Exemples d'utilisation de Lisp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Racket est un langage de programmation de la famille Lisp.
Racket es un lenguaje Basé sur le langage Lisp, c'est une extension de la famille XLISP de Lisp.
Common Il est écrit en muSIMP(signifiant micro Symbolic IMPlementation),un langage de programmation basé sur un dialecte de Lisp appelé muLISP.
Fue creado en el lenguaje de programación muSIMP, el cual a su vez fuediseñado basándose en un dialecto de LISP, llamado muLISP.La communauté Lisp des années 70 ne se limitait pas au labo d'IA du MIT et les hackers n'étaient pas tous au MIT.
La comunidad Lisp en los setenta no estaba limitada al Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT, y no todos los hackers estaban en el MIT.Certains vont d'ailleurs jusqu'à considérer Scheme comme un dialecte du lisp, où« lisp» serait une abréviation de« List Processing».
De hecho, Scheme se considera un dialecto de Lisp,donde'lisp'es una abreviatura de'List Processing' proceso de listas.
On traduit aussi
Habituellement, le code Emacs Lisp produit par l'utilisateur est enregistré dans un fichier appelé. emacs, qui est chargé quand Emacs démarre.
Habitualmente, el código Emacs Lisp proporcionado por el usuario se guarda en un fichero llamado. emacs, que se carga cuando Emacs comienza.Tout comme Gosling Emacs, GNU Emacs fonctionne sur UNIX; toutefois, GNU Emacs possède bien plus de fonctionnalités,particulièrement un environnement Lisp complet comme langage d'extension.
No obstante, GNU Emacs tenía más funciones,como por ejemplo, el Lisp(completo) como lenguaje de extensión.Chaque mode majeur implique un programme Emacs Lisp qui étend l'éditeur pour qu'il se comporte plus facilement pour le type de texte spécifié.
Cada modo mayor modifica ciertas variables en Lisp para que Emacs se comporte de forma más conveniente para ese tipo concreto de texto.Alors, pour essayer d'aider LMI à poursuivre son activité(5), j'ai commencé à dupliquer toutes les améliorations que Symbolics avait faites ausystème de machine Lisp.
Así que, en un intento por ayudar a mantener Lisp Machines Inc. a flote(5), empecé a duplicar todas las mejoras que había hecho Symbolics al sistema de la máquina Lisp.Au sens large, nous allons voir la famille Lisp de langages, en commençant par Lisp avec le dialecte éminent Scheme, Racket et Clojure.
En el sentido más amplio, veremos la familia Lisp de lenguas, comenzando con Lisp con prominente dialecto esquema, registro y Clojure.Mais le contrat ne contenait rien disant que le MIT avait le droit de lesutiliser dans les systèmes de machine Lisp pour lesquels les deux entreprises lui avaient donné des licences.
Pero el contrato no decía que el MIT tuvieraderecho a instalarlas en las máquinas Lisp para cuyo uso le habían otorgado licencia ambas empresas.Emacs Lisp est parfois appelé« ELisp», ce qui crée un risque de confusion avec un autre dialecte du Lisp portant le même nom, mais n'ayant rien à voir.
Emacs Lisp es a veces llamado Elisp, lo cual tiene el riesgo de llevar a confundirlo con otro dialecto de Lisp que tiene el mismo nombre.La première fois que j'ai eu la chance de faire quelque chose avec Lisp fut quand je suis arrivé à Harvard et que j'ai écrit un interpréteur Lisp pour le PDP-11.
La primera vez que tuve la oportunidad Car sans compilateur Lisp on ne pouvait écrire l'éditeur entier en Lisp: cela aurait été trop lent, en particulier l'affichage, s'il avait fallu faire tourner du Lisp interprété.
Si no tenía el compilador de Lisp no podía escribir todo el editor en Basé à l'origine sur Gosling Emacs, Stallman afini par remplacer l'interpréteur interne Mocklisp par un véritable interpréteur Lisp, ce qui a entraîné le remplacement de pratiquement tout le code.
Inicialmente se basó en el Gosling Emacs, peroStallman reemplazó el intérprete Deux autres manuels, Emacs Lisp Reference Manual de Bill Lewis, Richard Stallman et Dan Laliberte, et Programming in Emacs Lisp de Robert Chassell sont aussi inclus.
Otros dos manuales, el Emacs Lisp Reference Manual(Manual de Referencia de Emacs Lisp), por Bill Lewis, Richard Stallman y Dan Laliberte, y Programming in Emacs Lisp(Programando en Emacs Lisp) por Robert Chassell, se incluyen también.Pendant les années 70, avant que ma vie ne soit politisée par des événements horribles, je me contentais de faire une extension après l'autre pour des programmesvariés, la plupart d'entre eux n'ayant rien à voir avec Lisp.
En la década de los 70, antes de que mi vida se politizara a causa de terribles sucesos, simplemente me dedicaba a hacer una extensión tras otra de varios programas,la mayoría de los cuales no tenía nada que ver con Lisp.Donc oui, vous pouviez avoir un compilateur Lisp et faire fonctionner vos programmes rapidement, mais quand ils essayaient d'exécuter car sur un nombre, ils sortaient des résultats insensés et finissaient par planter au bout d'un moment.
O sea que sí, podía tener un compilador de Lisp y ejecutar sus programas con velocidad, pero cuando sus programas intentaban tomar car Il est utilisé pour l'implémentation de la plupart des fonctionnalités d'édition standard d'Emacs, le reste étant écrit en C. Les utilisateurs d'Emacs écriventhabituellement du code en Emacs Lisp afin de personnaliser et rajouter des fonctionnalités à Emacs.
La mayoría de las funciones de edición de Emacs vienen de código escrito en Lisp; el resto está escrito en C. Los usuarios que deseen personalizar o extender las funcionalidades de Emacs pueden escribir código en Emacs Lisp.La part de l'arbre de gauchepourrait être codée en Lisp comme ceci:(((M N) H I) C D((O) (P)) F (L)) qui pourrait être implémentée en mémoire comme l'arbre binaire de droite, sans les lettres de ce nœud qui ont un fils gauche.
Las hojas del árbol de laizquierda serían escritas en Lisp como:(((N O) I J) C D((P)(Q)) F(M)) Que se ejecutará en la memoria como el árbol binario de la derecha, sin ningún tipo de letras en aquellos nodos que tienen un hijo izquierdo.L'éditeur arrivait sur cette planète, et les choses continuaient avec des structures de données très spéciales qui pouvaient être corrompues par le« ramasse-miette», b ou par les interruptions, etvous ne pouviez exécuter aucun programme Lisp pendant ce temps-là.
El editor pasaba al universo de redisplay y todo funcionaba con estructuras de datos muy especiales que no eran seguras para la recolección de memoria[garbage collection], no eran seguras frente a interrupciones,y no podía ejecutar ningún programa Lisp mientras tanto.Le MacLisp de Multics avait un compilateur aussi bien qu'un interpréteur(c'était un système Lisp complet) mais les gens voulaient implémenter quelque chose comme ça sur d'autres systèmes où il n'y avait pas encore de compilateur Lisp.
Multics MacLisp tenía tanto un compilador como un intérprete, era un sistema Lisp con todas las de la ley, pero la gente quería implementar algo similar en otros sistemas para los cuales todavía no había programado un compilador de Lisp.Bernie a vu ainsi qu'une application(un programme qui fait quelque chose d'utile pour vous) contenant Lisp, qu'on pouvait étendre en réécrivant les programmes Lisp, était vraiment une très bonne manière pour les gens d'apprendre à programmer.
Así que Bernie vio que una aplicación, un programa que hace algo útil para usted, con Lisp en su interior y que pueda extender reescribiendo los programas Lisp, es realmente una muy buena manera de que la gente aprenda a programar.Pratiquement toutes les fonctionnalités de l'éditeur, depuis les opérations d'édition de base comme l'insertion d'un caractère dans un fichier jusqu'à la configuration de l'interface utilisateur, sont contrôlées par le biais d'un dialecte du langage de programmation Lisp, appelé Emacs Lisp.
Casi toda la funcionalidad del editor, desde las operaciones básicas de edición(como la inserción de caracteres en un documento) hasta la configuración de la interfaz de usuario, es controlada por un dialectodel lenguaje de programación Lisp.À cette époque, on pouvait fabriquer un ordinateur dans le même ordre de prix que d'autres qui n'étaient pas conçus pour Lisp, à part qu'il faisait fonctionner Lisp beaucoup plus rapidement qu'eux, avec en plus une vérification complète de type.
En esa época, podía construir un ordenador por un precio similar al de otros ordenadores que no estaban pensados para usar Lisp, en el cual Lisp se ejecutaría mucho más rápido y que incluiría validación de tipos en cada operación.La machine Lisp était capable d'exécuter des instructions presque aussi vite que ces autres machines, mais à chaque instruction une instruction car faisait une vérification de type; par conséquent, lorsque vous essayiez d'obtenir le car d'un nombre dans un programme compilé, vous obteniez immédiatement une erreur.
La máquina Lisp podía ejecutar instrucciones aproximadamente a la misma velocidad que esas otras máquinas, pero cada instrucción validaría los tipos de los datos, así cuando usted intentara obtener el car de un número en un programa compilado, obtendría un error inmediato.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier ELC: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit)Emacs Lisp Byte-compiled Source Code(Free Software Foundation Inc.)* Certains formats d'extension de fichier ELC peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo ELC: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba)Emacs Lisp Byte-compiled Source Code(Free Software Foundation Inc.)* Algunos formatos de extensiones de archivo ELC pueden abrirse únicamente en formato binario.Malgré le faible nombre de machines Lisp(environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours(telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.
Pese al escaso número de máquinas Lisp construidas(en torno a 7.000 unidades en 1988), muchas de las tecnologías que actualmente nos son comunes(el concepto de la estación de trabajo, las impresoras láser, las interfaces gráficas mediante ventanas, el manejo de interface mediante ratón,etc) fueron originalmente desarrolladas en máquinas Lisp, como las usadas en el centro de investigación Xerox PARC.Je ai lu des articles allant de histoire(guerres de l'opium, Bataille de Stalingrad, Campagne de Huaihai, etc), politique(communisme, socialisme, dictatures, etc), technologie(Acorn Archimedes, Intel 8080 microprocesseur,Langage de programmation Lisp, etc), nourriture(histoire de ketchup, moutarde, poivre noir, etc), parmi diverses autres choses.
He leído artículos que van desde historia(Guerras del Opio, Batalla de Stalingrado, Campaña de Huaihai,etc), política(comunismo, socialismo, dictaduras,etc), tecnología(Acorn Archimedes, Intel 8080 microprocesador,Lenguaje de programación Lisp,etc), alimento(historia de la salsa de tomate, mostaza, pimienta negro,etc), entre varias otras cosas.Par conséquent,les systèmes basés sur des langages fonctionnels tels que Lisp doivent inclure un sous-système pour représenter les assertions logiques, tandis que les systèmes orientés logique tels que ceux utilisant le langage Prolog reposent généralement sur une extension du cadre de représentation logique intégré.
Por tanto,los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp necesitan incluir un subsistema para representar aserciones lógicas, mientras que los sistemas orientados a la lógica como aquellos que usan el lenguaje Prolog generalmente caen en una extensión del framework de representación lógica built-in. La administración del contexto en CLN puede presentar grandes retos.
