Que Veut Dire LIBÉRATION ET L'ILLUMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberación y la iluminación
• liberación e iluminación

Exemples d'utilisation de Libération et l'illumination en Français et leurs traductions en Espagnol

La libération et l'illumination ne sont pas la même chose.
La liberación y la iluminación no son lo mismo.

Mais cette confusion prendra fin lorsque nous atteindrons la libération et l'illumination.
Pero esa confusión terminará cuando nos volvamos seres liberados e iluminados.

La libération et l'illumination sont des processus graduels, qui commencent bien avant qu'on devienne un bouddha ou qu'on soit libéré.
La liberación y la iluminación son procesos graduales, que empiezan mucho tiempo antes de convertirnos en un buda o en un ser liberado.

Autrement dit, l'objectif d'atteindre la libération et l'illumination est raisonnable.
En otras palabras, que la meta de conseguir la liberación y la iluminación es razonable.

Dans le contexte du bouddhisme, cela équivaut à réaffirmer notre intention d'atteindre la libération et l'illumination.
En el contexto budista, esto sería reafirmar nuestra intención de obtener la liberación y la iluminación.

Si nous ne sommes pas persuadés qu'il est possible d'atteindre la libération et l'illumination, pourquoi nous donner du mal à vouloir les atteindre?
Si no estamos convencidos de que es posible alcanzar la liberación y la iluminación¿para qué nos pondríamos a trabajar para alcanzarlas?

Il nous serait impossible de purifier aucun potentiel négatif, et il serait impossible d'atteindre la libération et l'illumination.
Sería imposible purificar los potenciales kármicos negativos y sería imposible alcanzar la liberación y la iluminación.

L'enjeu de cette présentation est de nous aider à comprendre que la libération et l'illumination sont possibles, puisqu'elles reposent sur la réalité.
El propósito de esta presentación es ayudarnos a entender que la liberación y la iluminación son posibles, dado que están basadas en la realidad.

Tout est prévu pour tendre vers les mêmes sujets qu'on trouve dans le lam-rim, avec comme objectifs une meilleure renaissance, la libération et l'illumination.
Todo ello está orientado hacia las mismas cosas que tenemos en el lam-rim, con las metas de mejores renacimientos, liberación e iluminación.

En réalité, croire que la sexualité ordinaire pourrait être une voie vers la libération et l'illumination constitue une rupture des vœux tantriques racine.
De hecho, pensar que el sexo ordinario es un camino hacia la liberación y la iluminación es romper uno de los votos tántricos raíz.

Si on en tire pleinement profit, on peut non seulement obtenir d'autres renaissances similaires dans le futur mais également la libération et l'illumination.
Si lo aprovechamos plenamente podemos alcanzar, no solo renacimientos semejantes en el futuro, sino incluso la liberación y la iluminación.

Il faut parcourir tout le chemin jusqu'à la libération et l'illumination et ne pas se satisfaire de méthodes spirituelles qui passent à côté ou ne répondent pas à ces objectifs.
Es necesario recorrer todo el camino hasta alcanzar la liberación y la iluminación, y no conformarnos con métodos espirituales que no nos llevan a culminar estas metas.

En fait, nous sommes persuadés que tout le monde peut atteindre la libération et l'illumination.
De hecho, estamos convencidos de que todo el mundo puede alcanzar la liberación y la iluminación.

Ces derniers contiennent de nombreuses méthodes pour obtenir la libération et l'illumination, en d'autres termes: pour ne pas renaître, vieillir, tomber malade et mourir, mais nous ne les avons pas mises en pratique.».
Contienen varios métodos para alcanzar la liberación y la iluminación; en otras palabras, no volver a nacer, envejecer, enfermar y morir; pero no las hemos practicado.

Ceci est d'autant plus difficile si l'on ne sait même pas ce que sont vraiment la libération et l'illumination.
Esto es especialmente difícil cuando ni siquiera entendemos qué son en realidad la liberación y la iluminación.

Dans le contexte bouddhique, nous pouvons tous atteindre la libération et l'illumination, similairement, les autres religions dharmiques présentent leur propre interprétation de la libération..
En el contexto budista, todos podemos alcanzar la liberación y la iluminación, y las otras religiones dármicas también presentan su propia intertpretación de la liberación..

C'est ainsi qu'on établit l'existence et la possibilité d'atteindre la libération et l'illumination.
Así es como establecemos la existencia y la posibilidad de lograr la liberación y la iluminación.

On voit alors que pour être en mesure d'aider tout le monde à atteindre la libération et l'illumination, on doit soi-même s'illuminer, et donc on développe la bodhicitta.
Entonces vemos que, para ser capaces de ayudar a todo el mundo a que logren la liberación y la iluminación, tenemos que iluminarnos nosotros mismos, y por eso desarrollamos la bodichita.

Nous continuons cette pratique jusqu'à ce que cette paire conjointe devienne non conceptuelle et, par paliers, nous atteignons la libération et l'illumination.
Continuamos practicando hasta que este par unido se vuelva no conceptual y, a través de diferentes etapas, alcanzaremos la liberación y la iluminación.

Mais ne le confondez pas avec le Dharma intégral, lequel inclut le karma, la renaissance, la libération et l'illumination qui sont tous des éléments de la culture indienne.
Solo no lo confundamos con el Darma auténtico, el cual viene con el karma, el renacimiento, la liberación y la iluminación, todos los cuales son elementos de la cultura india.

Ce sujet est extrêmement important, le plus important qui soit pour les réalisations aussi bien du soutra que du tantra, pour atteindre la libération et l'illumination.
Este tema es inmensamente importante, el tema más importante para tener realizaciones de Sutra y de Tantra-para alcanzar la liberación y la iluminación.

Notre discussion sur les deux vérités et les Quatre Vérités nous aide à comprendre qu'il existe des choses comme la libération et l'illumination, et que nous pouvons les atteindre nous-mêmes.
Nuestra discusión de las dos verdades o de las Cuatro Verdades Nobles nos ayuda a entender que hay cosas, tales como la liberación y la iluminación, y que podemos alcanzarlas nosotros mismos.

Résumé Ayant pris naissance avec un précieux corps humain, nous pouvons l'utiliser pour pratiquer le Dharma et obtenir de meilleures renaissances, la libération et l'illumination.
Resumen Al haber nacido con un precioso cuerpo humano, podemos usarlo para practicar el Darma y alcanzar mejores renacimientos, la liberación y la iluminación.

Une fois qu'on est convaincu non seulement que cela est possible, mais que nous aussi- pas seulement le Bouddha Shakyamuni- pouvons atteindre la libération et l'illumination, cela nous donne une grande force et une grande stabilité dans notre pratique spirituelle.
Una vez que estamos convencidos, no solo de que es posible, sino de que nosotros también podemos alcanzar la liberación y la iluminación- no solo el Buda Shakyamuni-, eso nos da una enorme fuerza y estabilidad en nuestra práctica espiritual.

Les traits culturels indiens généraux Tournons-nous maintenant vers les caractéristiques culturelles générales indiennes telles que le karma, la renaissance, la libération et l'illumination.
Características culturales indias generales Revisemos ahora las características culturales indias generales como el karma, el renacimiento, la liberación y la iluminación.

Sur cette base, on peut alors développer la bodhichitta relative, le souhait d'atteindre la libération et l'illumination pour le bien de tous.
En función de esto podemos desarrollar la bodichita relativa, el deseo de lograr esa liberación e iluminación para beneficiar a los demás.

Il est donc important de ne pas gâcher cette précieuse renaissance humaine, mais de l'utiliser pour remplir les trois objectifs qui valent la peine, à savoir obtenir une meilleure renaissance dans le futur, la libération et l'illumination.
Así que es importante no desperdiciar este precioso renacimiento humano, sino utilizarlo para cumplir los tres propósitos para los que es útil: conseguir uno de los mejores renacimientos en el futuro, alcanzar la liberación y la iluminación.

Nous devons examiner de façon approfondie les points concernant la nature de bouddha(les facteurs qui permettent la libération et l'illumination) et la pureté naturelle de l'esprit.
Tenemos que examinar a profundidad los temas de la naturaleza de buda(los factores que permiten la liberación y la iluminación), la pureza natural de la mente,etc.

D'habitude, si quelqu'un pense qu'il est Mickey Mouse, ce n'est pas dans l'intention de s'en servir comme cadre à un comportement éthique, ou pour atteindre la libération et l'illumination, libre de tout problème.
Por lo general, si alguien piensa que es Mickey Mouse no lo hace con la intención de usar esto como un marco de referencia para un comportamiento ético, o para lograr la liberación y la iluminación libre de todos los problemas.

La raison en est que quand on développe une compréhension du vide, on devient convaincu que la libération et l'illumination sont possibles.
Esto es así porque cuando desarrollemos un entendimiento de la vacuidad, estaremos convencidos de que la liberación y la iluminación son posibles.