Que Veut Dire LEUR VÉRITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su verdad
• de su verdad

Exemples d'utilisation de Leur vérité en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur vérité est celle qu'ils choisissent à un moment particulier.
Para ellos, la verdad es lo que quisieron en un momento determinado.

Nous avons des organisations religieuses très anciennes et immenses qui existent en supposant leur vérité.
Tenemos organizaciones religiosas muy antiguas e inmensas que existan en la asunción de su verdad.

C'est juste parce que c'est leur vérité et je ne suis pas venue ici pour prouver ou convaincre quiconque de quoi que ce soit.
Eso es bastante justo porque esa es su verdad y no estoy aquí para probar o convencer a nadie de nada.

Tout au long de l'histoire de l'église il ya des miracles si bien authentifiés que leur vérité ne peut être niée.
A lo largo del curso de historia de la iglesia hay milagros tan bien autenticado que su verdad no se puede negar.

En second lieu, assumant leur vérité, nous devons regarder le choix des matériaux à inclure dans l'histoire.
En segundo lugar, si se asume que su verdad, debemos mirar la selección de los materiales que se incluirán en la historia.

Mais l'expérience seule ne soit pas les moyens de la preuve ou la confirmation de notre certitude quant à leur vérité.
Pero la mera experiencia no ofrece ni la prueba o la confirmación de nuestra certeza acerca de su verdad.

Avant de faire ce que tu as à faire, tu dois d'abord voir que leurs cœurs, leur vérité intérieure, n'est pas pour le bien de tous.
Pero antes de que puedas hacer lo que debes hacer tienes que ver que su centro sus verdades interiores no están buscando el bien supremo.

Des gens comme David Icke, Ian R Crane, Brian Gerrish, et tous les autres qui voyagent de par le monde pour partager leur vérité.
Gente como David Icke, Ian R. Crane, Brian Gerrish, y muchos otros que viajan por todo el mundo para compartir su verdad.

En d'autres termes, le seul point de débat a été la réalité absolue des universaux: leur vérité, leur rapport à la compréhension, n'était pas en cause.
En otras palabras, el único punto en debate era la absoluta realidad de los universales: su verdad, su relación con el entendimiento, no estaba en cuestión.

Vous devez comprendre que Diana avait cette chose, cette façon de révéler l'essence réelle des gens, pas seulement le meilleur, vous savez… leur vérité.
Tiene que entender que Diana tenía ese don esa manera de sacar lo bueno de la gente no sólo lo mejor, ya sabe… su sinceridad.

Nous voyons que les gens n'ont plus peur d'exprimer leur vérité, et la confiance grandit à mesure que chaque jour vous rapproche davantage du commencement d'une série d'événements majeurs.
Vemos que la gente ya no tiene temor de hablar su verdad, y la confianza crece pues cada día los acerca más al inicio de una serie de eventos mayores.

Bien que ce ne soient pas mes propres mots, mais une citation d'un long oublié de source, je suis revenu à elles fréquemment pour leur vérité et beauté.
Aunque éstas son no mis propias palabras, sino una cotización de un haber olvidado largo de la fuente, les he vuelto con frecuencia para su verdad y belleza.

Suivre dans les marchepieds de maîtres Dans ces périodes intéressantes de changement, les millions de personnes l'excédent du monde luttent pour trouver leur vérité personnelle- une vérité qui les soutiendra par leurs moments actuels et à travers celui que le futur puisse apporter.
Siguiendo los pasos de los maestros de En estos tiempos de cambio interesante, millones de personas en todo el mundo están luchando por encontrar su verdad personal- una verdad que va a mantener a través de sus momentos presentes y por lo que el futuro puede traer.

Il s'agit d'une autre sophía et synesis, qui n'exclut pas du mystère, mais qui est précisément communion avec le Seigneur dans lequel reposent savoir et sagesse, et leur vérité.
Se trata de otra sophía y synesis, que no excluye del misterio, sino que es comunión con el Señor en el que descansan sabiduría y conocimiento íntimo, y su verdad.

En même temps je réalisai un lapsus d'une histoire longue d'obscurité et les réclamations des gens de Koma à Yasaka comme leur vérité historique avait été enterrée sous terre. Cependant, maintenant que le monde trois étapes avant le grand éclat était manifeste, chaque vérité dans l'histoire devenait transparente et visible.
Al mismo tiempo realicé un lapso de una historia larga de oscuridad y las reclamaciones de gente de Koma en Yasaka como su verdad histórica ha sido enterrada bajo tierra. Sin embargo, ahora que el mundo tres etapas antes del gran estallido era manifiesto, cada verdad en la historia devenía transparente y visible.

Comme toute autre âme, ils connaîtront ce qu'ils ont créé pour eux-mêmes, de sorte que vous pouvez leur permettre d'exprimer leur vérité sans être affectés par elle.
Como cualquier otro, ellos experimentarán lo que han creado para ellos mismos, por lo que podéis dejarles a ellos y a otros hablar sobre su verdad sin que os afecte.

Mais désormais ces paroles prennent toute leur vérité dans l'action du Roi parfait, attendu et espéré, le Messie. D'après une caractéristique des chants messianiques, toute la nature est impliquée dans une transformation qui est avant tout sociale: le froment des moissons sera tellement abondant qu'il deviendra comme une mer d'épis qui ondulent jusque sur les sommets des monts.
Pero ya estas palabras adquieren su verdad en la acción del rey perfecto, esperado y deseado, el Mesías. Según una característica de los poemas mesiánicos, toda la naturaleza queda involucrada en una transformación que es ante todo social: el trigo de las mies será tan abundante que se convertirá casi en un mar de espigas que ondean hasta las cimas de los montes.

En même temps je réalisai un lapsus d'une histoire longue d'obscurité et les réclamations des gens de Koma à Yasaka comme leur vérité historique avait été enterrée sous terre.
Al mismo tiempo realicé un lapso de una historia larga de oscuridad y las reclamaciones de gente de Koma en Yasaka como su verdad histórica ha sido enterrada bajo tierra.

Oui, parce qu'un économiste de gain de prix Nobel tel que Paul Samuelson a déclaré l'argument de court-semaine de travail pour être fallacieux, d'autres répètent ses conclusions avec confiance en leur vérité.
Sí, porque un economista que ganaba del premio Nobel tal como Paul Samuelson declaró la discusión del corto-shorter-workweek para ser engañosa, otros repiten sus conclusiones con confianza en su verdad.

Note de la rédaction. simp. il.« La foi est une vertu surnaturelle, avec laquelle, sous l'inspiration et la grâce de Dieu, nous croyons que les choses révélées par lui sont vraies, non pas pour leur vérité intrinsèque identifiée à la lumière naturelle de la raison, mais pour l'autorité du même Dieu qui révèle" Constitution dogmatique Fils de Dieu, Premier Concile œcuménique Vatican, capuchon III, la foi.
NdR. trad. que."La fe es una virtud sobrenatural, con la que, bajo la inspiración y la gracia de Dios, creemos que las reveladas por él son ciertos, no por su verdad intrínseca identificado con la luz natural de la razón, pero por la autoridad del mismo Dios que revela" Constitución dogmática Hijo de Dios, Primer Concilio Ecuménico Vaticano, casquillo III, la Fe.

L'extrème droite et l'intégrisme religieux se donnent la main pour mener cette croisade. Comment pourtant ne pas redouter ces nouveaux croisés qui entendent imposer leur vérité par la force?
La extrema derecha y el integrismo religioso se dan la mano en esta cruzada.? Cómo no temer a estos nuevos cruzados que pretenden imponer su verdad por la fuerza?

Il est nécessaire que le mystère du Fils de Dieu fait homme et le mystère de la Très Sainte Trinité, qui font partie des vérités principales de la Révélation, éclairent la vie des chrétiens avec toute la pureté de leur vérité.
Es necesario que el misterio del Hijo de Dios hecho hombre y el misterio de la Santísima Trinidad, que forman parte de las verdades principales de la Revelación, iluminen con su verdad íntegra la vida de los fieles.

Ces articles tiennent compte de la situation particulière des victimes indirectes(enfants) et témoins(notamment les alliés ou parents faisant ménage commun) qui sont sur le point de fournir leur vérité ou de porter plainte, avec la crainte de représailles.
Estos artículos toman en cuenta la situación especial de las víctimas indirectas(hijos) y testigos(especialmente los parientes por afinidad o que viven como núcleo de hecho) que están en la tensión de dar su verdad o denunciar, con miedo a las represalias.

Dans leurs arguments à la fin du procès à Miami, les Cinq Héros Cubains injustement emprisonnés, ont proclamé devant la justice américaine et le monde leur innocence et leur vérité.
En sus alegatos pronunciados al final del juicio en Miami, los cinco Héroes cubanos, presos injustamente, proclamaron ante el sistema de justicia estadounidense y el mundo su inocencia y sus verdades.

En effet, selon les interlocuteurs non gouvernementaux, les organisations religieuses, tout en étant sincères dans leur assistance auprès des autochtones, n'en demeurent pas moins attachées à leur fondement et leur credo, à savoir partager leur vérité et donc recourir à un prosélytisme plus ou moins implicite.
En efecto, según los participantes no gubernamentales, las organizaciones religiosas, aunque son sinceras a la hora de prestar asistencia a los indígenas, no por ello dejan de estar apegadas a sus ideas y a su credo: compartir su verdad y recurrir a un proselitismo más o menos implícito.

C'est à dire que leur seule faute était d'avoir reconnu que les nouveaux et merveilleux versets de Dieu descendus sur Muḥammad étaient tous de Dieu comme l'étaient ceux révélés aux prophètes du passé, et d'avoir reconnu et accepté leur vérité.
Esto quiere decir que su única culpa era haber admitido que los nuevos y maravillosos versículos de Dios que habían descendido a Mu¥ammad, así como los que habían sido revelados a los Profetas de antaño, eran todos de Dios, y haber reconocido y abrazado su verdad.

Toutes ces choses ont été clairement prouvé par les articles venant de l'enquête sur la foi et le schisme lieu avant ce synode actuel, concernant les questions ci-dessus et d'autres portées contre lui, ainsi que par leur vérité et de notoriété.
Todas estas cosas han sido claramente demostrado por los artículos procedentes de la investigación sobre la fe y el cisma celebrarse antes de este sínodo de autos, respecto de los asuntos anteriores y otros que se le imputan, así como por su verdad y su notoriedad.

Des personnes courageuses se mettent en avant et révèlent leurs vérités.
Personas valientes se han presentado para revelar sus verdades.

Dans ces quatre reportages, des représentants du peuple sami disent leurs vérités sur la signification pour eux de la justice climatique.
He aquí cuatro historias de los saami donde cuentan su verdad sobre qué significa para ellos la justicia climática.

Pendant les défunts Moyens Âges et Renaissance, les disciples ont critiqué l'approche des philosophes et des théologiens parce que leurs vérités ennuient peu de ressemblance à la réalité observée.
Durante las últimos Edades Medias y renacimiento, los eruditos criticaron el acercamiento de filósofos y de teólogos considerando que sus verdades agujerean poca semejanza a la realidad observada.

Comment utiliser "leur vérité" dans une phrase en Français

Leur vérité est dans leurs sou­ve­nirs.

Ils expriment leur vérité artistique propre.

Leur vérité est universelle, généreuse, fraternelle.

Leur vérité est ainsi doublement protégée.

Ils présentent leur vérité comme unique, universelle.

Leur vérité est elle moins compréhensible ?

Je les laisse prédire leur vérité absolue.

Derrière quel mensonge cachent-ils leur vérité ?

Les voici rendus à leur vérité crachée.

C'est juste leur vérité qui dérange !

Comment utiliser "su verdad" dans une phrase en Espagnol

Su verdad se puede llamar humanismo, hombre, humanidad.

Nosotros diríamos, entre su verdad diurna y su verdad nocturna.

Descubrir su verdad personal, evitando dogmatismo y fanatismo.

O peor, que son su verdad última oculta.

Su verdad está más allá de todo eso.

su Verdad por todas por todas las generaciones.

Su verdad actual, su significado posee larga vida.

Es un dicho popular, pero su verdad resulta abrumadora.

Su verdad existe "por todas las generaciones" (Salmo 100.

¿No es suficiente Su verdad para convenceros totalmente?