Que Veut Dire LOGICIELS REQUIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• software necesario
• programas informáticos necesarios

Exemples d'utilisation de Logiciels requis en Français et leurs traductions en Espagnol

Installation et logiciels requis.
Instalación y requerimientos de software.

La mise à niveau des logiciels requis peut être exigée pour effectuer certaines transactions ou utiliser certaines fonctions.
Podría requerir la última versión del software necesario para aprovechar ciertas operaciones o características.

Étude de faisabilité et outils logiciels requis.
Estudio de viabilidad y software necesario.

Assurez-vous que les composants logiciels requis sont installés sur votre ordinateur.
Asegúrese de que el software necesario esté instalado en su equipo.

Fournir, autant que faire se peut, le matériel nécessaire à une bonne gestion de la sécurité des frontières à l'ensemble des organismes concernés afin d'en améliorer l'efficacité et de servir de multiplicateur de puissance(par exemple, matériel de surveillance aérien et terrestre, équipement de communication, véhicules, scanneurs, autres moyens d'inspection et tous les matériels informatiques et logiciels requis);
Se debería aumentar el suministro de equipo especializado que se ofrece a todos los organismos con el fin de aumentar la eficiencia y servir de factor multiplicador de fuerzas, incluyendo equipo de vigilancia aérea y terrestre, equipo de comunicaciones, vehículos, escáneres, otros dispositivos de inspección y todos los equipos y programas informáticos necesarios;

Dès que la machine est connectée au réseau, tous les logiciels requis sont installés par SUSE AutoYaST, y compris la virtualisation.».
En cuanto se conecta el equipo a la red, SUSE AutoYaST instala todo el software necesario, con virtualización incluida”.

Mettre en place le matériel et les logiciels requis pour le système de gestion électronique de la documentation, appelé à devenir le principal outil de gestion de la documentation; dans un premier temps, achever d'améliorer le système d'acheminement électronique des documents et le mettre en service pour la transmission des documents d'un bout à l'autre de la chaîne de production;
Instalará el equipo y los programas informáticos necesarios para el sistema e-Docs, como herramienta para la gestión centralizada de la documentación, y, para comenzar, terminará de mejorar el sistema de transmisión electrónica de documentos(e-Flow) y comenzará a transmitir documentos electrónicamente de una etapa a otra del proceso de su preparación.

Cette étude aura pour objet d'examiner et de comparer les systèmes en ligne utilisés par d'autres services de contrôle; d'établir un cahier des charges pour les outils logiciels requis; de définir les choix stratégiques à opérer en termes de fonctionnalités, d'applications à mettre au point, d'infrastructures techniques, de ressources humaines et de coût du système.
En el estudio se examinarán y compararán los sistemas en línea que utilizan otros servicios de supervisión; se determinarán las especificaciones de los programas informáticos necesarios; y se definirán las opciones estratégicas en relación con las finalidades funcionales, las aplicaciones que habrá que utilizar, la infraestructura técnica, los recursos humanos y los costos del sistema.

Pour les usagers, qui disposent des logiciels requis, les éléments à jour viennent automatiquement s'ajouter à la liste des sites bloqués auparavant.
Cuando un usuario ha instalado el programa pertinente, los elementos actualizados se incorporan automáticamente en la lista de espacios bloqueados.

La version la plus récente des Conditions générales, des Conditions et Procédures et du Plan de rémunération est toujours disponible dans votre Bureau administratif Talk Fusion et peut être affichée, imprimée et téléchargée. En cas de changement du matériel ou des logiciels requis pour accéder au Contrat de Talk Fusion, et aux documents qui y sont intégrés, Talk Fusion vous en informera et vous fournira une liste du matériel et des logiciels nécessaires.
La versión más actual de los Términos y condiciones, las Políticas y procedimientos y el Plan de compensación siempre están disponibles en su servicio de gestión de Talk Fusion para ver, imprimir y descargar. Si hubiese alguna vez un cambio en el equipo o en el software necesario para acceder al acuerdo y los documentos incorporados al mismo, Talk Fusion le informará de lo mismo y le facilitará una lista con el equipo y el software necesarios..

Disponibles dans le centre de téléchargement depuis le 1 mai 2009, les logiciels requis vous permettront d'utiliser la nouvelle architecture distribuée et garantiront que le trafic est acheminé vers la zone correcte transatlantique ou européenne.
Disponible en el centro de descargas desde el 1 de mayo de 2009, el software requerido garantiza que los clientes pueden utilizar la nueva arquitectura distribuida y que el tráfico se encamina a la zona correcta Transatlántica o Europea.

Avant le déploiement, tout le matériel informatique est installé, ainsi que les logiciels nécessaires à la mission, et des ordinateurs portables, sur lesquels les logiciels requis ont été installés, sont fournis aux cadres supérieurs, qui ont au préalable suivi une formation leur permettant d'arriver dans la zone de la mission avec les outils et la formation nécessaires pour assumer leurs fonctions immédiatement.
Antes del despliegue, se instala todo el equipo de computadoras con los programas necesarios para la misión, y se proporcionó a los funcionarios superiores, previa capacitación, computadoras portátiles en las que también se han instalado los programas pertinentes, de manera que lleguen a la zona de la misión con los instrumentos y capacitación necesarios para cumplir sus funciones inmediatamente.

Spécifications fonctionnelles des équipements et des logiciels requis pour la mise en œuvre efficace des activités de conception et de production;
Las especificaciones funcionales para el equipo y el soporte lógico que exige el funcionamiento eficaz de las actividades de autoría y producción;

Le gestionnaire de maintenance SAP vous permet de télécharger les composants logiciels requis dans le cadre d'une transaction de maintenance, qui sert également à documenter les modifications apportées à votre infrastructure système SAP.
SAP Maintenance Planner le permite descargar los componentes de software requeridos como parte de una transacción de mantenimiento que también sirve para documentar los cambios en su entorno de sistema de SAP.

Grâce à notre modèle de logiciel-service(SaaS), nous fournissons le matériel et les logiciels requis pour faire fonctionner votre système central de contrôle d'infrastructure avancée de comptage(IAC) dans une solution infonuagique privée.
Nuestro modelo Software as a Service(SaaS) nos permite ofrecerle el hardware y el software necesarios para el funcionamiento de su sistema de infraestructura avanzada para contadores(AMI) a través de una solución privada basada en la nube.

Assurez-vous que le logiciel requis est installé sur votre ordinateur.
Asegúrese de que el software necesario esté instalado en su equipo.

Dans ce cas, il est essentiel que les informations ou le logiciel requis soient disponibles de manière aussi rapide et fiable que possible.
En estos casos, es vital que la información o el software necesarios estén disponibles de la forma más rápida y fiable posible.

Le Comité a été informé que le projet de reconnaissance de la parole, mentionné au paragraphe 2.45, était toujours en chantier, mais que des problèmes de solvabilité de la société à laquelle l'Organisation avait commandé le logiciel requis avait empêché celle-ci de le livrer dans les délais prévus.
Se informó a la Comisión de que el proyecto de reconocimiento de la voz mencionado en el párrafo 2.45 aún estaba en marcha, si bien había habido algunas demoras en el suministro de los programas necesarios debido a problemas de solvencia de la empresa contratada por las Naciones Unidas para proporcionar los programas..

Si cette option n'est pas visible, votre iPod shuffle ne dispose pas du logiciel requis.
Si no aparece esta opción, el iPod shuffle no tiene instalado el software necesario.

Le logiciel requis, administré par l'Unité d'appui à l'application, pourrait être mis au point et utilisé par tous les États parties pour leur déclaration annuelle dans le cadre des mesures de confiance.
El programa informático creado para este fin estaría administrado por la Dependencia y se pondría a disposición de los Estados partes para la presentación anual de sus medidas de fomento de la confianza.

Configuration centrale complète avec possibilité de sauvegarde et capacité utilisateur également par navigateur web pas d'installation de logiciel requise.
Amplia configuración central con capacidad de almacenamiento y capacidad de los accesibilidad vía navegador web No requiere instalación de software.

Équipement requis Coût des logiciels Page principale de Rééduc.
Equipo requerido Costo del Programa Página Principal de Reeduca.

Investissement considérable requis pour les logiciels propriétaires, les matériels haut de gamme, et les frais de licence élevés.
Se requiere una inversión significativa para software exclusivo, hardware de avanzada y costosos aranceles de licenciamiento.

Nous recommandons d'utiliser un plan d'infrastructure système du gestionnaire de maintenance SAP* comme base pour le téléchargement des composants logiciels frontend et backend requis.
Recomendamos usar un plan de entorno de sistema de SAP Maintenance Planner* como base para descargar los componentes de software de front-end y back-end requeridos.

De plus, avec le plein contrôle de votre compte VPS, vous pouvez ajouter tous les logiciels et applications requis par votre site web afin d'en optimiser sa performance et sa fonctionnalité globale.
Con un control total de su cuenta VPS, usted puede añadir cualquier software o aplicaciones que su sitio web requiera para optimizar el rendimiento, y mejorar la funcionalidad general.

Elle se réfère notamment au paragraphe 42 du rapport du Secrétaire général où il est spécifié que le matériel, les logiciels et les services requis feraient l'objet d'appels d'offres.
Se refiere en particular al párrafo 42 del informe del Secretario General, donde se especificaba que el material, los programas de informática y los servicios necesarios serían objeto de llamados a licitación pública.

Le détenteur de licence est tenu d'acquérir les connexions Internet, l'équipement de traitement de données, les connexions, les logiciels et tout autre équipement supplémentaire requis pour l'utilisation du service Club.
El Licenciatario es responsable de adquirir las conexiones a Internet, el equipo de datos, las conexiones, el software y demás equipos adicionales necesarios para utilizar el Servicio Club.

Explorations in Geographic Information Systems Technology: Manuel et disquettes d'auto-apprentissage(logiciel SIG requis) E.
Explorations in Geographic Information Systems Technology: libro de ejercicios de autoinstrucción y una serie de disquetes(necesita el programa GIS) I.

Le projet 419(IMU) s'est consacré au logiciel de base requis, en s'inspirant de l'étude technique des mécanismes de la coordination chez l'homme.
IMU, proyecto 419, ha venido trabajando en el software básico necesario, inspirándose técni camente en el estudio de los mecanismos de la coordinación humana.

Budget des unités de ventilation: Coûts Coûts de matériel Logiciel Dépenses de personnel Fournitures Services requis.
Unidades desglose del presupuesto: Costos Los costos de hardware Software Gastos de personal suministros Servicios requeridos.

Comment utiliser "logiciels requis" dans une phrase

Participer à l évaluation des équipements et des logiciels requis pour répondre aux...

besoins technologiques (nouveaux outils matériels / logiciels requis par domaine d’activités, etc…) ;

Le Client doit disposer des compétences, matériels et logiciels requis pour l’utilisation d’Internet.

Les logiciels requis pour faire ces tâches sur votre machine continueront d'être développés.

Elle maîtrise les outils logiciels requis pour vous offrir des rendus de qualité professionnelle.

En règle générale, le matériel et les logiciels requis augmentent à chaque nouvelle version.

Afin d’utiliser le système LDD WebDocumentRetrieval, l’ordinaire et les logiciels requis de base sont:

Qualités requises : Autonomie, rigueur, connaissance des solutions de placement, utilisation des logiciels requis

Le matériel informatique et les logiciels requis pour le fonctionnement du registre seront remplacés.

tilisatuers virtuels (solution conseillée) : === Installation des logiciels requis === <code># apt-get install