Que Veut Dire LIBÉRER PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberar más
• poner en libertad a más

Exemples d'utilisation de Libérer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça va libérer plus de cubes pour tuer plus de gens.
Va a lanzar más cubos para matar más gente.

Depuis 2007, le Service a réussi à faire libérer plus de 4 000 personnes en détention provisoire.
Desde 2007, la Defensoría ha logrado que se liberen más de 4.000 personas en detención preventiva.

Mais les destinataires sont généralement généreux lorsqu'ils voient un missionnaire mu par le zèle apostolique, c'est-à-dire renonçant à des biens pas si nécessaires afin de libérer plus de ressources pour l'évangélisation.
Pero los destinatarios suelen ser generosos cuando ven a un misionero movido por el celo apostólico, es decir, que renuncia a bienes no tan necesarios a fin de liberar más recursos para la evangelización.

Financer des écoles et libérer plus d'argent pour l'enseignement primaire nécessitent des sacrifices par ailleurs.
Para financiar escuelas y liberar más recursos para la enseñanza primaria es necesario hacer sacrificios en otros ámbitos.

Pendant le sommeil le corps se repose et alors les organes peuvent se libérer plus vite des substances toxiques que pendant le jour.
Durante el sueño el cuerpo descansa y entonces los organos se pueden liberar más deprisa de las substancias toxicas que durante el día.

Israël rechigne à libérer plus de 540 prisonniers, tandis que l'Autorité palestinienne exige qu'ils soient tous relâchés.
Israel se muestra renuente a poner en libertad a más de 540 presos mientras que la Autoridad Palestina exige que se ponga a todos en libertad..

En novembre 2010, la police burkinabé a mené l'opération Cascades avec le soutien d'INTERPOL, grâce à laquelle elle a pu libérer plus d'une centaine de victimes présumées de la traite d'enfants détenus dans des carrières de mines d'or exploitées illégalement.
En noviembre de 2010, la policía de Burkina Faso dirigió la Operación Cascades, apoyada por la INTERPOL, gracias a la cual se pudo rescatar a más de un centenar de presuntas víctimas de la trata de niños empleados en canteras de extracción de oro ilícitamente explotadas.

Elle stimule l'hypophyse à libérer plus de gonadotrophine de sorte qu'un plus vite et plus haut libération de FSH(hormone de stimulation folliculaire) et la LH(hormone lutéinisante) se produit.
Estimula la hipófisis para liberar más gonadotropina para que un mayor y más rápida liberación de FSH(hormona folículo estimulante) y LH(hormona luteinizante) se produce.

Dans son dernier rapport au Conseil des droits de l'homme, le Rapporteur spécial a noté avec satisfaction la décision prise par le Gouvernement du Myanmar, en janvier 2007, de libérer plus de 40 prisonniers politiques, dont Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya et Htay Kywe.
En su último informe al Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial tomó nota con satisfacción de la decisión adoptada por el Gobierno de Myanmar en enero de 2007 de poner en libertad a más de 40 prisioneros políticos, incluidos Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya y Htay Kywe.

Nous devons libérer plus de fonds pour une Europe plus sûre et plus sociale, un meilleur cofinancement de la politique agricole par les vieux États membres et l'abolition des subventions agricoles à l'exportation avec effet immédiat.
Debemos liberar más fondos para conseguir una Europa más segura y social, mediante un aumento de la cofinanciación de la política agrícola por parte de los antiguos Estados miembros y la supresión de las subvenciones a las exportaciones agrícolas con efecto inmediato.

Comprimés Turanabol ont également une forte influence sur l'axe hypothalamohypophysial testiculaire. Elle stimule l'hypophyse à libérer plus de gonadotrophine de sorte qu'un plus vite et plus haut libération de FSH(hormone de stimulation folliculaire) et la LH(hormone lutéinisante) se produit.
Comprimidos Turanabol también tienen una fuerte influencia en el eje testicular hypothalamohypophysial. Estimula la hipófisis para liberar más gonadotropina para que un mayor y más rápida liberación de FSH(hormona folículo estimulante) y LH(hormona luteinizante) se produce.

La délégation des États-Unis demeure profondément préoccupée par le maintien en détention et le bien-être de Daw Aung Sang Suu Kyi, le refus du Gouvernement d'autoriser la Ligue nationale pour la démocratie à ouvrir des bureaux dans l'ensemble du pays et exercer librement ses activités, ainsi que son refus de libérer plus de 1 000 prisonniers politiques.
Su delegación sigue seriamente preocupada por la encarcelación permanente y el bienestar de Daw Aung Sang Suu Kyi, el hecho de que el Gobierno no haya permitido a la Liga Nacional para la Democracia abrir oficinas en todo el país y funcionar libremente, y su negativa de liberar a más de 1.000 presos políticos.

Cette solution à haute capacité et dhautement performante peut libérer plus de 50% de votre espace existant voué au rangement en libérant de l'espace pour la production ou d'autres activités.
Esta solución de alta capacidad y alto rendimiento puede liberar más del 50% de su espacio de almacenamiento existente al proporcionarle más espacio para la producción u otras actividades.

Libérera plus de terres pour la constructions de garderies.
Liberar más terrenos para la construcción de guarderías.

Quatre enfants ont été libérés plus tard et cinq autres ont disparu.
Cuatro niños fueron liberados más tarde y se desconoce el paradero de otros cinco.

Tous auraient été libérés plus tard.
Todos fueron liberados más tarde.

Songez qu'en six mois… nous avons libéré plus d'âmes qu'en six ans.
En los ultimos 6 meses, hemos liberado mas mentes que en 6 años.

Nous avons constaté que les personnes qui libèrent plus d'ocytocine sont plus heureuses.
Vimos que la gente que libera más oxitocina es más feliz.

Le journaliste a été libéré plus tard dans la journée et a été hospitalisé peu après à Abuja.
El periodista fue liberado má tarde ese día, y poco después fue hospitalizado en Abuja.

Il libérera plus d'énergie que jamais, et le cycle de cette terre sera terminé.
Se liberará más energía que nunca antes y se acabará el ciclo de esta Tierra.

De même, les températures en hausse font que les sols libèrent plus de CO2, provoquant encore plus de réchauffement.
De la misma manera, las temperaturas en ascenso hacen que los suelos liberen más CO2, causando aún más calentamiento.

Des installations et des services communs accroîtraient l'efficacité et libéreraient plus de ressources pour les programmes de développement.
Trabajar con premisas y servicios comunes aumentaría la eficiencia y, por lo tanto, liberaría más recursos para programas de desarrollo.

Réduisez la superficie occupée par les zones de stockage et libérez plus d'espace pour les activités principales.
Reduzca los metros cuadrados que ocupan las áreas de almacenamiento y libere más espacio para las actividades principales.

Ces photographies prétendent refléter, de façon automatique, une douce ironie car, comme dit W. Jankelevitch, celle-ci"libère plus que le rire.
Estas fotografías pretenden reflejar, de forma automática, una suave ironía, porque ésta, como dice W. Jankelevitch,"libera más que la risa.

De plus, la paix est assurée avec la Suède et l'Empire ottoman pour Saint-Pétersbourg, ce qui libère plus de 100 000 hommes, du Corps de Finlande de Steingell et de l'Armée du Danube de Tchitchagov.
Por otro lado, se había asegurado la paz desde San Petersburgo con Suecia y el Imperio otomano, lo que permitió liberar a más de 100.000 hombres de estas fronteras.

Les détenus interrogés par les observateurs confirmèrent que leurs avocats leur déconseillaient de déposer plainte contre le mandat de dépôt afin d'améliorer leurs chances d'être libérés plus rapidement.
Los detenidos entrevistados confirmaron a los supervisores que habían sido aconsejados por sus abogados de no recurrir contra la orden de detención porque así tenían más posibilidades de ser liberados más pronto.

Le 19 avril, il a été signalé que depuis la signature des Accords d'Oslo, Israël avait libéré plus de 3 000 Palestiniens détenus pour atteintes à la sécurité.
El 19 de abril se informó de que, desde la firma de los Acuerdos de Paz de Oslo, Israel había liberado a más de 3.000 palestinos encarcelados por delitos relacionados con la seguridad.

Nous pouvons en apprendre davantage à la GDC en Mars, obtenir plus d'informations à l'E3, et sera exposé à un flux continu d'informations jusqu'à ce que la console est finalement libéré plus tard dans l'année.
Podemos oír más en la GDC marzo, obtener más información en el E3, y estará expuesto a un flujo continuo de información hasta que la consola está finalmente liberado más tarde en el año.

À la différence de bien d'autres peuples, les Sahraouis ont choisi d'accéder à la démocratie par des voies pacifiques, puisque le Front POLISARIO a libéré plus de 700 prisonniers de guerre marocains depuis juillet 2003 et 2 000 prisonniers de guerre depuis 1991.
A diferencia de muchos otros pueblos, los saharauis han optado por acceder a la democracia por la vía pacífica, puesto que el Frente POLISARIO ha puesto en libertad a más de 700 prisioneros de guerra marroquíes desde julio de 2003 y a 2.000 prisioneros desde 1991.