Que Veut Dire LIBÉRÉS D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberados de
• libres de
• salen de
• de que hayan salido de
• hayan salido de
• librar se de

Exemples d'utilisation de Libérés d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains sont libérés d'une des chaînes, mais demeurent liés par l'autre.
Algunos son libres de una cadena pero todavía atados por la otra.

Aujourd'hui, Jésus désire des Croyants Indépendants, libérés d'un clergé traître et impie.
Hoy, Jesús desea tener Creyentes Independientes, liberados del clérigo traidor e infiel.

Vous avez été libérés d'eux lorsque l'Atlantide a été détruite il y a environ 13,000 ans.
Fuisteis liberados de ellas cuando la Atlántida fue destruida hace unos 13.000 años.

Mais ce n'est pas tout. Le 4 juillet 1994, les rwandais ont été libérés d'un régime génocidaire.
Eso no es todo, el 4 de julio de 1994, los ruandeses fueron liberados de un régimen genocida.

Ce fut le début d'une ère nouvelle où des être humains deviendraient libérés d'influences innées héritées depuis l'histoire passée, développeraient leurs potentiels innés pleinement et réaliseraient un monde vraiment pacifique.
Fue el comienzo de una era nueva cuando seres humanos devendrían liberados de influencias negativas heredadas desde la historia pasada, desarrollarían sus potenciales innatos al pleno y realizarían un mundo verdaderamente pacífico.

Autrement dit, les disciples bouddhistes ont besoin d'être déjà relativement libérés d'attitudes et de comportements névrosés.
Es decir, los discípulos budistas necesitan estar relativamente libres de comportamientos y actitudes neuróticas.

Il a été dit par un guérisseur… que beaucoup d'Apaches mourraient en combattant les Yeux-Clairs… et qu'à la fin… on gagnerait, en mourant libérés d'eux.
Me contó un hombre medicina… que muchos más apaches morirían frente al Ojo-Blanco, y que al final… ganaremos porque moriremos libres de ellos.

Je crois qu'ils se sont sentis libérés d'un poids, celui de la répression.
Creo que sintieron que se sacaban de encima el peso de la represión.

Oostlander(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, nous sommes actuellement en relation, en Europe centrale et orientale, avec des nouveaux pays, qui se sont libérés d'un régime dictatorial.
Oostlander(PPE), ponente.-(NL) Señor Presidente, habla remos ahora de los nuevos países de la Europa central y oriental que se han liberado de la dictadura.

Mat 6:33, Luc 10:39,42; prisonnier du Seigneur Nous devons être libérés d'être un esclave du péché et de Satan pour devenir un prisonnier du Seigneur.
Mat 6:33, Luc 10:39 ,42; prisionero del Señor Debemos ser liberados de ser esclavos del pecado y de Satanás para llegar a ser prisioneros del Señor.

Résolution 55/2 de la Commission, intitulée"Promouvoir des programmes visant le traitement, la réadaptation et la réinsertion des toxicomanes libérés d'établissements pénitentiaires.
Resolución 55/2 de la Comisión, titulada"Promoción de programas dirigidos al tratamiento, la rehabilitación y la reinserción de drogodependientes que salen de prisión.

Il y a, d'un côté, une fixation absolue sur la Russie et, de l'autre côté, l'intégration des pays libérés d'Europe centrale et orientale, tandis que l'Ukraine, qui se trouve au milieu, n'est finalement ni vraiment prise en considération, ni intégrée nulle part.
Por un lado, existe una absoluta fijación con Rusia y, por el otro, se prevé la incorporación a la Unión Europea de los Estados liberados de la Europa central, de los cuales forma parte Ucrania, sin que en ningún momento se la considere y se la integre, de hecho, realmente como tal.

Cependant nous allons afficher les emails de gens du monde entier qui ont reconnu la voix de YAHUSHUA ha MASHIACH et voulaient vraiment être libérés d'un mariage qui n'était pas ordiné par YAHUVEH.
Sin embargo estamos yendo a publicar los e-mails de las personas de todo el mundo quienes reconocieron la voz de YAH'SHUA MASHIACH y realmente quieren ser libres de un matrimonio no ordenado por YAH'VEH.

Après cette session des gens devenaient libérés d'influences négatives et réalisait que leurs préférences, goût, caractère, mode vitale, et des patrons actifs seraient totalement changés en d'autres nouveaux, et des changements dans les circonstances externes eurent lieu suivant les changements effectués à l'intérieur propre.
Tras esta sesión gente devenía liberada de influencias negativas y realizaba que sus preferencias, gusto, carácter, modo vital, y patrones activos serían totalmente cambiados en otros nuevos, y cambios en las circunstancias externas tomaron lugar siguiendo a los cambios efectuados en el interior propio.

La MANUI a appris, de source digne de foi, que certains détenus ont été arrêtés par les autorités iraquiennes immédiatement après avoir été libérés d'infrastructures pénitentiaires contrôlées par la force multinationale en Iraq.
La UNAMI recibió información fidedigna sobre detenidos que las autoridades del Iraq volvían a arrestar apenas eran liberados de las cárceles controladas por la fuerza multinacional en el Iraq.

Préoccupée par le fait que les toxicomanes libérés d'établissements pénitentiaires sont très susceptibles de rechuter ou de récidiver, à moins qu'ils ne bénéficient de façon continue et appropriée de services de traitement, de prise en charge, de réadaptation et de réinsertion sociale ainsi que de services de soutien connexes.
Preocupada porque los drogodependientes que salen de prisión corren un riesgo elevado de recaídas o reincidencia si no se les ofrece tratamiento, atención, rehabilitación, reinserción social y servicios de apoyo conexos apropiados de forma continuada.

Le même mois, 51 travailleurs introduits clandestinement au Cambodge de Chine et du Vietnam ont été libérés d'un atelier de confection où ils étaient retenus contre leur volonté sans qu'on les paye.
En este mismo mes, 51 trabajadores que habían sido introducidos ilegalmente en Camboya desde China y Viet Nam fueron rescatados de una fábrica textil en la que estaban retenidos contra su voluntad, sin percibir sueldo alguno.

Conformément à la décision du Président en date du 3 octobre 1994 sur les foyers pour enfants de type familial, les éducateurs travaillant dans ces foyers ne doivent pas entraver les contacts entre l'enfant et ses parents ni s'opposer à ce qu'un enfant soit récupéré par ses parents s'ils sont rétablis dans leur autorité parentale, libérés d'un lieu de détention, ou en toute autre circonstance ne portant pas préjudice aux intérêts de l'enfant.
La Decisión Presidencial del 3 de octubre de 1994, relativa a hogares de niños de tipo familiar, dispone que los educadores de estos establecimientos no deben impedir que el niño se mantenga en contacto con sus padres ni que se reúna con ellos en caso de que los progenitores recuperen la patria potestad, de que hayan salido de un centro de detención o en otras circunstancias que no sean contrarias a los intereses del niño.

Même si de nombreux militaires francophones, dont pratiquement tous les Bruxellois ainsi que les soldats habitants de la région d'Arlon, réussirent à passer les tests linguistiques(ou furent libérés d'office), et reçurent le Entlassungsschein leur permettant de regagner leurs foyers, la plupart des simples soldats et des sous-officiers ne parlant pas de langue germanique restèrent captifs jusqu'à la fin de la guerre.
Aunque numerosos militares francófonos, entre ellos prácticamente la totalidad de los bruselenses, así como los soldados procedentes de la región de Arlon, lograron superar las pruebas lingüísticas a que se les sometió(o fueron liberados de oficio) y recibieron el Entlassungsschein que les permitía regresar a sus casas, la mayoría de los soldados que no hablaban lenguas germánicas fueron mantenidos en cautiverio hasta el final de la guerra.

Dans sa résolution 55/2 sur la promotion des programmes visant le traitement, la réadaptation et la réinsertion des toxicomanes libérés d' établissements pénitentiaires, la Commission a prié l' ONUDC d' inclure des modules axés sur la réadaptation et la réinsertion des toxicomanes libérés d' établissements pénitentiaires dans ses programmes d' assistance technique et de formation pertinents visant à promouvoir la santé et le bien-être social des personnes, des familles et des collectivités et de lui faire rapport, à sa cinquante-septième session, sur l' application de la résolution.
En su resolución 55/2 relativa a la promoción de programas dirigidos a el tratamiento, la rehabilitación y la reinserción de drogodependientes que salen de prisión, la Comisión solicitó a la UNODC que en los programas de asistencia técnica y de capacitación que ejecutara para promover la salud y el bienestar social de las personas, las familias y las comunidades incluyera módulos orientados a la rehabilitación y la reinserción de drogodependientes que salieran de prisión, y que la informara, en su 57° período de sesiones, acerca de la aplicación de esa resolución.

Je considérai que moyennant la prise des cours de conseil d'Idaki tous mes ancêtres, autant que moi-même, aient été libérés d'influences négatives et que nous pussions faire des fruits merveilleux dans le futur.
Consideré que mediante la toma de los cursos de asesoramiento de Idaki todos mis ancestros, tanto como yo, hayan sido liberados de influencias negativas y que pudiésemos hacer frutas maravillosas en el futuro.

La première appelait une prévention plus efficace, particulièrement pour résoudre les problèmes que connaissaient les victimes des conflits internes, les personnes qui souffraient ou risquaient de souffrir de situations dans des États récemment libérés d'un régime autoritaire et les citoyens des pays en développement fuyant la pauvreté extrême et l'instabilité socio-économique.
La primera se basaba en una prevención más eficaz, especialmente a la hora de abordar los problemas de las víctimas de los conflictos internos, de las víctimas efectivas o posibles de la situación imperante en Estados que acababan de librar se de gobiernos autoritarios, y de los ciudadanos de países en desarrollo que huyen de una pobreza inhumana o de la inestabilidad socioeconómica.

Cet homme venait juste d'être libéré d'un camp de la mort Hutu.
Este hombre acababa de ser liberado de un campo de muerte Hutu.

Seulement qui devînt libéré d'eux pourrait réaliser la vérité.
Sólo quienes deviniesen liberados de ellos podrían realizar la verdad.

Mon coeur devint libéré d'une tension et devint amplement ouvert.
Mi corazón devino liberado de una tensión y devino ampliamente abierto.

Délivré et non libéré de tout, en cette vie.
Librados y no liberados de todo en esta vida.

Ma vie fut effectivement libérée d'influences innées négatives et découvrir la vérité.
Mi vida fue efectivamente liberada de influencias innatas negativas y descubrió la verdad.

Hester s'était libérée de tout ça.
Hester se había liberado de todo eso.

La liberté d'une âme libérée d'un corps est merveilleuse.
La libertad de un alma liberada de un cuerpo es maravillosa.

Comment utiliser "libérés d'" dans une phrase en Français

Des salariés libérés d une addiction de chaque instant.

Car, loin de l'idée reçue, les soldats ne furent pas libérés d ...

Les abords de toutes intersections doivent être libérés d une distance de cinq (5) mètres à partir du coin de rue.

Les apports en numéraire doivent être libérés d au moins un quart de leur montant au moment de la constitution de la société.

Comment utiliser "liberados de, salen de" dans une phrase en Espagnol

Cuerpos deseantes liberados de toda atadura o restricción.

Por fortuna, aquí deberíamos estar liberados de complicaciones.

queremos ser liberados de todas las limitaciones.

Verás cómo salen de una sola pasada.

Todas las ideas salen de algún lado.

Los presos salen de la sociedad, no salen de Marte.

Aorta ascendente: salen de las arterias coronarias.

Alberca, jacuzzi, gimnasio, salen de fiestas, salen de niños y de adultos.

Los animales, mariposas e insectos salen de sus letargos salen de sus.

Todos los demás financiamientos serán liberados de manera progresiva.