Exemples d'utilisation de Libérés après en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains des otages sont libérés après négociations.
Détenus libérés après avoir purgé les trois quarts de leur peine 163 51.
Reclusos puestos en libertad después de haber cumplido las tres cuartas partes de su pena 54.Les dirigeants syndicaux ont été libérés après une courte période.
Los líderes sindicales fueron liberados después de un breve período La plupart ont été libérés après intervention du HCR et accord du Ministère des affaires intérieures et de l'immigration.
La mayoría fueron puestos en libertad tras la intervención del ACNUR y el acuerdo a que se llegó con el Ministerio de Interior e Inmigración.A cette époque,sept hommes de main furent emprisonnés, mais libérés après paiement d'une caution.
En aquella época,siete pistoleros fueron apresados, pero liberados después de pagar la fianza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré sous caution
monde libérélibérer les prisonniers
libérer le monde
libérer des ressources
libérer tous les prisonniers
libéré de prison
de libérer les prisonniers
libéré sur parole
de libérer des ressources
Plus
Ils ont été libérés après plus de deux mois de captivité.
Fueron liberados después de más Turquie: Vingt-deux membres etdirigeants d'un syndicat du secteur public libérés après six mois de détention illégale.
Turquía: 22 miembros ydirigentes sindicales del sector público liberados tras seis meses de detención ilegal.Certains ont été libérés après quatre mois de détention et d'interrogatoires.
Algunos de ellos fueron liberados después de cuatro meses de interrogatorio.Les deux humanitaires espagnols enlevés en Mauritanie en novembredernier ont été libérés après presque neuf mois….
Los dos cooperantes españoles secuestrados en Mauritania el pasado mes Les détenus ont été libérés après 44 jours de captivité.
Los detenidos fueron puestos en libertad tras 44 días de cautiverio.Ils ont été libérés après une grande manifestation, le 2 mai, et ont alors défilé dans la rue torse nu pour montrer les blessures subies sous la torture.
Esas personas fueron puestas en libertad después de una gran manifestación que tuvo lugar el 2 Huit jeunes qui avaient pratiquement purgé leurpeine ont été libérés après la signature de l'accord de Sharm el-Sheikh.
Ocho jóvenes, que estaban a punto de terminar de cumplir sus sentencias,fueron puestos en libertad tras la firma del acuerdo de Sharm el-Sheikh.Des intéressés ont été libérés après qu'on eut constaté qu'ils étaient devenus plus modérés et ne constituaient plus une menace.
Quince de los elementos mencionados fueron puestos en libertad tras concluirse que habían moderado sus opiniones y ya no planteaban una amenaza criminal.En décembre 2011, l'agence de presse officielle ISNA a rapporté queles six cinéastes avaient été libérés après avoir versé chacun une caution équivalant à 200 000 Dollars.
En diciembre de 2011, la agencia oficial de noticias ISNA informó de quelos seis cineastas habían sido liberados tras pagar una fianza equivalente a 200.000 dólares.Ils avaient été libérés après avoir purgé deux tiers de leur peine.
Esas personas habían sido puestas en libertad después de cumplir las dos terceras partes de la condena.Les bacilles sont phagocytées par des macrophages circulants au sein desquels ils se multiplient,ils sont libérés après l'éclatement des cellules et phagocytés une nouvelle fois.
Los bacilos son fagocitados por macrófagos circulantes dentro de los cuales se multiplican,son liberados, tras la rotura de las células y nuevamente fagocitados.Denys et Florent sont finalement libérés après avoir été retenus plus de 21 heures en garde à vue par la police.
Denys y Florent fueron finalmente liberados después de haber estado detenidos durante más de 21 horas bajo custodia policial.Plusieurs cas de décès à la suite de tortures et de mauvais traitements ont été signalés; cependant,la plupart des détenus ont été libérés après leur interrogatoire.
Se denunciaron varias muertes como consecuencia Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.
Todos los secuestrados fueron liberados después del pago de un rescate.Le«hold-backs» sont libérés après un certain temps, généralement dans les 30 à 180 jours en fonction de l'évaluation des risques effectuée par le processeur commerçant.
Los pago retenidos son liberados después de cierto período, generalmente dentro Quant aux 3 250 prisonniers républicains, ilsfurent tondus, puis libérés après avoir prêté le serment de ne plus combattre en Vendée.
Respecto de los 3.250 republicanos capturados,fueron desarmados y liberados después de jurar no volver a luchar contra los vandeanos.Deux d'entre eux ont été libérés après acquittement et un autre a été remis en liberté après avoir bénéficié d'une mesure de libération anticipée.
Dos detenidos fueron puestos en libertad tras su absolución y otro Arrêtés et détenus libérés après inculpation ou jugement.
Detenidos que fueron puestos en libertad después de Les accusés ont été libérés après avoir fait appel de ce jugement.
Los acusados fueron puestos en libertad después de apelar contra el fallo del tribunal.Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.
Todos sus coacusados fueron puestos en libertad después de haber cumplido una parte Quatorze détenus ont ainsi été libérés après avoir obtenu gain de cause auprès de tribunaux fédéraux.
Unos 14 detenidos han sido puestos en libertad tras la resolución de recursos de habeas corpus En Mauritanie,deux militants contre l'esclavage ont été libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine d'emprisonnement de trois ans.
Les trois maires appartenant àl'Hadep ont été libérés après que la troïka de l'UE a fait part au gouvernement turc de ses inquiétudes sérieuses.
Los tres alcaldes pertenecientesal Hadep fueron puestos en libertad después de que la troika Bien quela plupart des membres aient été libérés après l'intervention des notables, le chef de l'équipe est toujours porté disparu.
Aunque la mayor parte de las personas queintegraban el equipo fueron liberadas tras la intervención de los ancianos de la comunidad, todavía se desconoce el paradero del jefe del equipo.En 2013,trois prisonniers politiques ont été libérés après avoir purgé intégralement leur peine: Zmitser Dashkevich, Aliaksandr Frantskevich et Pavel Seviarynets.
