Que Veut Dire LEURS PROPRES EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus propios expertos
• sus propios peritos
• a sus propios expertos

Exemples d'utilisation de Leurs propres experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Ont-ils le droit de porter leurs propres«experts»?
¿Tienen derecho a llevar sus propios"expertos"?

Les pays nantis devraient prêter leur concours aux pays en développement dans la formation de personnels plutôt qu'y substituer l'exportation de leurs propres experts..
En vez de exportar a sus expertos, los países ricos deberían ayudar a los países en desarrollo a capacitar su propio personal.

Les militaires et les services secrets ont leurs propres experts pour les langues secrètes.
Los militares, así como los servicios de inteligencia, tienen sus propios expertos en lenguajes secretos.

D 2 les parties peuvent interroger l'expert et faire venir en qualité de témoins leurs propres experts.
D 2 deberá darse a toda parte la oportunidad de interrogar al perito y de presentar sus propios testigos periciales.

Les membres du Conseil d'administration peuvent faire appel à leurs propres experts nationaux pour examiner les rapports des comités de commissaires et poser des questions à ce sujet.
Los miembros del Consejo de Administración pueden recurrir a sus propios peritos nacionales para que examinen los informes que presentan los Grupos de Comisionados y formulen preguntas sobre el particular.

Cette formule permettrait aux pays d'ajouter, de modifier ou de supprimer en ligne, selon que de besoin, les informations concernant leurs propres experts.
Esta opción permitiría que los países añadieran, modificaran o eliminaran en línea, cuando fuera necesario, los datos relativos a sus expertos.

Les membres du Conseil d'administration pouvaient faire appel à leurs propres experts nationaux pour examiner les rapports des comités de commissaires et poser des questions à ce sujet.
Los miembros del Consejo de Administración podían recurrir a sus propios peritos nacionales para que examinasen los informes que presentaban los Grupos de Comisionados y formularan preguntas sobre el particular.

De même, le paragraphe 6 de l'article 25 semble, de l'avis du Groupe de travail, mettre excessivement l'accent sur le droit des différents États parties de désigner, voire de"nommer" leurs propres experts.
De manera semejante, a juicio del Grupo de Trabajo, en el párrafo 6 del artículo 25 se presta demasiada atención al derecho de los diversos Estados Partes a designar o aun a nombrar sus propios expertos.

En dépit de l'avis de leurs propres experts juridiques, la majorité des États membres refusent d'accepter le droit de codécision du Parlement européen- une année entière après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne!
Contrariamente a los consejos de sus propios expertos jurídicos, la mayoría de los Estados miembros se niegan a aceptar el derecho de codecisión del Parlamento Europeo,¡un año después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa!

Après 11 heures ET, accueille John Berman et Kate Bolduan tourbillonnaient parmi les journalistes du réseau dans le New Jersey, le site de l'arrestation, et de leurs propres experts dans les studios à travers le pays.
Después de 11 a.m. ET, anfitriones John Berman y Kate Bolduan giraban entre los reporteros de la red en Nueva Jersey, el lugar de la detención, y sus propios expertos en estudios de todo el país.

Les parties se disent prêtes à inviter leurs propres experts, membres des groupes de travail interinstitutions sur diverses questions relatives à la politique, aux relations internationales et à l'intégration euro-atlantique.
Las partes manifiestan su disposición a invitar a sus propios expertos y a miembros de grupos interinstitucionales a participar en la discusión de varias cuestiones relacionadas con las políticas, las relaciones internacionales y la integración euroatlántica.

Le Secrétaire général serait, par conséquent, reconnaissant aux États Membres de bien vouloir verser des contributions volontaires pour financer les activités du groupe d'experts, y compris le coût de la participation de leurs propres experts qui seraient nommés membres du groupe.
Por tanto, el Secretario General agradecería a los Estados Miembros que aportaran contribuciones voluntarias para financiar las labores del grupo de trabajo, en especial los gastos de participación de sus propios expertos cuando hayan sido nombrados miembros de éste.

Si le tribunal désigne des experts d'office, il doit permettre aux parties de présenter leurs propres experts, et l'inspection peut être accompagnée de la présentation des objets et documents qui seraient nécessaires aux vérifications personnelles du juge.
Cuando el tribunal designe peritos para actuar de oficio, deberá permitir a las partes presentar, también, sus peritos, y a la inspección podrá anexarse la exhibición de cosas muebles y documentos, cuando sea necesaria para el reconocimiento judicial.

Suite à une question posée auparavant par Mme Keller, il demande qui choisit les experts chargés de déterminer ce qui serait constitutif d'une manifestation d'extrémisme, qui peut composer un groupe social particulier et si les défendeurs ont la possibilité de faire citer leurs propres experts pour faire valoir un point de vue divergent.
En relación con una pregunta formulada anteriormente por la Sra. Keller, pregunta quién selecciona a los expertos encargados de determinar lo que constituye extremismo, quién forma un grupo social determinado y si los acusados pueden recurrir a sus propios expertos para sostener una posición divergente.

Nous faisons de même avec d'autres groupes de médias qui ont leurs propres experts et sources, en partageant publiquement et en interrogeant le contenu dans un processus de collaboration. L'un des exemples récents de collaboration impliquait une vidéo qui montrait un agent de sécurité syrien qui soi- disant enterrait vivant un civil d'Al- Qusair, Homs.
Hacemos lo mismo con otros grupos de medios que tienen sus propios expertos y fuentes, públicamente compartiendo e investigando contenidos en un procesos colaborativo. Un ejemplo reciente de un esfuerzo colaborativo involucró un video controversial en el cual se alegaba que las fuerzas de seguridad sirias habrían enterrado vivo a un civil de al-Qusair Homs.

Un autre élément crucial pour assurer le succès des opérations de services consultatifs dépend d'une action résolue des gouvernements des pays destinataires, qui devraient accorder une plus grande attention à ce que leurs propres experts et la société civile ont recommandé au sujet des avantages qui devraient découler d'une bonne utilisation de ces services.
Otro elemento decisivo para el buen funcionamiento de los servicios de asesoramiento es el compromiso por parte de los gobiernos receptores, que deben prestar más atención a las recomendaciones de sus expertos y de la sociedad civil en lo que concierne a las ventajas que pueden recabarse si se utilizan adecuadamente esos servicios.

Décide que les activités du groupe d'experts seront financées à l'aide des ressources financières existantes, mais accueillerait avec satisfaction des contributions volontaires des États Membres pour concourir à leur financement, notamment pour couvrir éventuellement le coût de la participation de leurs propres experts qui seraient nommés membres du groupe.
Decide que las actividades del grupo de trabajo se financiarán con cargo a los recursos financieros actuales, pero vería con agrado que los Estados Miembros aportaran contribuciones voluntarias para la financiación de las actividades del grupo de trabajo, incluida la posible financiación de los gastos de participación de sus propios expertos que sean nombrados miembros del grupo.

Un des enseignements tirés de l'expérience du PNUE dans le domaine des évaluations de l'environnement est que le renforcement du statut et de la réputation des scientifiques locaux grâce à leur participation aux activités internationales d'évaluation encourage les responsables à consulter en confiance leurs propres experts, qui ont une connaissance précise de la situation locale, plutôt que des experts extérieurs.
Una de las lecciones derivadas de la experiencia de el PNUMA en la realización de evaluaciones sobre el medio ambiente es que cuando la reputación y el reconocimiento de los científicos locales aumentó por su participación en actividades de evaluación internacionales se generó un cambio de actitud en las personas encargadas de adoptar decisiones, que comenzaron a tener más confianza en sus propios expertos y a consultar los sobre conocimientos locales específicos, en lugar de recurrir a expertos extranjeros.

Décide que les activités du groupe d'experts seront financées à l'aide des ressources financières existantes, mais accueillerait avec satisfaction des contributions volontaires des États Membres pour concourir à leur financement, notamment pour couvrir éventuellement le coût de la participation de leurs propres experts qui seraient nommés membres du groupe.
Decide que las actividades del grupo de trabajo se financiarán con cargo a los recursos financieros actuales, pero vería con agrado la aportación de contribuciones voluntarias de los Estados Miembros para la financiación de las actividades del grupo de trabajo, incluida la posible subvención de los gastos de participación de sus propios expertos cuando hayan sido nombrados miembros del grupo.

Enfin, au dernier paragraphe de ce texte, l'Assemblée générale déciderait que les activités du groupe d'experts sont financées à l'aide des ressources financières existantes, mais accueillerait avec satisfaction des contributions volontaires des États Membres pour concourir à leur financement, notamment pour couvrir éventuellement les coûts de la participation de leurs propres experts qui seraient nommés membres du groupe.
En el último párrafo de la parte dispositiva de este proyecto, la Asamblea General decide que las actividades de el grupo de trabajo se financien con cargo a los recursos financieros actuales, pero vería con agrado la aportación de contribuciones voluntarias de los Estados Miembros para la financiación de esas actividades, incluida la posible subvención de los gastos de participación de sus propios expertos cuando hayan sido nombrados miembros de el grupo.

Le gouvernement, ça été révélé, le savait et à ignoré les alarmes de leur propres experts et agences, que leur coupures mal considérées pour la protection de l'environnement et de la santé pourraient compromettrent la santé publique.
El Gobierno, resulta, ha ignorado a propósito las repetidas advertencias de sus propios expertos y agencias sobre que los dolorosos recortes en protección de la salud y ambientales están poniendo en riesgo la salud pública.

Compte tenu des mutations rapides de l'économie mondiale, il est toujours plus attendu des universités et des organismes de recherche qu'ils améliorent et affinent les compétences des étudiants et des professionnels, y compris celles de leur propre personnel et de leur propres experts.
Habida cuenta de la rapidez con que cambia la economía mundial, cada vez hay más demanda de que las instituciones académicas y de investigación ofrezcan a los estudiantes y los profesionales, incluidos sus propios funcionarios y sus propios expertos, la posibilidad de perfeccionarse y reciclarse continuamente.

Les gens sont les experts de leurs propres vies.
La gente es experta en su propia vida.

Il m'a donné le plaisir extraordinaire de lancer aux experts leurs propres contradictions et les rendre Ainsi Perplexe.
Esto me dio el placer extraordinario de arrojar en los expertos sus propias contradicciones y Así dejarlos perplejos.

D'autres instituts du réseau du programme ont établi leurs propres listes régionales et/ou interrégionales d'experts.
Otros institutos de la red del programa han elaborado sus propias listas regionales o interregionales de expertos.

D'autres ont dit avoir utilisé en particulier le Manuel du Programme des Nations Unies pour l'environnement, des appréciations d'experts ou encore leurs propres méthodes et approches.
Algunas Partes indicaron específicamente que habían hecho uso del Manual del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que habían pedido el parecer de expertos o que habían utilizado sus propios métodos y criterios.

Au PNUD, le Bureau des politiques de développement et le Bureau de la prévention des crises et du relèvement ainsi que le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement se servent déjà de ce domaine pour élaborer leurs propres fichiers d'experts.
La Dirección de Políticas de Desarrollo y la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación del PNUD así como la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ya están utilizando este mecanismo para elaborar sus propias listas de expertos.

La participation des pays en développement aux réunions d'experts a été particulièrement forte, qu'il s'agisse d'experts financés par leurs propres gouvernements ou d'experts financés par la CNUCED.
La participación de expertos de los países en desarrollo en las reuniones fue muy alta, tanto la de expertos financiados por sus propios gobiernos como la de los financiados por la UNCTAD.

Le Conseil des ministres et le Comité d'experts établiront leurs propres règlements intérieurs.
El CMZ y el CE aprobarán sus propios reglamentos.

Comment utiliser "leurs propres experts" dans une phrase en Français

Par ailleurs, La Presse signalait en février 2013 que Québec et Ottawa ignoraient les avis de leurs propres experts dans ce dossier.

M.N.: Je suis très préoccupé par la manière qu’ont les Etats du Conseil des droits de l’homme de traiter leurs propres experts indépendants.

D'un coté l' expertise de plusieurs personnes au niveau historique, reprises par Christie's et confortées je le pense par leurs propres experts en Joaillerie.

Avec l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure civile, les parties pourront toujours avoir recours à leurs propres experts si elles s'expliquent au juge.

La SAAQ fonctionne avec leurs propres experts et notre travail est de voir à ce que vos séquelles soient le plus justement reconnues et indemnisées.

Comment utiliser "a sus propios expertos, sus propios expertos" dans une phrase en Espagnol

Para actualizarse, le bastaría acudir a sus propios expertos en el tema, que los tienen Vds.

Para una experiencia comercial cómodo y suave, usted puede crear sus propios expertos y los indicadores establecidos de acuerdo a sus necesidades.

El gabinete, presidido por el presidente de Kenia, Mwai Kibaki, no consultó a sus propios expertos en bioseguridad antes de tomar la decisión.

El Banco Mundial y el BID, desoyendo a sus propios expertos medioambientales, fueron los financiadores.

No es difícil imaginar que Estados Unidos, generosa y solidariamente, ofrecerá a sus propios expertos para enseñarles a los nuestros como usarlas.

¿Qué hace el director general de una institución sanitaria desdiciendo a sus propios expertos en evaluación farmacoterapéutica?

Canonical proporciona el apoyo técnico a través de sus propios expertos de soporte técnico.

Policía Científica y Guardia Civil cuentan también con sus propios expertos en plantilla.

La administración Biden ha discutido la situación con el gobierno francés y sus propios expertos en el Departamento de Energía, dijeron las fuentes.

Ahora colocará a sus propios expertos en la Oficina de Estadísticas de Atenas.