Que Veut Dire LEUR VÉRITÉ en Danois - Traduction En Danois

• deres sandhed

Exemples d'utilisation de Leur vérité en Français et leurs traductions en Danois

C'est leur vérité à eux.
Det er deres sandhed.

Elles vivent dans leur vérité.
Og de lever i deres egen sandhed.

Voila leur vérité et leur force.
Det er min sandhed og styrke.

Comment voir leur vérité?
Hvordan finder jeg deres sande jeg?

Leur vérité tout en trouvant toujours le bonheur et la stabilité.
Deres sandhed, mens de stadig finder lykke og stabilitet som.

Ce qu'ils disent devient leur vérité.
For det de siger, bliver din sandhed.

Car iels pensent que leur vérité est au- dessus de celle des autres.
Fordi de tror, at deres sandhed er over andres.

Ce sont des gens qui ont leur vérité.
Dem er dem som har deres egen sandhed.

Cependant, le plus souvent, leur vérité est si subjective qu'elle confine avec le mensonge.
Men oftest er deres sandhed så subjektiv, at den grænser til usandhed.

Cela leur appartient car c'est« leur vérité».
Men hvad betyder disse Ord:«Fordi det er dens indre Sandhed?».

Les gens trouvent le courage de dire leur vérité dans bien des domaines et ils seront protégés.
På mange fronter finder mennesker modet til at fortælle deres sandhed og de vil blive beskyttet.

Pourtant, elles existent avec leurs mots et leur vérité.
Og disse detaljer er gyldige i og med deres sandhed.

Il peut guider les personnes à leur vérité et à leur connexion au divin.
Den kan bringe mennesker i kontakt med deres sandhed og forbindelsen til det guddommelige.

Ceci dans le chemin du guerrier spirituel, en vivant leur vérité.
Dette i vejen for den åndelige kriger, ved at leve deres sandhed.

Ils se sont érigés en"savants" qui ont partagé leur vérité avec vous, alors que c'est le contraire qui était la vérité..
De satte sig op som"de lærde", der delte deres sandhed med jer, når det modsatte var sandheden..

Tous ont donné leur version de l'histoire, leur vérité.
Parterne fortæller hver deres version af historien og sandheden.

Malgré le fait que, aujourd'hui, nous avons perdu la foi dans leur vérité, il ya quelques siècles l'existence de ces créatures sans aucun doute.
Trods det faktum, at vi i dag har mistet troen på deres sandhed, et par århundreder siden eksistensen af sådanne væsner uden tvivl.

Tout ce que j'ai fait c'est offrir une opportunité pour eux d'exprimer leur vérité.
De fik bare mulighed for at udtrykke deres sandhed.

Je vous invite tous non seulement à soutenir les survivants et les témoins qui ont eu le courage de raconter leur vérité, mais à aussi promouvoir la justice réparatrice pour les protéger et les employer.
Jeg opfordrer os alle sammen til ikke alene at støtte alle ofre og vidner, der er modige nok til at stå frem med deres sandheder, men også til at fremme genoprettende retfærdighed.

Vous devez utiliser votre cœur, votre GPS intérieur pour discerner leur vérité.
I må bruge jeres hjerte, jeres indre GPS til at skelne deres sandhed.

C'est ainsi qu'ils fixèrent leur vérité religieuse.
Men sådan viser de troende deres sande ansigt.

L'aptitude à prendre la perspective d'un autre individu, ou à reconnaître leur perspective qui est leur vérité.
Evnen til at tage en anden persons perspektiv eller anerkende deres perspektiv som deres sandhed.

Ceux qui veulent vraiment connaître leur vérité en sont capables.
Som virkelig ønsker at kende sandheden om sig selv, kan gøre det.

Ait pouvoir sur vous, pour aveugler vos yeux, de sorte que vous ne comprenez pas les paroles qui sont dites, selon leur vérité?
Hvorfor vil i hengive jer til ham og lade ham få magt over jer til at forblinde øjnene på jer, så I ikke vil forstå de ord, der tales i sandhedens interesse?

Parce que tu vois les autres tels qu'ils sont, tu leur offres ton acceptation de leur vérité pour qu'ils puissent eux- mêmes l'accepter.
Fordi du ser dem som de er, tilbyder du dem din accept af deres sandhed, så de kan acceptere den for sig selv.

Leur force réside dans le pouvoir et la conscience de ceux qui ont fait les pratiques de façon intensive et donc réalisé leur vérité.
Deres styrke ligger i kraften og bevidstheden hos dem, der har udført teknikkerne intenst og ihærdigt og derigennem erkendt deres sandhed.

A la veille du génocide dernier et le matin de la prochaine, les agent de la puissance alliée, ce qui justifie leur vérité commence une croisade au- delà duquel poser une guerre délibérée.
På tærsklen til det sidste folkedrab og om morgenen den næste, agenter allieret magt, begrunder deres sandhed begynde et korstog over der lå en målrettet krig.

Pourquoi vous abandonnez-vous à lui pour qu'il ait pouvoir sur vous, pour aveugler vos yeux, de sorte que vous ne comprenez pas les paroles qui sont dites, selon leur vérité?
Hvorfor vil i hengive jer til ham og lade ham få magt over jer til at forblinde øjnene på jer, så I ikke vil forstå de ord, der tales i sandhedens interesse?

Avec des rock stars androgynes et des artistes vivant leur vérité, qui sont quotidiennement sujet de moqueries mais qui continuent, qui portent haut leurs couleurs, et qui nous inspirent.
Androgyne rockstjerner og kunstnere, der lever deres sandhed ud, bliver sikkert gjort grin med hver dag i deres liv, men de bliver ved og holder fanen højt og inspirerer resten af os.

Les actes courageux des femmes qui ont parlé et des journalistes qui ont partagé leur vérité ont mis au défi ce paradigme.
De dristige handlinger fra de kvinder, der gik på pladen og journalisterne, der delte deres sandhed, har kraftigt udfordret det paradigme.

Comment utiliser "leur vérité" dans une phrase en Français

De fait, ses images frappent par leur vérité documentaire.

Ils distillent leur vérité bien-pensante et imposent leur idéologie.

Mais leur Vérité d’aujourd’hui sera le Mensonge de demain.

disent souvent les enfants pour jurer leur vérité ...

La direction d’acteur, soignée, contribue à leur vérité dramatique.

Saisir leur essence et leur vérité n’est jamais facile.

Leur caractère symbolique est leur vérité et leur puissance.

Seulement, leur vérité n’est pas forcément la vôtre !

Je ne cherche rien d'autre que leur vérité souterraine.

Comment utiliser "deres sandhed" dans une phrase en Danois

Nogle mennesker ligger overordentlig stor vægt på deres sandhed.

Måske bør vi huske, at stoppe op engang imellem og huske, at andre menneskers syn på tingene er deres sandhed, det de tror på.

De forskellige religioner har hver deres sandhed, men ingen fælles sandhed.

Og disse detaljer er gyldige i og med deres sandhed.

Så professionelle sangere bør lære at bevise deres sandhed og undgå forhøjede toner.

Da er det måske ikke så underligt, at de kæmper med næb og klør for hver deres sandhed?

Dermed blev deres sandhed, virkelighed, deres holdninger, synspunkter, følelser og overbevisninger til dine.

Den, der nu har omsat Bruno Grönings ord i handling, kan gang på gang overbevise sig om deres sandhed.

Alt det som religioner og ateister fortæller om, deres sandhed.

Mange vil benægte, hvad resultaterne viser, for det vil ikke passe til deres sandhed.