Que Veut Dire PROCESSUS DE LOCALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de localización
• el proceso de localización
• procesos de localización

Exemples d'utilisation de Processus de localisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de localisation d'un logiciel comprend.
El proceso de localización de un software incluye.

Multilizer simplifie et accélère le processus de localisation.
Multilizer simplifica y agiliza el proceso de localización.

En ce qui concerne le processus de localisation de vos documents, traduire le texte n'est pas toujours suffisant.
En lo que respecta al proceso para localizar sus documentos, traducir el texto no es siempre suficiente.

Même si l'on traduit tout et paie pour chaque mot, les autres parties du processus de localisation peuvent encore être optimisées.
Incluso si uno traduce todo y paga por cada palabra, las otras partes del proceso de localización pueden optimizarse aún.

En subissant le processus de localisation de site Web, vous accédez potentiellement des millions de nouveaux clients.
Sometiéndose al proceso de localización del sitio web acceso potencialmente millones de nuevos clientes.

Il y a beaucoup de choses aux développeurs de logiciels peuvent faire pour faciliter le processus de localisation réelle.
Hay muchas cosas que los desarrolladores de software pueden hacer para facilitar el proceso de localización actual.

Cela permettra d'accélérer le processus de localisation du document dont vous avez besoin.
Esto acelerará el proceso de búsqueda del documento que necesita.

J'apprécie également la souplesse dont a fait preuve l'équipe de Verztec pour s'adapter à notre processus de localisation produit.
Valoro además la flexibilidad que demostró el equipo de Verztec para adaptarse a nuestro proceso de localización del producto.

Chaque pays ciblé devra passer par le processus de localisation afin de garantir que la langue soit adaptée à la nomenclature locale.
Cada país destino necesita pasar por el proceso de localización para asegurar que el idioma se adapte a la nomenclatura local.

Par exemple des images, couleurs, noms de, dates, prix et monnaies sont des éléments qui peuvent être modifiées pendant le processus de localisation.
Por ejemplo imágenes, colores, nombres, fechas, precios y monedas son elementos que pueden cambiarse durante el proceso de localización.

Cela signifie que si le site de votre entreprise n'a pas subi le processus de localisation encore, il jouera catch up à l'avenir.
Esto significa que si el sitio de su empresa no ha sufrido el proceso de localización todavía, jugará partido en el futuro.

Que vous utilisiez traduction automatique ou non, un outil de localisation simplifie considérablement votre processus de localisation.
Si usted utiliza la traducción automática o no, una herramienta de localización simplificará significativamente los procesos de localización.

De plus,, le processus de localisation de logiciels est toujours plus ou moins technique et donc un ingénieur est souvent nécessaire aussi bien.
Además, el proceso de localización de software es siempre más o menos técnico y por lo tanto un ingeniero a menudo es necesario también.

Anita Roddick OBE, Fondatrice de The Body Shop, considère que le véritable libre-échange passe obligatoirement par un processus de localisation.
Anita Roddick OBE, fundadora de The Body Shop, dice que el auténtico comercio libre sólo puede producirse mediante un proceso de localización.

Il peut être étonnamment facile à intégrer tous les processus de localisation au développement existant, processus de marketing et de ventes avec l'aide d'un professionnel.
Puede ser sorprendentemente fácil de integrar todos los procesos de localización para el desarrollo existente, procesos de marketing y ventas con la ayuda de un profesional.

Bien qu'il n'est pas n'importe quel universel, réponse sans équivoque à la question, On peut faire certaines choses ou les règles afin de faciliter le processus de localisation.
Aunque allí no es cualquier universal, respuesta inequívoca a la pregunta, uno puede hacer ciertas cosas o normas para facilitar el proceso de localización.

Exemple de vie réelle du processus de localisation de logiciels- Multilizer traduction Blog Passer au contenu Multilizer traduction Blog Sur la localisation& technologies de traduction.
Ejemplo de la vida real del proceso de localización de Software- Multilizer Translation Blog Saltar al contenido Multilizer Translation Blog Sobre localización& tecnologías de la traducción.

Peu importe ce que vous faites ou comment attentif vous êtes, Il y a toujours une chance que, après le processus de localisation du logiciel ne fonctionne plus correctement.
No importa lo que haces o eres cuidadoso, Siempre hay una posibilidad de que tras el proceso de localización del software ya no funciona correctamente.

Le processus de localisation de vidéos implique la traduction intégrale des scripts, le doublage dans plusieurs langues et l'intervention d'artistes vocaux dans trois langues, ainsi que l'intégration et la synchronisation des doublages dans les vidéos.
El proceso de localización de video involucra la traducción completa de guiones, voz superpuesta en varias lenguas e interpretación de voz en tres lenguas, integración y sincronización de voces superpuestas en videos.

Localisation de logiciels peut se faire manuellement, mais il y a également des outils spéciaux disponibles pour les processus de localisation plus efficace et automatisée.
Localización de software se puede hacer manualmente, pero también hay herramientas especiales disponibles para el proceso de localización más eficiente y automatizado.

Poste navigation Précédent Post précédent: Exemple de vie réelle du processus de localisation de logicielsProchaine Prochain post: Caractéristiques d'un projet de localisation sans succès Fièrement propulsé par WordPress.
Navegación de correos Anterior Post anterior: Ejemplo de la vida real del proceso de localización de SoftwarePróxima Siguiente post: Características de un proyecto de localización fracasada Powered by WordPress.

Si la localisation ont été prise en compte déjà lorsque vous commencez à écrire le premier extrait de code, le processus de localisation serait beaucoup plus lisse.
Localización fueron tomado en cuenta ya al empezar a escribir el primer fragmento de código en el proceso de localización sería mucho más suave.

Le processus de localisation se rapporte, dans la majorité des cas, à l'adaptation culturelle et à la traduction des logiciels, jeux vidéo et sites web, et plus rarement, à toute traduction écrite qui peut aussi impliquer des processus d'adaptation culturelle.
El proceso de localización está más relacionado con la adaptación cultural y la traducción de software, videojuegos y páginas webs que con la traducción aunque esta última también requiere procesos de adaptación cultural.

Les plus 22. Juin 1937 fondé Association d'aéronautique recherche Institut Oberpfaffenhofen(FFO) traite les sujets: Technologie et les processus de localisation, Communication et navigation avec les ondes électromagnétiques.
La mayoría 22. Junio 1937 Asociación fundada del Instituto de investigación aeronáutica Oberpfaffenhofen( FFO) aborda los temas: Tecnología y procesos de localización, Comunicación y navegación con las ondas electromagnéticas.

Les Parties s'engagent à collaborer au processus de localisation, d'identification, de désarmement et de cantonnement de tous les membres des groupes armés et à prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter leur rapatriement.
Las Partes se comprometen a participar en el proceso de localizar, identificar, desarmar y reunir a todos los miembros de los grupos armados y a tomar todas las medidas necesarias para facilitar su repatriación.

Poste navigation Précédent Post précédent: 4 Mesures pour faciliter la localisation de logicielsProchaine Prochain post: Exemple de vie réelle du processus de localisation de logiciels Fièrement propulsé par WordPress.
Navegación de correos Anterior Post anterior: 4 Medidas para facilitar la localización de SoftwarePróxima Siguiente post: Ejemplo de la vida real del proceso de localización de Software Powered by WordPress.

Multilizer a relevé ce défi, et ainsi, nous avons simplifié le processus de localisation d'une application. NET simple en trois étapes: Créer le projet avec Multilizer Traduire et/ou de gérer le travail de traduction en ligne Finition le projet avec Multilizer Cette vidéo vous montre ces étapes avec Multilizer.
Multilizer ha aceptado el desafío, y como resultado se simplificado el proceso de localización de una sencilla aplicación. NET en tres pasos: Crear el proyecto con Multilizer Traducir o controlar el trabajo de traducción en línea Acabado el proyecto con Multilizer Este video te muestra estos pasos con Multilizer.

Un outil de localisation accélère le processus en automatisant certaines tâches et sécurise le logiciel en éliminant la possibilité de faire des changements fatales du code pendant le processus de localisation.
Una herramienta de localización acelera el proceso mediante la automatización de ciertas tareas y asegura el software mediante la eliminación de la posibilidad de realizar cambios fatales en el código durante un proceso de localización.

Meilleure qualité- Outil de localisation peut améliorer la qualité en travaillant avec précision et inlassablement, et en limitant la possibilité d'erreurs humaines Processus contrôlé- Outil de localisation peut vous aider en suivant la structure de processus de localisation éprouvée Traduction plus facile- Outil de localisation peut séparer du reste du code d'une manière qu'il est facile pour le traducteur à travailler le texte traduisible.
Mejor calidad- Herramienta de localización puede mejorar la calidad trabajando incansablemente y precisamente, y limitando la posibilidad de errores humanos Proceso controlado- Herramienta de localización puede ayudarle en siguiendo la estructura del proceso de localización probada Traducción más fácil- Herramienta de localización puede separar del resto del código de una manera que es fácil para el traductor trabajar el texto traducible.

En plus de la traduction(et partant, des questions de grammaire et d'orthographe qui diffèrent dans les différentes aires linguistiques d'une même langue), le processus de localisation peut également comprendre l'adaptation de graphiques, l'adoption des monnaies locales, l'utilisation de formats spécifiques pour la date, l'adresse ou le numéro de téléphone, le choix des couleurs et de nombreux autres détails, pouvant aller jusqu'à la redéfinition de la structure physique d'un projet.
El proceso de localización, además de la traducción( y, por lo tanto, los problemas de gramática y de ortografía que pueden variar en dependencia de la variante que se hable, aunque estas correspondan a el mismo idioma), puede incluir la adaptación de gráficos, la adopción de la moneda local, utilizar las fórmulas apropiadas para las fechas, direcciones y números de teléfono, las opciones de colores, y muchos otros detalles, entre los que se incluye la consideración de la estructura física de un producto.

Comment utiliser "processus de localisation" dans une phrase en Français

Le processus de localisation d'un souvenir dans le passé.

This necessitates the study of the processus de localisation à Autodesk.

Enfin, un processus de localisation autonome du véhicule sera à l'étude.

Mon relecteur participe aussi au processus de localisation (traduction d’un site web).

Pour en savoir plus sur le processus de localisation d'Ubuntu consultez cette page

Analyse du processus de localisation industrielle dans le cadre du marché foncier urbain.

Rationalisez l'intégralité de votre processus de localisation pour livrer des traductions de qualité.

Clôture du processus de localisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) en RDC.

Le processus de localisation varie lui aussi en fonction du type de téléphone.

Comment utiliser "el proceso de localización, proceso de localización" dans une phrase en Espagnol

También se incluye en el proceso de localización el testeo o realización de pruebas de funcionalidad del software.

El vendedor de monedas es a menudo en el proceso de localización de la moneda para usted.

94 i) Modelo lógico y físico del proceso de localización de viviendas en áreas no urbanizables.

La dinámica de los saberes locales y el proceso de localización del saber científico.

Proceso de localización y entrevista de entre 3 y 10 candidatos: 300 euros (IVA no incluido).

Para ello, todo el proceso de localización se tuvo que reorganizar.

) Escaneo es el proceso de localización de sistemas que estén online en una red.

¿Qué pasos son necesarios en un proceso de localización para la traducción de software?

El Modo ALLSCAN puede acelerar el proceso de localización de cables con un solo barrido del sitio.

El proceso de localización debe tener en cuenta las diferencias culturales que existen de un país a otro.