Exemples d'utilisation de Longue interview en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une salle de conférence,Kubitz a effectué une longue interview.
En una sala de conferencias,Kubitz llevó a cabo una larga entrevista.Le numéro du 5avril 2006 publie une longue interview de l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber.
La distribución del 5 deabril de 2006 publica una extensa entrevista con el apóstol mayor Wilhelm Leber.Dans cette longue interview est Max van der Werff précise et pragmatique sur les faits et la fiction dans le fichier MH17.
En esta extensa entrevista es Max van der Werff precisa y formal en la realidad y la ficción en el archivo MH17.Le Corriere della Sera du 3juin a publié une longue interview du Président de la Fédération russe Vladimir Poutine.
El Corriere della Sera del3 de junio publicó una larga entrevista al presidente de la Federación Rusa Vladímir Putin.La longue interview que le«philosophe» français Alain Finkielkraut a accordé au quotidien israélien Ha'aretz est devenue le symbole de ce discours raciste décomplexé.
La extensa entrevista que el«filósofo» francés Alain Finkielkraut concediera al diario israelí Ha'aretz se ha convertido en el símbolo de este discurso racista sin complejos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interview exclusive
dernière interviewautre interviewlongue interviewinterview à la radio
interview vidéo
interview radio
Plus
Utilisation avec des verbes
dans une interview accordée
dans une interview publiée
interview télévisée
interview réalisée
dans une interview donnée
déclaré dans une interviewinterviews menées
veut une interview
Plus
Utilisation avec des noms
interview du cardinal
interview au journal
interview à la télévision
interviews à la presse
interview du président
interview avec le magazine
Plus
Le quotidien Kayhan publie une très longue interview de l'auteur et salue le courage de l'intellectuel français20.
El diario Kayhan publicó una larga entrevista con el autor y saludó la valentía del intelectual francés19.La banalisation de cette montée des inégalités est également insupportable» Interview réalisée par Anthony Legrand Nouspublions en deux parties la longue interview donnée par Éric Toussaint à Anthony Legrand le 11 juillet 2014.
Ro de agosto de 2014 por Eric Toussaint, Anthony Legrand Français, English Daniel MermetPublicamos en dos partes la larga entrevista a Éric Toussaint realizada por Anthony Legrand el 11 de julio de 2014.Nous publions en deux parties la longue interview donnée par Éric Toussaint à Anthony Legrand le 11 juillet 2014.
Publicamos en dos partes la larga entrevista a Éric Toussaint realizada por Anthony Legrand el 11 de julio de 2014.Et quelques mois vous parlez d'établir pour eux une prélature personnelle, avec la pleine reconnaissance du Saint-Siège, sans cela, je pose les conditions de toute nature, de l'acceptation inconditionnelle du haut enseignement du Concile Vatican II.. schismatiqueMgr Bernard Fellay dans une longue interview dans laquelle il parle un accord sans condition avec le Saint-Siège.
Y unos meses que están hablando de establecer para ellos una prelatura personal, con pleno reconocimiento de la Santa Sede, sin este planteo sus condiciones de ningún tipo, de la aceptación incondicional de la alta enseñanza del Concilio Vaticano II.. cismáticoobispo Bernard Fellay, en una larga entrevista en la que habla acuerdo incondicionalmente con la Santa Sede.Au cours d'une longue interview, il a également confirmé que son chef de cabinet, John Kelly, devrait quitter le gouvernement.
En una larga entrevista, también confirmó que se espera que el jefe de su gabinete, John Kelly, deje el gobierno.Avant d'être admis aux États-Unis,chaque réfugié doit subir une longue interview, de dépistage, et processus d'autorisation de sécurité.
Antes de la admisión Dans cette longue interview est Max van der Werff précise et pragmatique sur les faits et la fiction dans le fichier MH17. Cliquez sur son site Web avec beaucoup d'informations sur le MH17.
En esta extensa entrevista es Max van der Werff precisa y formal en la realidad y la ficción en el archivo MH17. Haga clic en de su página web con una gran cantidad de información sobre el MH17.Selon l'ancien chef de l'antiterrorisme turc, Erdoğan protège Daesh17 septembre 2016 Dans une longue interview, l'ancien chef de l'antiterrorisme turc, Ahmet Sait Yayla, témoigne du soutien apporté personnellement par le président Recep Tayyip Erdoğan à Daesh.
Ex jefe del antiterrorismo turco declara que Erdogan protege a Daesh 17 de septiembre de 2016 El ex jefe del antiterrorismo turco, Ahmet Sait Yayla,confirma en una larga entrevista el apoyo que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan aporta personalmente al Emirato Islámico Daesh.Dans une longue interview publiée le 9 janvier dans le journal Al-Shark al-Awsat, basé à Londres, M. Arafat accusait ces officiers de faire obstacle au redéploiement des FDI, ce qui retardait l'élection du Conseil d'autonomie ainsi que la passation des pouvoirs à l'Autorité palestinienne en Cisjordanie.
En una larga entrevista con el periódico" Al-Sharq, al-Awsat" de Londres, que se publicó el 9 de enero, el Sr. Arafat declaró que esos oficiales estaban poniendo cortapisas a el redespliegue de las FDI, lo que retrasaba la celebración de las elecciones para formar un consejo de gobierno autónomo así como la transferencia de poderes a la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental.Le 28 Novembre dernier, les journalistes Javier Salado et Graciela Ramírez, correspondant de l'édition cubaine de résumé latine,je mené une longue interview avec le héros de la République de Cuba, René González, qui à l'époque, accompagné de son épouse, divulgué beaucoup détails de leur vie au hasard.
El 28 de noviembre pasado, los periodistas Javier Salado y Graciela Ramírez, corresponsales de la edición cubana de Resumen Latinoamericano,realizaban una amplia entrevista al Héroe de la República de Cuba, René González, quien en ese momento, acompañado de su esposa, divulgaba muchos detalles de sus azarosas vidas.Vous avez donné une longue interview au quotidien Les Nouvelles avant votre arrivée, vous vous êtes exprimé à Tontouta, c'était normal, vendredi, le lendemain à Pouembout en annonçant les mesures d'aide aux éleveurs.
Usted ha concedido una larga entrevista al periódico Les Nouvelles antes de su llegada y ha anunciado en Tontouta el viernes y el día siguiente en Pouembout las medidas de asistencia a los ganaderos.Dans la semaine qui précédait le troisième anniversaire de la canonisation de Padre Pio(survenue le 16 juin 2002), le sénateur GiulioAndreotti a accordé une longue interview au Settimanale di Padre Pio, dont nous citons un passage:«J'avais été invité à me rendre à San Giovanni Rotondo par un des collaborateurs de Padre Pio.
La semana anterior al tercer aniversario de la canonización del padre Pío(que tuvo lugar el 16 de junio de 2002),el senador Andreotti concedió una larga entrevista al Settimanale di Padre Pio, de la que ofrecemos un fragmento:«Uno de los colaboradores de padre Pío me había invitado a San Giovanni Rotondo.Le mercredi 15 octobre 2014,après avoir donné une longue interview à la journaliste Natalia Aruguete du quotidien Pagina12_24_, j'étais invité une seconde fois au Parlement argentin afin d'introduire une assemblée convoquée par deux députés qui font partie de la majorité présidentielle Carlos Raimundi et Héctor Recalde.
El miércoles 15 de octubre2014, después de que la periodista Natalia Aruguete de Página12 me hiciera una larga entrevista_24_,me invitaron de nuevo al Congreso argentino para presentar una asamblea convocada por dos diputados que forman parte de la mayoría presidencial Carlos Raimundi y Héctor Recalde.Une réunion publique sur la commission d'audit convoquée au Parlement argentin par des députés de la majorité présidentielle Le mercredi 15 octobre 2014,après avoir donné une longue interview à la journaliste Natalia Aruguete du quotidien Pagina12[24], j'étais invité une seconde fois au Parlement argentin afin d'introduire une assemblée convoquée par deux députés qui font partie de la majorité présidentielle Carlos Raimundi et Héctor Recalde.
Una reunión pública sobre la comisión de auditoría convocada por los miembros de la mayoría presidencial en el Congreso argentino El miércoles 15 de octubre2014, después de que la periodista Natalia Aruguete de Página12 me hiciera una larga entrevista[ 24], me invitaron de nuevo a el Congreso argentino para presentar una asamblea convocada por dos diputados que forman parte de la mayoría presidencial Carlos Raimundi y Héctor Recalde.A l'encontre cite et commente une longue interview donnée par Costas Mitropoulos, un des personnages chargés du programme de privatisation en Grèce, au quotidien suisse francophone Le Temps le 7 avril 2012:«Les bureaux du Fonds hellénique de développement des actifs(«Hellenic Republic Asset Development Fund») jouxtent, à Athènes, un musée consacré à l'histoire de la capitale grecque.
A l'encontre cita y comenta una larga entrevista realizada el 7 de abril de 2012 por el diario suizo Le Temps a Costas Mitropoulos, uno de los personajes encargados del programa de privatizaciones en Grecia:«Las oficinas del Fondo helénico de desarrollo de los activos(Hellenic Republic Asset Development Funds) lindan, en Atenas, con el museo dedicado a la historia de la capital griega.Schismatique Mgr Bernard Fellay dans une longue interview dans laquelle il parle un accord sans condition avec le Saint-Siège.
Cismático obispo Bernard Fellay, en una larga entrevista en la que habla acuerdo incondicionalmente con la Santa Sede.Voyant sa fin,Zuma a donné une longue interview surprise à la télévision nationale, SABC, dans laquelle il a affirmé qu'il n'avait rien fait de mal.
Con los días contados,Zuma concedió una larga entrevista sorpresa al canal nacional, SABC, donde afirmó no haber hecho nada incorrecto.Le même jour,Hollande a donné une longue interview télévisée dans laquelle il a combiné admissions d'échec et nouvelles promesses.
El mismo día, Hollande ofreció una larga entrevista televisada en la que combinó reconocimientos del fracaso con nuevas promesas.Quelques extraits de cette longue interview que Mathias Döpfner a accordée à Charlie Rose le 6 avril.
Hemosseleccionado dos interesantes citas de la extensa entrevista que Mathias Döpfner concedió a Charlie Rose Le même jour,le Corriere della Sera publiait une longue interview du premier ministre grec dans laquelle celui-ci expliquait que son modèle politique était«Adenauer et l'économie sociale de marché».
El mismo díael Corriere della Sera ofrecía una larga entrevista al nuevo primer ministro griego en la que explicaba que su modelo político era«Adenauer y la economía de mercado social».Je puis vous assurer que dans mon interview- qui, je le répète, est une longue interview-, l'adjectif qui a été tant critiqué ne se rapportait pas au pacte de stabilité comme on l'a écrit, mais au fait qu'il soit pris à la lettre.
Puedo asegurarles que, en mi entrevista, que, insisto, fue larga, la palabra que ha sido objeto de tanta crítica no estaba referida al Pacto de Estabilidad y Crecimiento, como se ha informado, sino al hecho de que el Pacto se ha interpretado de una forma demasiado literal.Ce qui a surtout frappé les esprits, c'est,le 9 octobre, une longue interview du directeur du journal laïc le plus lu d'Italie, Paolo Mieli, de famille juive, dans laquelle il démolit la"légende noire" de Pie XII, en qui il voit au contraire"le pape le plus important du XXe siècle.
Sobre todo ha impactado,el 9 de octubre, una amplia entrevista con el director del diario laico italiano más difundido, Paolo Mieli, de familia judía, en la que éste desmantela la"leyenda negra" sobre Pío XII, definido por él como"el Papa más importante del siglo XX.L'étude, sous sa forme finale présentée à la Commission, a abouti à la rédaction de 48 rapports sur les groupes linguistiques, soit plus de 2 000 pages de texte ultérieurement ramenées, sous une forme synthétique à plus de 500 pages, et de huit rapports sur l'usage de la langue fondés sur l'analyse des données recueillies au cours deplus de 2 400 longs interviews menés au sein de huit groupes linguistiques.
El estudio, en su forma definitiva presentada a la Comisión, se compuso de 48 informes de grupos lingüísticos que ascendían a más de 2.000 páginas de texto y que posteriormente se redujeron en forma resumida a más de 500 paginas y ocho informes sobre el uso de las lenguas, basados en el análisis de los datosrecopilados gracias a más de 2.400 largas entrevistas con ocho grupos lingüísticos.Il enregistre un long interview avec l'écrivain Alexandre Soljénitsyne.
Fue en ese momento cuando Govorujin publicó una extensa entrevista con Aleksandr Solzhenitsyn.Comprenant quel'interview ne sera pas aussi longue que je l'espérais, je revois rapidement mes questions et décide de lui parler de la paix.
Comprendo quela entrevista no será tan larga como pensaba, así que reviso las preguntas y decido que el único tema será la paz.
