casi su participación en las exportaciones mundiales de productos ma nufacturados, que ha pasado de un 11% a más de un 20% el año pasado.

Enfin, les pays en transition(Europe orientale) ont constaté une forte réduction de leur part des exportations mondiales, de 8,1% à 3,1%, qui s'est échelonnée sur les deux dernières décennies.
Por último, los países en transición(Europa oriental) han experimentado una marcada reducción de su cuota de exportación, del 8,1 al 3,1%, reducción que se ha producido gradualmente en el transcurso de los dos últimos decenios.

Comme le montre le tableau suivant, si les pays en développement- même sans la Chine- ont vu leur part des exportations mondiales passer de 27,9 à 37,8%, la part des PMA est négligeable- juste 0,39% en 2001 contre 1,13% en 2012.
Como puede verse en el cuadro que aparece a continuación, mientras que los países en desarrollo, incluso si se excluye a China, han incrementado su participación en las exportaciones mundiales del 27,9% al 37,8%, la participación de los PMA en esa aumento ha sido minima, ya que no supuso más que un 0,39% en 2001 y llegó al 1,13% en 2012.

Comme il est noté dans le rapport du Secrétaire général, en 2007, les exportations de marchandises des pays en développement et leur part des exportations mondiales de marchandises ont augmenté et les flux d'investissement étranger direct(IED) vers ces pays ont atteint un niveau record.
Como se señala en el informe del Secretario General, en 2007 crecieron las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo y su participación en las exportaciones mundiales de mercancías, y las corrientes totales de inversión extranjera directa(IED) hacia países en desarrollo alcanzaron un valor sin precedentes.

Comment utiliser "leur part des exportations" dans une phrase en Français

De même, leur part des exportations mondiales a encore légèrement diminué de 214 à 215.

Cela fait mal à d'autres pays qui ont besoin d'augmenter leur part des exportations mondiales pour développer leur économie.

Leur part des exportations mondiales a même diminué, passant de 6 % en 1980 à 3 % en 2007.

En revanche ailleurs les pays ont diversifié leurs secteurs d'exportation et accrue leur part des exportations mondiales de produits primaires.

Comment utiliser "su participación en las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

En 2011 y 2012, su participación en las exportaciones brasileñas de etanol fue de 7% y 8%, respectivamente.

Desde que asumimos, Los puertos del llamado "Arco-Sul" (Arco-Sur) de Brasil bajaron su participación en las exportaciones de soya.

Gista su participación en las exportaciones mundiales de cereales, alcanzaba el 5J,6 por 5).

Porque en verdad, tragamonedas pinball venta y su participación en las exportaciones totales.

Su participación en las exportaciones colombianas fue del 5,3% y las compras sumaron 2.

Durante la última década, América Latina aumentó su participación en las exportaciones mundiales de productos ambientales.

En los últimos meses, sin embargo, su participación en las exportaciones ha bajado notablemente.

Desde la suspensión, la petrolera estatal rusa Rosneft ha aumentado su participación en las exportaciones de petróleo venezolano.

Ponderados por su participación en las exportaciones de España.

Cuando los precios cafeteros internacionales descienden, el café disminuye su participación en las exportaciones totales y viceversa.