Exemples d'utilisation de Localisation réussie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'un bon début, maisil ne suffit pas pour un projet de localisation réussie.
Este es un buen comienzo,pero no es suficiente para un proyecto de localización exitosa.Nous espérons que ceux-ci sont précieux etvous aideront à prendre des décisions de localisation réussie Infographie 1: Couleur et symbolisme culturel Point clé à retenir: La signification des couleurs peut être totalement opposée à travers les différentes cultures.
Esperamos que estas son valiosas yayudarán a tomar decisiones de localización exitosa Infografía 1: Color y simbolismo Cultural Punto clave para recordar: El significado de los colores puede ser totalmente opuesto a través de diferentes culturas.Connaître ces différences est à notre sens unélément important d'une localisation réussie.
Conocer estas diferencias es Posté le Janvier 10,2014Auteur Multilizer IINACatégories Discussion généraleTags localisation réussie, défis de la traduction 5 Étapes simples pour une meilleure qualité de traduction automatique[Infographie] Saviez-vous que vous pouvez contrôler la qualité de la traduction automatique?
Publicada en Enero 10,2014Autor Multilizer IinaCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa, retos de la traducción 5 Pasos sencillos para una mejor calidad de traducción automática[Infografía]¿Sabías que puedes controlar la calidad de la traducción automática?Cela signifie, d'une manière, que votre produit se duplique momentanément afinde devenir une unité plus forte après une localisation réussie.
Esto significa, de una manera, que su producto se duplica momentáneamente para convertirse en unaunidad más fuerte después de una exitosa localización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
localisation réussie
localisation privilégiée
dernière localisationlocalisation continue
excellente localisationlocalisation centrale
nouvelle localisationlocalisation des actifs
localisation en temps réel
techniques de localisation
Plus
Posté le Mars 23, 2015Mars 20, 2015Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Localisation de logicielsTagsmeilleures pratiques de localisation, localisation réussie 5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser Aujourd'hui les décisions de plus en plus peuvent se fonder sur les données et faits.
Publicada en Marzo 23, 2015Marzo 20, 2015Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general,Software LocalizationEtiquetas localization best practices, localización exitosa 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar Hoy en día cada vez más decisiones pueden basarse en datos y hechos.Posté le Août 7, 2014Juillet 14, 2014Auteur PedroCatégories Meilleures pratiques, Discussion générale, Localisation de logicielsTags meilleures pratiques de localisation, projet de localisation, Localisation de logiciels, localisation réussie Contexte peut être bien compris?
Publicada en Agosto 7, 2014Julio 14, 2014Autor PedroCategorías Mejores prácticas, Discusión general, Software LocalizationEtiquetas localization best practices, proyecto de Posté le Juin 19, 2014Auteur Multilizer IINACatégories Traduction, Localisation de logicielsTags langue,meilleures pratiques de localisation, localisation réussie Le traducteur dans le processus de communication On entend souvent, à l'issue d'un argument, qu'il aurait fallu mieux communiquer dans un premier temps.
Publicada en Junio 19, 2014Autor Multilizer IinaCategorías Idiomas, Software LocalizationEtiquetas idioma,localization best practices, localización exitosa El traductor en el proceso de comunicación A menudo escuchamos, en la conclusión de un argumento, que debería haber mejor comunicación para comenzar con.Continuer la lecture Localisation fait partie du bon Service client Posté le Septembre 19, 2014Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Localisation de logicielsTags meilleures pratiques de localisation, projet de localisation, localisation réussie Le groupe de, la panique et la confiance.
Seguir leyendo La Posté le Octobre 28,2011Auteur Multilizer IINACatégories Discussion généraleTags localisation réussie Importance stratégique de la localisation de logiciels: Oiseaux en colère, Facebook et MySpace Habituellement Elargir le marché est considéré comme la principale raison pour localiser le logiciel à nouvelles langues.
Publicada en Octubre 28,2011Autor Multilizer IinaCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa Importancia estratégica de Enfin, If, comme nous l'avons vu, votre produit se trouve être la moyenne plus importante que vous utilisez sur votre fin nouvellement créé, vous possédez tous les éléments essentiels àmettre en place un plan de localisation réussie, en réduisant les risques et ainsi maximiser les chances de succès.
Finalmente, If, como hemos visto, el producto pasa a ser el medio más importante con el que está trabajando en su extremo recién establecido, usted posee todos los elementoscruciales para construir un plan de localización exitosa, reduciendo el riesgo y maximizando las probabilidades de éxito.Posté le Janvier 10,2014Auteur Multilizer IINACatégories Discussion généraleTags localisation réussie, défis de la traduction Poste navigation Précédent Post précédent: 5 Étapes simples pour une meilleure qualité de traduction automatique[Infographie]Prochaine Prochain post: Les médias sociaux change la façon dont nous utilisons les langues?
Publicada en Enero 10,2014Autor Multilizer IinaCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa, retos de la traducción Navegación de correos Anterior Post anterior: 5 Pasos sencillos para una mejor calidad de traducción automática[Infografía]Próxima Siguiente post: Los medios de Comunicación Social cambia el modo que utilizamos idiomas?Continuer la lecture Les avantages d'avoir un outil de localisation pour tout le contenu Posté le Février 4, 2013Février 4, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Localisation de logiciels, TechnologieTags projet de localisation, Localisation de logiciels, localisation réussie Pourquoi devrions nous savoir si nous pouvons confiance MT?
Seguir leyendo Los beneficios de tener una herramienta de Posté le Mars 10, 2011Juillet 21,2011Auteur MultilizerCatégories Discussion généraleTags localisation réussie, défis de la traduction1 Commentaire sur Les traductions de nom de produit sont critiques pour les entreprises: Localiser comme Arf_-Kele et Bai Shi Kele Navigation messages Page précédente Page 1… Page 4 Page 5 Fièrement propulsé par WordPress.
Publicada en Marzo 10, 2011Julio 21,2011Autor MultilizerCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa, retos de la traducción1 Comentario en Producto nombre traducciones son críticas para las empresas: Localizar como Kekou-Kele Kele Bai Shi Puestos de navegación Página anterior Página 1… Página 4 Página 5 Powered by WordPress.Continuer la lecture Ne tombez pas dans le piège de stéréotypes lorsque la localisation Posté le Avril 30, 2013Avril 30, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTagsmeilleures pratiques de localisation, localisation réussie TM est comme personnel MT Mémoire de traduction(TM) et traduction automatique(MT) ne sont pas si différent.
Seguir leyendo No caigas en la trampa de los estereotipos cuando la Posté le Mars 6, 2013Mai 8, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques,Localisation de logicielsTags Localisation de logiciels, localisation réussie, conseils, outil de traduction Poste navigation Précédent Post précédent: Comment modifier un Document PDF avec un outil de traductionProchaine Prochain post: Le rôle du système de gestion de traduction dans la traduction automatique Fièrement propulsé par WordPress.
Publicada en Marzo 6, 2013Mayo 8, 2013Autor Multilizer IinaCategorías Mejores prácticas,Software LocalizationEtiquetas Continuer la lecture N'oubliez pas de localiser ces 5 Éléments Posté le Avril 22, 2014Avril 22, 2014Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags meilleures pratiques de localisation, projet de localisation, localisation réussie, conseils Localisation ne résout pas tous les problèmes Localisation peut être la clé du succès international.
Seguir leyendo No te olvides de localizar estos 5 Elementos Publicada en Abril 22, 2014Abril 22, 2014Autor Multilizer IinaCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas localization best practices,proyecto de Posté le Octobre 7, 2011Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale,Localisation de logicielsTags Localisation de logiciels, localisation réussie Poste navigation Précédent Post précédent: 15 Raisons pourquoi vous devriez utiliser un outil de localisation de votre projet de localisation de logicielsProchaine Prochain post: Ce que vous pouvez apprendre sur la localisation d'un Concert de Rock Fièrement propulsé par WordPress.
Publicada en Octubre 7, 2011Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general,Software LocalizationEtiquetas Continuer la lecture 4 Types de statistiques& Rapports dont vous avez besoin dans chaque projet de localisation Posté le Mars 6, 2013Mai 8, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques,Localisation de logicielsTags Localisation de logiciels, localisation réussie, conseils, outil de traduction Comment modifier un Document PDF avec un outil de traduction Documents PDF sont grands.
Seguir leyendo 4 Tipos de estadísticas& Informes que necesita en cada proyecto de Posté le Mars 6, 2015Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques, Discussion générale, Localisation de logicielsTags internationalisation,langue, localisation réussie, conseils 3 Thoughts on"5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser" Elena dit: Avril 17, 2015 à 16:54 Vous avez vraiment besoin d'un meilleur traducteur pour vos messages en Portugais.
Publicada en Marzo 6, 2015Autor Multilizer IinaCategorías Mejores prácticas, Discusión general, Software LocalizationEtiquetas internationalization,idioma, localización exitosa, Consejos 3 reflexiones sobre"5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar" Elena dice: Abril 17, 2015 en 16:54 Realmente necesita un traductor mejor para tus posts Portugués.Continuer la lecture Les avantages d'avoir un outil de localisation pour tout le contenu Posté le Février 4, 2013Février 4, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Localisation de logiciels, TechnologieTags projet de localisation, Localisation de logiciels, localisation réussie Different Types of Machine Translation[inforgraphic] Did you know that all machine translators are not similar?
Seguir leyendo Los beneficios de tener una herramienta de Posté le Octobre 7, 2011Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale,Localisation de logicielsTags Localisation de logiciels, localisation réussie Comment localiser une. NET petit logiciel facilement[vidéo] Dans Localisation de logiciels Il est généralement vrai que plus le logiciel le plus compliqué processus de la localisation. .
Publicada en Octubre 7, 2011Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general,Software LocalizationEtiquetas Posté le Janvier 15, 2013Janvier 15, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Localisation de logicielsTags internationalisation,projet de localisation, localisation réussie Une pensée sur"Pourquoi une Localisation efficace est la clé en aidant les entreprises go Global" Mehdi dit: Juillet 13, 2013 à 04:12 Salut post-Nice!
Publicada en Enero 15, 2013Enero 15, 2013Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, Software LocalizationEtiquetas internationalization,proyecto de Posté le Novembre 21, 2014Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Localisation de logicielsTags internationalisation,langue, localisation réussie Une pensée sur"Quelle localisation peut aider votre entreprise à croître" Pingback: Quelle localisation peut aider votre entreprise à gro.
Publicada en Noviembre 21, 2014Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, Software LocalizationEtiquetas internationalization,idioma, localización exitosa One thought on"Cuando la Continuer la lecture 5 Infographie magique: Noël autour du monde Posté le Décembre 23, 2014Décembre 19,2014Auteur Multilizer IINACatégories Discussion généraleTags localisation réussie Quelle localisation peut aider votre entreprise à croître Localisation signifie adopter la culture locale et le langage pour le produit ou le service.
Seguir leyendo 5 Infografía mágico: Christmas Around the World Publicada en Diciembre 23, 2014Diciembre 19,2014Autor Multilizer IinaCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa Cuando la Posté le Février 4, 2013Février 4, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Localisation de logiciels, TechnologieTags projet de localisation, Localisation de logiciels, localisation réussie Poste navigation Précédent Post précédent: L'avenir parle espagnolProchaine Prochain post: Avantages de l'ajout d'un outil de traduction sur votre Blog ou site Web Fièrement propulsé par WordPress.
Publicada en Febrero 4, 2013Febrero 4, 2013Autor Multilizer IinaCategorías Software Localization, TecnologíaEtiquetas proyecto de Continuer la lecture 5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser Posté le Mars 6, 2015Auteur Multilizer IINACatégories Meilleures pratiques, Discussion générale, Localisation de logicielsTags internationalisation,langue, localisation réussie, conseils3 Commentaires sur 5 Moyens de décider dans quelles langues pour localiser Importance de la localisation de l'Application Mobile Chaque smartphone ou tablette a certains types d'applications dedans.
Seguir leyendo 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar Publicada en Marzo 6, 2015Autor Multilizer IinaCategorías Mejores prácticas, Discusión general, Software LocalizationEtiquetas internationalization,idioma, localización exitosa, Consejos3 Comentarios en 5 Formas de decidir en qué idiomas para localizar Importancia de la Continuer la lecture Certains défis de localisation de logiciels Posté le Août 28, 2013Août 20, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Localisation de logicielsTags meilleures pratiques de localisation, Localisation de logiciels, localisation réussie, défis de la traduction1 Commentaire sur Certains défis de localisation de logiciels Navigation messages Page précédente Page 1… Page 15 Page 16 Page 17… Page 44 Page suivante Fièrement propulsé par WordPress.
Seguir leyendo Algunos retos de Posté le Août 31, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags internationalisation,projet de localisation, localisation réussie, conseils, externalisation de la traduction Une pensée sur"Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise" Riky dit: Février 26, 2013 à 08:16 Having a single tool for all the file formats brings efficiency, control and security into your projects.
Publicada en Agosto 31, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas internationalization,proyecto de 
