Exemples d'utilisation de Zone libérée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Souhaitant créer une zone libérée de la production, du trafic et de l'usage de drogues illicites.
Deseosos de crear una zona libre de la producción, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas.Sept membres de la force ont ensuite franchi la Ligne bleue sur huit mètres,en direction de la zone libérée.
Luego siete miembros de la fuerza cruzaron la Línea Azul yavanzaron unos ocho metros hacia la zona liberada.La zone libérée n'a pas été restituée au Gouvernement irakien, mais annexée par le Gouvernement régional kurde d'Irak.
La zona liberada no ha sido devuelta al gobierno central iraquí sino anexada por el gobierno regional kurdo.La région au sud d'Alger, en particulier, fut dominée par le GIA,qui l'appela« la zone libérée», avant d'être appelée le« triangle de la mort».
La región al sur de Argel, en particular, quedóbajo el dominio del GIA, que la denominaba“zona liberada”.La FINUL prendra alors position dans la zone libérée, en prévision du déploiement des Forces armées libanaises si celles-ci le jugent approprié.
Posteriormente, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zone exempte
zones côtières
des zones humides
des zones côtières
zone économique exclusive
zones reculées
les zones côtières
des zones protégées
différentes zonesdans les zones reculées
Plus
Sept soldats ont ensuite franchi la Ligne bleue et parcouru 8 mètres environ,en direction de la zone libérée.
A continuación siete miembros de Le Myanmar a signé un Mémorandum d'accord avecsix pays pour créer une zone libérée de la drogue dans la sous-région Bassin du Mékong.
Myanmar ha suscrito un memorando de entendimiento conseis países para crear una zona libre de drogas en la subregión del Gran Mekong.La plus grande partie de la population sahraouie vit dans les camps de Tindouf où elle s'administre elle-même, et une partie du Saharaoccidental est déjà une zone libérée.
La mayor parte de la población saharaui vive en los campamentos de Tindouf, bajo su propia administración; y parte del SáharaOccidental ya es una zona liberada.L'une des raisons principales estl'objectif déclaré d'anéantir la zone libérée du Rojava/Fédération démocratique du nord et de l'est de la Syrie, où vivent ensemble différents groupes ethniques sous un régime d'autonomie.
Una de las causas principales es eldeclarado objetivo de aniquilar la zona liberada de Rojava/Federación Democrática de Siria del Norte y Oriental, en la cual varias etnias conviven bajo una autoadministración.Selon une estimation fiable, plus de 2 500 personnes ont à ce jour été victimes des minesterrestres posées par le Maroc dans la zone libérée du Sahara occidental.
Se ha estimado, de forma fidedigna, que hasta la fecha más de 2.500 personas han sido víctimas de las minasterrestres colocadas por Marruecos en la zona liberada del Sáhara Occidental.Le 29 novembre, à Kabatiya, dans la zone libérée de Djénine, des membres des FDI ont lancé des grenades cataplexiantes dans un café bondé dont les clients refusaient de leur livrer un fugitif palestinien ainsi que sur un groupe de protestataires rassemblés devant la boutique.
El 29 de noviembre, tropas de las FDI dispararongranadas de aturdimiento en Kabatiya, en la zona liberada de Jenin, contra un café lleno de clientes y contra una muchedumbre airada que se encontraba fuera de ese café, después de que los clientes de éste se hubieran negado a entregar a un fugitivo palestino que había buscado refugio en el café.Ces personnes ont été expulsées par mesure de représailles après que quatre éléments de la soi-disant"armée du Liban Sud" à la solde de l'occupant,eurent fui vers la zone libérée.
Fueron expulsados como represalia, después de que cuatro miembros del llamado"Ejército del Líbano Meridional", que colabora con la ocupación,huyeron hacia las zonas liberadas.H 30 Deux soldats de l'ennemi israélien ont franchi la clôture technique entre la zone revendiquée desfermes de Chebaa occupées et la zone libérée sur la commune de Kfar Chouba, s'enfonçant pendant cinq minutes d'une vingtaine de mètres en territoire libanais. 22 h 5.
Dos enemigos israelíes atravesaron la alambrada técnica que separa la zona de las explotaciones agrícolas de Shab'a,zona de la cual el Líbano reclama el área liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba, que penetra unos 20 metros en territorio libanés, y permanecieron en esa zona durante cinco minutos.Cet événement a suivi de peu le transfert de Tbilissi à Zougdidi du siège du Gouvernement abkhaze en exil et l'annonce par celui-ci de sonintention de créer une"zone libérée" dans le district de Gali.
Este acto se produjo poco después del traslado de la sede del Gobierno abjasio en el exilio de Tbilisi a Zugdidi y del anuncio de sus dirigentes de que seproponían crear una"zona liberada" en el distrito de Gali.H 30 Douze membres d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la barrière technique etavancé vers la zone libérée à l'intérieur du territoire libanais, aux abords du village de Kfarchouba, jusqu'aux points(146416:Q-152005:N), violant la ligne de retrait sur une distance d'environ 200 mètres.
Una patrulla de infantería de el enemigo israelí integrada por 12 soldados atravesó la alambrada de púas,avanzando en dirección a la zona liberada dentro de el territorio libanés en las afueras de el pueblo de Kafr Shuba hasta el punto Q: 146416- N: 152005, infringiendo así la línea de repliegue en una distancia de aproximadamente 200 metros.Coups de feu tirés par les forces israéliennes postées à Mazra'at Fachkoul et sur la colline de Ramta(fermes de Chebaa)en direction de la périphérie de Majidiya(zone libérée) 1er avril 2001 6 h 15-6 h 45.
La Croatie a autorisé le CICR etd'autres organisations humanitaires internationales à se rendre dans la zone libérée et elle a signé un accord avec l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie(ONURC) afin que la situation des droits de l'homme puisse être suivie de près.
Croacia ha permitido À 14 h 24, les forces d'occupation israéliennes postées à Ramta, dans les fermes de Chab'a, ont tiré plusieurs salves d'armes automatiques légères et d'armes automatiques de moyen calibre endirection de la ferme de Halta, dans la zone libérée, endommageant trois maisons et une machine agricole.
A las 14.24 horas, las fuerzas de ocupación israelíes situadas en Ramta, dentro de las granjas de Shebaa, dispararon varias ráfagas de ametralladora mediana yligera en dirección a la granja de Halta, en la zona liberada, y causaron daños a tres casas y a una máquina agrícola.H 55 Une patrouille de l'ennemi israélien composée de trois éléments a franchi la clôture technique entre la zone revendiquée desfermes de Chebaa occupées et la zone libérée sur la commune de Kfar Chouba, s'enfonçant pendant deux minutes d'une vingtaine de mètres en territoire libanais.
Los tres integrantes de una patrulla del enemigo israelí atravesaron la alambrada técnica que separa la zona de las explotaciones agrícolas de Shab'a,zona de la cual el Líbano reclama el área liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba, que penetra unos 20 metros en territorio libanés, y permanecieron en esa zona durante dos minutos.À 13 h 55, les forces israéliennes ennemies postées sur les collines de Ramta et Soumaqa(exploitations agricoles occupées de Chab'a) ont tiré des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction de la localité de Chanouh,située dans la commune de Kafr Chouba dans la zone libérée.
A las 13.55 horas, las fuerzas enemigas israelíes de los puestos avanzados de las colinas de Ramta y Summaqah, en las tierras de labranza ocupadas de Shab'a, dispararon varias ráfagas de fuego directo y de armas de mediano calibre contra la localidad de Shanuh,en la periferia de Kafr Shuba, en la zona liberada.H 50 Un élément d'une patrouille de l'ennemi israélien a franchi la clôture technique à la Porte de Hassan entre la zone revendiquée desfermes de Chebaa occupées et la zone libérée sur la commune de Kfar Chouba, s'enfonçant pendant trois minutes d'une vingtaine de mètres en territoire libanais.
Un hombre de una patrulla del enemigo israelí, que pasaba por la Puerta de Hassan, atravesó la alambrada técnica que separa la zona de las explotaciones agrícolas de Shab'a,zona de la cual el Líbano reclama el área liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba, que penetra unos 20 metros en territorio libanés, y permaneció en esa zona durante tres minutos.Sa stratégie consiste à ouvrir des zones de guérilla dans lesquelles ses guérillas peuvent opérer, en expulsant de ces zones les forces étatiques pour créer des zones libérées, qui sont alors utilisées comme soutien aux nouvelles zones de guérilla jusqu'à ce que lepays se convertisse en une grande zone libérée.
Abrirían Le Bureau des Conflits et des Opérations de stabilisation(département d'État) a utilisé 10 millions de dollars pour rémunérer des policiers syriens afin qu'ils fassentdéfection et assurent la sécurité en«zone libérée», a révélé son directeur Rick Barton, lors de l'Aspen Security Forum, le 19 juillet 2013.
El Buró de Conflictos y Operaciones de Estabilización, del Departamento de Estado, utilizó 10millones de dólares para pagar apolicíassirios que se comprometieran adesertar yarealizar tareas de seguridad en«zonas liberadas», reveló el director del Buró, RickBarton, el 19 de julio de 2013 en el Aspen Security Forum.Des Nations Unies Le 24 février, une patrouille militaire de l'ennemi israélien, composée de trois soldats, a franchi la barrière technique qui sépare la zone revendiquée à l'intérieur desfermes de Chebaa occupées, de la zone libérée aux abords de la localité de Kfarchouba.
El 24 de enero de 2011, una patrulla del enemigo israelí compuesta por tres soldados se adentró unos 20 metros más allá de la valla técnica que separa la Signé Nawaf Salam Une patrouille appartenant aux forces de l'ennemi israélien a, le jeudi 10 février 2011 à 7 h 30, franchi la clôture technique entre la zone desfermes de Chebaa occupées et la zone libérée sur la commune de Kfar Chouba, s'enfonçant de 20 mètres en territoire libanais.
El jueves 10 de febrero de 2011, a las 7.30 horas en punto, una patrulla de el enemigo israelí atravesó la alambrada técnica que separa la Pénitentiaire affectés dans les zones libérées des groupes armés 2012/13.
Consolidación de Il y a lieu de signaler que le mari de cette dame,Mustapha Qassem Nabaâ, avait rejoint les zones libérées le 12 mai 1999.
Hay que señalar que es la esposa del ciudadano Mustafa Qasim Nab'a,que huyó a la zona liberada el 12 de mayo de 1999.Des zones libérées de la présence de Boko Haram à la veille du scrutin présidentiel et législatif- Agence Fides.
En AFRIQUE/NIGERIA- 90% des zones libérées de la présence de Boko Haram à la veille du scrutin présidentiel et législatif.
AFRICA/NIGERIA- En la víspera de la votación el 90% de las áreas liberadas de Boko Haram;“¿No se podía hacer antes?” 2015-03-26.Dans les zones libérées du contrôle du régime, cependant, la participation des femmes pouvait être très active comme anecdotique, selon la personne qui contrôle la zone. .
Sin embargo, en las áreas libres del control del régimen, la participación de las mujeres varía de muy activa a casi nula, dependiendo de quién controla el 
